Какво е " ПРЕСКОЧИМ " на Румънски - превод на Румънски

• sărim
• trece
• sări
• trecem

Примери за използване на Прескочим на Български и техните преводи на Румънски

Ще прескочим стената.
O să sărim zidul.

Защо не прескочим до края?
De ce n-am sări direct la sfârşit?

Прескочим директно на десерта?
Sărim direct la desert?

Защо не прескочим тази част?
De ce nu sărim partea asta?

Ще прескочим всички тези глупости.
Vom ocoli toate astea.

Трябва ни силен вятър, за да прескочим!
Ne trebuie vânt ca să facem saltul!

Ще прескочим това.
Vom sări peste acea parte.

Какво значение има ако прескочим шибаните части?
Ce contează dacă sărim peste părţile nasoale?

Май ще прескочим направо на въпроса.
Cred că voi trece direct la subiect.

Вярвах в твоята технология, Тод, че заедно ще прескочим в бъдещето.
Eu cred în tehnologia, Todd, vom sari în viitor împreună.

Ще прескочим критиките на статията.
Vom sari peste critica la adresa articolului.

Защо просто не прескочим направо към г-жа Флорик?
De ce nu trecem direct la dna Florrick,?

Защо не прескочим политическите неща и не минем към цифрите?
De ce să nu trecem peste politichie şi să discutăm preţul?

Защо направо не прескочим към потресаващото откритие?
De ce nu trecem direct la descoperire?

Ако прескочим 400 години напред, отношението към съня се променя в известна степен.
Dar dacă sărim înainte cu 400 de ani, tonul despre somn se schimbă oarecum.

Нека тогава прескочим на главата за Блеър Уолдорф.
Atunci să trecem la capitolul Blair Waldorf.

Ако годините си отминат и прескочим 40-те, и все още сме ергени.
Dacă trec anii, şi împlinim 40 de ani şi suntem încă celibatari.

Защо просто не прескочим тази част, и не си спестим доста нерви?
Atunci de ce nu sarim direct la partea asta acuma si ne scutim de multe necazuri?

Имах цял раздел за градската гордост. Но, предполагам, че просто ще прескочим на големия финал.
Mai aveam o parte întreagă despre mândria civică… dar cred că voi trece direct la marele final.

Въпреки, че ще прескочим малко във времето ще трябва да ти разкажа за Джером.
Chiar dacă vom sări puţin în timp, trebuie să-ţi povestesc despre Jerome.

Ще се завъртим 15 минути, за да ни видят. И после ще прескочим оградата, както на сватбата на баба.
Stăm acolo un sfert de oră, să vadă toţi că ai venit, apoi vom sări gardul, ca la nunta bunicii.

Може би ще прескочим учебния план и ще направим едно творческо писане.
Atunci poate ar trebui să lăsăm planul lecţiei şi să facem ceva creativ.

Но апостол Павел знаеше също, че ако безотговорно натиснем газта в живота си, в която и да е от тези добри и законни посоки, накрая ще прескочим в червената светлина на Божията воля, и това е грях.
Cu toate acestea, Pavel a ştiut că dacă noi apăsam acceleratorul vieţilor noastre până la podea, în mod iresponsabil, spre oricare dintre aceste direcţii bune şi îngăduite, vom trece pe roşu, dincolo de voia lui Dumnezeu, ceea ce este păcat.

(Смях) А ако прескочим към 80-те, някои от вас може би ще си спомнят Маргарет Тачър, която казваше:"Сънят е за слабаци.".
(Râsete) Iar dacă sărim în anii 1980, unii poate vă amintiţi că Margaret Thatcher ar fi spus:„Somnul este pentru pămpălăi.”.

КА: Но тогава трябва да се измисли начин… ще прескочим лудо досадния процес за получаване на разрешения и качване на всички на борда… но просто да се финансира това нещо.
KA: Dar trebuia să găsiți o cale-- vom sări peste procesul extrem de obositor de a obține aprobări și de a implica oamenii-- prin care să finanțați această acțiune.

Разбира се. Ако ние прескочим на частта, където си признаваш че ти отскоро не правиш нищо освен да мислиш за това, което Стефан прави в момента.
Sigur. Dacă ne trece la partea la care recunosc pe care le-ar fi mai degrabă face nimic cu excepția se gândească la ceea ce Stefan face chiar acum.

Прескочи стените на замъка.
Sari peste zidurile castelului.

Може ли да е прескочил?
Ar fi putut sări pe deasupra?

Прескочи няколко десетилетия и ни кажи какво прави.
Sari peste câteva decenii şi spune-ne ce face.

Блокиране прескочите State Street.
Block trece la State Street.

Как да използвам "прескочим" в изречение

- Нека прескочим закачките, които смяташ за оригинални и да говорим по същество. Какво искаш от мен ?

30 Май 09 Събитиен маркетинг по време на криза или как да прескочим бариерата с партньорство и „зараза”

- Нека да прескочим няколко години, госпожице Райт. Кога се преместихте да живеете в дома на господин Карнаки?

Дошло е време да потеглим обратно и да прескочим около 1000 години история и археология до християнските руини в

- Ако прескочим от будителството в политиката - как приемате трусовете във властта днес? Време ли е за промяна?

Точно този разрушителен ефект на 45-те години соц е невидимата бариера, която още не можем да прескочим като общество.

Да видим сега какво се случва, ако решим да прескочим ограничението на OS… и “прехвърлим” системата на друго OS…

Засега има резерви. И ако се уреди авариен внос от Румъния, Турция или Гърция ще прескочим режима, каза още той.

Като прескочим точките до 5-та, а на нея - стига да не ни излее бирата, в очакване сме за похвалите...

Днес намерихме време да прескочим и до паметника кацнал висока на хълма, и до музея и до Христо Дановото школо.