Какво е " БЯХА РАЗПИТАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost interogaţi
• au fost interogați
• au fost audiate

Примери за използване на Бяха разпитани на Български и техните преводи на Румънски

Вече бяха разпитани.
Deja au fost interogaţi.

Пети и балетни жилища бяха разпитани.
Tocurile și apartamentele de balet au fost interogate.

Те бяха разпитани. Алекс.
Ei au fost chestionaţi şi excluşi.

Двеста и шест заподозряни бяха разпитани и освободени.
Posibili suspecţi au fost audiaţi şi respinşi.

Вчера бяха разпитани седем свидетели.
Șapte martori au fost audiați astăzi.

Конрад Грейсън и пилота на хеликоптера, бяха разпитани предишната вечер.
Conrad Grayson şi pilotul elicopterului, au fost interogaţi noaptea trecută.

Децата също бяха разпитани. Рашен бе уволнен.
Copiii au fost interogaţi, iar Rachin dat afară.

Хиляди хора, които са загубили много килограми прекалено бързо приемайки капсулите”FuegoFit”, бяха разпитани.
Mii de persoane care au pierdut prea mult în greutate prea rapid folosind ciocolata„ Choco Lite” au fost chestionate.

Стотици задържани бяха разпитани, убити и заровени в земята.
Sute de deţinuţi au fost interogaţi, ucişi şi îngropaţi.

Двамата бяха разпитани в четвъртък и след това освободени.
Rechinul a fost prins joi și ulterior eliberat.

Двамата все още живи лидери на военния преврат от 1980 г. бяха разпитани, след като загубиха дадената им от конституцията защита.
Ultimii doi lideri rămaşi în viaţă ai loviturii de stat militare din 1980 au fost interogaţi după ce şi-au pierdut protecţia constituţională.

Някои от тях бяха разпитани миналата седмица за разлепването на плакати за митинга.
Săptămâna trecută, unii dintre membrii grupului au fost supuşi interogatoriilor pentru lipirea de afişe care anunţau întrunirea.

За почти 25 години бяха осъдени 161 души, бяха разпитани над 4 600 свидетели и събрани над 2, 5 милиона документи.
În ceva mai puțin de 25 de ani, au fost inculpate 161 de persoane, au fost audiați peste 4.600 de martori și au fost strânse peste 2,5 milioane de documente.

Преди това бяха разпитани още 13 души", заяви полицията на столицата в прессъобщение.
Anterior, de la momentul producerii evenimentului, au fost audiate alte 13 persoane", precizează Poliţia Capitalei într-un comunicat de presă.

Че, по-скоро, Светии Тереза Авилска(д. 1582) и Йоан на Кръста(д. 1591), Сега почитан като доктори на Църквата, бяха разпитани от Инквизицията по подозрение за ерес.
Consider că, mai recent, Sfinții Tereza de Avila(d. 1582) și Ioan al Crucii(d. 1591), acum venerat ca medici ai Bisericii, au fost interogați de Inchiziție privind suspiciunea de erezie.

Повече от 1500 жертви, над 2 200 свидетели бяха разпитани, проведени са повече от 1870 съдебни прегледи(съдебномедицински, криминалистични, военни, фоноскопични, лингвистични и други).
Ancheta a interogat mai mult de 1.500 de victime, mai mult de 2.200 de martori, a efectuat peste 1.870 de examinări medico-legale(militare și lingvistice, etc.).

Бяха разпитани 1 500 души, бяха проследени 1 800 версии, участваха 333 агенти, в продължение на 14 000 работни часа, бяха включени 51 от 59 по-висши служители на ФБP.
Au fost interogate 1.500 de persoane… au fost urmate 1.800 de piste, au participat 333 de agenţi… s-au depus 14.000 de ore-muncă… au fost implicaţi 51 din cei 59 de ofiţeri de teren ai FBI.

Повече от 1500 жертви, над 2 200 свидетели бяха разпитани, проведени са повече от 1870 съдебни прегледи(съдебномедицински, криминалистични, военни, фоноскопични, лингвистични и други).
Ancheta a interogat mai mult de 1.700 de victime, peste de 2.500 de martori, au fost efectuate peste 1.870 de examinări de instanță(medico-legale, criminalistice, militare, fonoscopice, lingvistice, etc.).

Хората бяха разпитани на улицата, изпратиха брошури с снимки, успяха да проследят сигнала на мобилния телефон и няколко пъти излязоха по целия път на предполагаемото движение на Маша.
Oamenii au fost interogați pe stradă, au expediat pliante cu fotografii, au reușit să urmărească semnalul telefonului mobil și de câteva ori au furat toată ruta presupuselor mișcări ale lui Masha.

В събота каталунските власти заявиха, че са подали жалба в съда, след като високопоставени членове на местното правителство бяха разпитани от испанската полиция за подготовката на референдума.
Sâmbătă, autoritățile catalane au anunțat că au depus o plângere în instanță după ce membri de rang înalt ai guvernului local au fost chestionați de poliția spaniolă în legatură cu pregătirile pentru referendum.

Когато бяха разпитани от властите в Уисконсин за мотива за опита за убийство, Морган и Аниса отговориха, че убийството на техния приятел е първата стъпка да се превърне в(овластените) представители на тънкия човек.
Când au fost interogați de autoritățile din Wisconsin despre motivul încercării de asasinat, Morgan și Anissa au răspuns că uciderea prietenului lor a fost primul pas în a deveni reprezentanții(împuterniciți) ai lui Slender Man.

Вчера редица служители на администрацията на САЩ, включително един от началниците на граничната полиция, бяха разпитани на изслушване в Конгреса след влизането в сила тази пролет на политика на нулева толерантност към незаконната имиграция.
Mai mulţi reprezentanţi ai administraţiei americane- inclusiv unul dintre şefii poliţiei frontierei ICE- au fost interogaţi marţi, într-o audiere în Congres, în urma aplicării în primăvară a politicii”toleranţei zero” faţă de imigraţia clandestină.

Кенан Еврен и Тахсин Шахинкая, последните останали членове на военната хунта, извършила военния преврат на 12 септември 1980 г., бяха разпитани от прокуратурата миналата седмица, след като загубиха своя имунитет след референдума на 12 септември миналата година, с който бяха одобрени промените в конституцията.
Kenan Evren şi Tahsin Sahinkaya, ultimii membri ai juntei care a organizat lovitura de stat militară din 12 septembrie 1980, au fost interogaţi săptămâna trecută de procurori. Cei doi şi-au pierdut imunitatea în urma referendumului din 12 septembrie 2010 prin care s-a aprobat modificarea constituţiei.

Но от полицията бяха разпитали само 4 от тях.
Dar interogat de politie doar patru.

Не са ни питали, а и открихме за кражбата, след като ни бяха разпитали.
Nu, n-au întrebat şi noi n-am descoperit furtul decât după ce ne-au interogat.

Ако я бяха разпитали отново можеше да се изпусне.
Dacă îi mai puneau din nou întrebări, poate s-ar fi scăpat.

Разпитани бяха и 12 служители от КТБ.
Printre aceștia se aflau și 12 ofițeri KGB.

В резултат на доклада бяха арестувани и разпитани няколко бивши сподвижници на Младич.
O serie de foşti asociaţi ai lui Mladic au fost între timp arestaţi şi interogaţi.

Как да използвам "бяха разпитани" в изречение

В хода на делото не бяха разпитани свидетели и вещи лица. Младият мъж пък бе доведен днес под засилена охрана в съдебната зала.

Бившият социален министър Ивайло Калфин и ексобразователният министър Тодор Танев бяха разпитани в столичното следствие. В 13 ч. там дойде и Бойко Борисов.

Повече за скандала, който се разрази в края на март и заради който бяха разпитани от прокуратурата много хора може да прочетете ТУК

Служителите на СОТ Димитър и Симеон бяха разпитани като свидетели на делото срещу обвинения в сводничество Мартин Филипов – Марто Дебелия в Благоевград. Дебелия...

Шестимата полицаи, отишли първи на местността Грамадите, където на 31 януари 2006 г. бяха открити труповете на Росица и Христина Белнейски, бяха разпитани в съда.

Двама нови свидетели, които бяха разпитани днес в пловдивския апелативен съд, внесоха обрат по делото за убийството на клошаря Камен Щерев - Шаб... цялата новина

Над 20 души - служители на рентакар фирми, обменни бюра и собственици на заведения и хотели бяха разпитани от Специализирания съд за атентата на летището в Бургас.

На 11 ноември (четвъртък) бяха разпитани двама свидетели по делото. Останалите призовани свидетели не се явиха. Насрочена дата за следващото дело - 25.11.2010 г. (четвъртък) от 11:00 часа.

По едно съвпадение, в навечерието на Коледа с подобен въпросник бяха разпитани и президентът на САЩ Барак Обама , заедно с Първата дама Мишел Обама /ABC News, 23.12.2011/.

... условно осъждане за измама. В проведеното съдебно заседание бяха разпитани двама от общо трима свидетели по делото. Процесът ще продължи през октомври с изслушване на последния свидетел. ...