Какво е " CÂND TRECEM " на Български - превод на Български

• когато минем
• когато преминаваме
• когато минаваме
• когато преживяваме
• когато преминем

Примери за използване на Când trecem на Румънски и техните преводи на Български

Când trecem la murdării?
Кога ще стане мръснишко?

Toţi claxonăm când trecem pe lângă el.
Крещим когато минаваме покрай него.

Când trecem la ora de vară?
Кога преминахме към лятно часово време?

Doar să-mi spui când trecem de semn.
Само ми казвай като минаваме покрай знак за 100.

Deci… când trecem la baza a doua?
А кога ще стигнем до втора база?

O lăsăm pe Shasta la căruţă şi când trecem.
Ще оставим Шаста във фургона и като преминем отвъд.

Spune-mi când trecem peste un hop.
Кажи ми, като ще минаваш през бабуна.

Nu au nici o urmă pe noi, când trecem dincolo.
И нямат място в нас, порталът след като преминахме.".

Mai ales când trecem pe lângă alte persoane.
Особено когато се превъплъщавам в други хора.

Ne asumăm riscul de fiecare dată când trecem prin Poartă.
Рискуваме всеки път, когато минем през вратата.

Când trecem pe la punctul de control, el conduce duba.
Когато минаваме проверката, той кара буса.

Bine, am să-ți spun când trecem de partea simplă.
Ще ти кажа, когато приключим с лесната част.

Eminenţa sa m-a rugat, să-l anunţ când trecem.
Обещах да информирам негово Светейшество, когато минем от там.

Nu, vreau sa fiu treaz când trecem granita franceza.
Не, искам да бъда буден, когато минаваме френската граница.

Când trecem printr-o cruce, El deja a trecut prin ea înainte.
Когато преживяваме Кръста, Той вече го е изпитал преди нас.

Eventuala majorarea a preţurilor, când trecem la euro?
Евентуалното повишение на цените, когато минем към еврото?

Când trecem de la 0 la 0.1 secunde, gâdilatul e mai puternic.
И докато преминаваме от нула към 0, 1 секунди, гъделичкането става по-силно.

Vreau să stai să veghezi în spate când trecem prin tunel.
Трябва да наблюдаваш отзад, докато минаваме през тунела.

De fiecare dată când trecem pe lângă o benzinărie, mă simt neputincios.
Всеки път когато минем покрай бензиностанция, се чувтсвам обезсилен.

Săptămâna următoare, doar ne salutăm din cap când trecem pe hol, dar atât.
Следващата седмица ще си кимаме като минаваме по коридора, но това е.

Când trecem de la plante la animale, ajungem direct la cercul zodiacal.
Когато преминаваме от растенията към животните, вече идваме до зодиакалния кръг.

Şi cine o să ne aducă băuturi cu umbreluţe şi o să ne salute când trecem?
Кой ще ни носи питиета с чадърчета и кой ще ни отдава чест, когато минаваме?

De fiecare dată când trecem printr-un nod verteronic masa de energie emite pulsuri de rezonanţă.
Винаги, когато минаваме през вертероните, има резонанс.

S-ar putea să-mi creşti onorariul când trecem la faza fizică, dar nu va fi exagerat!
Ще ми се наложи да вдигна таксата, когато минем на физическо ниво. Но тя ще остане разумна!

Când trecem pe partea cealaltă, putem să ne întoarcem să vă luăm rucsacurile, dacă vreţi?
Когато минем от другата страна, можем да се върнем и да вземем раниците ви ако искате?

Când trecem prin diferite etape ale vieții, personalitatea noastră suferă diverse schimbă.
Когато преминаваме през различните етапи на живота, нашите характери се подлагат на много трайни промени.

Oh, când trecem prin Willkie auditoriu, amintește-mi să-ți spun despre primele noastre națiuni tradiționale Powwow.
О, когато минем покрай аудитория Уилки ми напомнете да ви кажа за нашето традиционно обсъждане.

Și, Acum, când trecem prin una din Porțile de Foc ale lui Perseu, părăsind Andromeda 3D, ne angajăm în procese Noi.
И сега, когато преминаваме през Огнената Врата на Персей, напускайки триизмерността на Андромеда, ние навлизаме в нови процеси.

Acum, când trecem printr-o criză economică dureroasă, este esenţial să se caute soluţii care să promoveze creşterea productivităţii şi o creştere a ocupării forţei de muncă.
Сега, когато преживяваме болезнена икономическа криза, е от съществена важност да се търсят решения, които да насърчават по-висока производителност и увеличаване на заетостта.

Adică, Când trecem prin perioade caracterizate de anxietate și stres ridicată, aplicarea vasopresinei sintetice reduce durerea musculară clasică, durerile de cap etc….
Искам да кажа, Когато преминаваме през периоди, характеризиращи се с висока тревожност и стрес, прилагането на синтетичен вазопресин намалява класическите мускулни болки, главоболие и др….