Какво е " БЯХА РАЗПОЛОЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• erau situate
• au fost plasate
• au fost desfăşurate
• au fost amplasați
• au fost dislocate
• a fost trimisă
• erau aşezate
• au fost staţionate

Примери за използване на Бяха разположени на Български и техните преводи на Румънски

Всички двигатели бяха разположени зад тях.
Toate motoarele erau situate în spatele lor.

Бяха разположени тук от земята република.
Ai fost desfășurate aici de Republica Pământ.

Палатките бяха разположени в голям кръг. Ето тук. Около огъня.
Corturile erau aşezate în cerc, în jurul focului.

Два от тези огледални панели бяха разположени в трапезарията.
Două dintre aceste panouri oglinzite erau situate în sala de mese.

Зъбите бяха разположени из стаите, под възглавниците.
Dinţi au fost plasaţi în camere, sub perne.

Само от топ 50 пет финансовите институции бяха разположени в САЩ.
În afara 50-ului de top, numai cinci instituțiile financiare erau situate în SUA.

Колко пехотинци бяха разположени на мястото на засадата?
Câţi puşcaşi marini au fost dislocaţi la locul ambuscadei?

Повечето от основните функционални зони бяха разположени около централния куб.
Majoritatea zonelor funcționale majore au fost situate în jurul cubului central.

Вътрешните органи на Кейн бяха разположени на противоположната страна на нормалното.
Organele interne ale lui Kane erau aşezate diametral opus faţă de normal.

Новата кола имаше класическо оформление- двигателят и двамата шофьори бяха разположени отзад.
Noua mașină a avut un aspect clasic- motorul și cei doi șoferi au fost amplasați în spate.

Но много от новите постройки бяха разположени в неблагоприятни места.
Schimb, cele mai multe din construcţiile ulterioare erau amplasate în locuri nefavorabile.

Контейнерите бяха разположени покрай периметъра за да подсигурим границите.
Containerele de transport au fost plasate in jurul perimetrului să securizăm granita.

Освен детските съоръжения там бяха разположени и фитнес уред на открито.
Pe lângă aparatele destinate copiilor au fost montate şi aparate de gimnastică în aer liber.

Близо 3000 полицаи бяха разположени в центъра на Атина като предпазна мярка.
Aproximativ 3.000 de poliţişti au fost mobilizaţi în centrul Atenei, ca măsură de precauţie.

Не знаем как работят, но бяха разположени около целия град.
Nu suntem siguri cum funcţionează tehnologia asta dar au fost plasate în jurul perimetrului oraşului.

Контейнерите бяха разположени покрай периметъра за да подсигурим границите.
Containerele de transport maritim au fost plasate in jurul perimetrului pentru a securiza granita.

Той е разположен на хълм, където бяха разположени праисторическо селище Селтик.
Acesta este situat pe dealul unde au fost amplasate așezări preistorice Celtic.

Вероятно базите ще бъдат в Кипър, където неотдавна бяха разположени три самолета АУАКС.
Ar putea să fie vorba despre Cipru, unde au fost staţionate recent trei avioane-radar Awacs.

Столовете, като правило, бяха разположени около обиколката- парче по-лошо от масата на крал Артур.
Scaunele, de regulă, erau situate în jurul circumferinței- o bucată mai rea decât masa lui King Arthur.

В началото на декември два комплекса С-300 бяха разположени в Дейр аз Зор- Източна Сирия.
În urmă cu o săptămînă, 2 baterii de rachete S-300 au fost dislocate la Deir Ezzor, în estul Siriei.

Многоцелеви фрегати с ескортни кораби за защита и подкрепа бяха разположени в Средиземно море.
Fregate capabile să desfăşoare mai multe misiuni, însoţite de o navă de protecţie şi de sprijin, au fost desfăşurate în Marea Mediterană.

През последното десетилетие в Косово бяха разположени над 50 000 военнослужещи, но числеността им намалява.
Aproape 50 000 de trupe NATO au fost desfăşurate în Kosovo în ultimul deceniu, dar numărul acestora s-a redus.

Те бяха разположени вътре в манастирската ограда и представлявали земния рай, а манастирската ограда- райска ограда.
Ele erau situate în interiorul gardului mănăstirii și reprezentau paradisul pământesc, iar gardul mănăstirii- paradisul.

В Крим благоприятните зони бяха разположени във формата на петна, а в Петербург ситуацията се оказа съвсем друга.
În Crimeea, zonele favorabile erau dispuse sub formă de pete, iar în Petersburg, situaţia a fost cu totul alta.

Полицейски коли обточваха улиците и снайперисти бяха разположени по покривите, но нямаше съобщения за сблъсъци.
Maşinile poliţiei au flancat străzile şi trăgătorii de elită au fost postaţi pe acoperişuri. Nu au fost raportate însă ciocniri.

През годината в трети държави бяха разположени 10 мисии за подпомагане на провеждането на избори и 4 мисии на експерти по провеждане на избори.
EUROPA ÎN LUME au fost trimise în țările terțe 10 misiuni de asistență electorală și 4 misiuni de experți electorali.

Търговеца бяха разположени в непосредствена близост до завода и бяха развити иновационни бизнес модели за автомобилни къщи.
De distribuitori au fost amplasați în apropierea uzinei, și au fost dezvoltate modele inovatoare pentru vânzarea automobilelor.

Като има предвид, че неотдавна Силите за бързо реагиране бяха разположени по протежението на северната граница на Судан, с цел да се противодейства на притока на незаконни мигранти;
Întrucât Forțele de Sprijin Rapid au fost desfășurate recent de-a lungul graniței de nord a Sudanului pentru a contracara fluxul de migranți ilegali;

Самолетите бяха разположени в Беларус по искане на президента Александър Лукашенко на фона на опасения за повишена военна активност на НАТО в Източна Европа.
Aeronavei au fost trimiși în Belarus, la cererea președintelui Aleksandr Lukașenko, pe fondul îngrijorarea față de creșterea activității militare a NATO în Europa de Est.

Над 60 скулптури на сърца бяха разположени на десетки различни места в Атина в неделя(20 януари) в рамките на изложба, озаглавена"Сърцата на Атина".
Peste 60 de sculpturi în formă de inimă au fost plasate duminică(20 ianuarie) în zeci de locaţii din Atena, în cadrul expoziţiei Inimile Atenei.

Как да използвам "бяха разположени" в изречение

Общо 1100 полицаи бяха разположени по улиците на Берлин, за да се погрижат да няма сблъсъци между демонстранти и контрадемонстранти.

Още след атентата на летището в Брюксел на столичната аерогара бяха разположени допълнителни екипи на полицията и жандармерията със следови кучета.

След нападението в града бяха разположени бетонни преграждения във формата на лъвове наред с огромни бетонни саксии по пешеходната улица „Дротнинггатан“.

Протестът мина мирно. За да не се стигне до ескалация обаче, в центъра на София бяха разположени множество полицаи и жандармеристи.

Всъщност повечето от подавачите на Англия бяха събрани… в централната тройка защитници. Там бяха разположени Кайл Уокър, Джон Стоунс и Тарковски.

Препълнена с посетители специалисти беше и палата 10, където бяха разположени най-новите технологии, оборудване и материали за лозарството, винарството и хранителната промишленост.

В кралската библиотека бяха разположени книжни шедьоври по време на нашето посещение. В съседна зала се намира кралската колекция от рождественски ясли.

Над 50 изложители от страната и чужбина участваха в него. Техните щандове бяха разположени в Двореца на културата и спорта „Васил Левски“.

“В света на приключението” се наричаше забавната инициатива в Дунавската градина, където бяха разположени много атракции и интересни игри за силистренските деца.

Както БЛИЦ съобщи, около черквата бяха разположени четири коли на жандармерията, а паркингът пред нея бе окупиран от лъскави лимузини и джипове.