Какво е " TRECEREA ALIMENTELOR " на Български - превод на Български

• преминаването на храната

Примери за използване на Trecerea alimentelor на Румънски и техните преводи на Български

Introduceți un tub tubular pentru trecerea alimentelor;
Поставете кухата тръба за преминаване на храна;

Accelerează trecerea alimentelor în organele digestive.
Ускорява преминаването на храната в храносмилателните органи;

În acest caz, poate împiedica parțial trecerea alimentelor.
В този случай тя може частично да възпрепятства преминаването на храната.

Dificultate în trecerea alimentelor de-a lungul esofagului(disfagie).
Болка при преминаване на храната през хранопровода(дисфагия).

De asemenea, uterul poate comprima intestinul, încetinind trecerea alimentelor.
Също така матката може да компресира червата, забавяйки преминаването на храната.

Pacientul are probleme cu trecerea alimentelor prin stomac.
Пациентът изпитва проблеми с преминаването на храната през стомаха.

Sorența în gât poate apărea și cu simptomele singurătății- probleme cu trecerea alimentelor.
Болезнеността в гърлото може да възникне и при симптомите на самота- проблеми с преминаването на храната.

Dificultate în trecerea alimentelor de-a lungul esofagului(disfagie).
Трудност при преминаване на храната по хранопровода(дисфагия).

În anumite condiții specificate, pentru a prescrie medicamente care incetineste trecerea alimentelor prin intestine.
В някои определени обстоятелства, да се предпише лекарство, което забавя преминаването на храната през червата.

Pacientul are probleme asociate cu trecerea alimentelor prin stomac, simte durere, pierde greutate, simte slăbiciune, apatie.
Пациентът изпитва проблеми, свързани с преминаването на храната през стомаха, чувства болка, значително губи тегло, чувства слаба, апатия.

El trebuie să umple dieta cu celuloză necesară și utilă, care facilitează trecerea alimentelor prin intestine.
Така че вашата диета трябва да бъде запълнена с необходимите и полезни влакна, което улеснява преминаването на храната през червата.

Pacientul are probleme asociate cu trecerea alimentelor prin stomac, simte durere, pierde greutate, simte slăbiciune, apatie.
Пациентът изпитва проблеми с преминаването на храната през стомаха, се чувстват болката, тя губи голяма част от теглото си, има слабост, апатия.

Deci, dieta ta trebuie umplută cu fibre necesare și utile, care facilitează trecerea alimentelor prin intestine.
Така че вашата диета трябва да бъде запълнена с необходимите и полезни влакна, което улеснява преминаването на храната през червата.

Fibrele accelerează trecerea alimentelor prin tractul intestinal, prevenind astfel tulburările de constipatie sau de diverticuloză.
Фибрите ускоряват преминаването на храната през чревния тракт, като по този начин предотвратяват запек или разстройства на дивертикулозата.

De asemenea, un stent poate fi instalat pentru a extinde punctul de îngustare și pentru a restabili trecerea alimentelor.
Също така, стент може да бъде инсталиран, за да разшири мястото на свиване и да възстанови преминаването на храната.

Alimentele bogate in fibre, incetineste trecerea alimentelor prin stomac și intestine, incetinind absorbtia de carbohidrati.
Храни, богати на фибри, забавят преминаването на храната през стомаха и червата, намалявайки усвояването на въглехидратите.

În plus, la sfârșitul sarcinii, tonul supapei alimentare(sfincter) scade, ceea ce face dificilă trecerea alimentelor.
Освен това, в края на бременността се намалява тонусът на стомашния сфинктер, което затруднява преминаването на храната.

Adesea, cauza dificultăților cu trecerea alimentelor este o creștere a dimensiunii glandei tiroide, când există defecțiuni în activitatea sa.
Често причината за трудностите при преминаването на храната е увеличаването на размера на щитовидната жлеза, когато има неуспехи в нейната работа.

În plus, se observă îngustarea lumenului gâtului și apar dificultăți în trecerea alimentelor printr-o astfel de gaură.
Освен това се наблюдава стесняване на лумена на гърлото и възникват трудности при преминаването на храната през такава дупка.

Alginații leagă metalele grele, accelerează trecerea alimentelor prin intestine, reducând astfel digestibilitatea alimentelor în exces, alcoolului şi formarea de produse de descompunere nocive.
АЛГИНАТИ- свързват тежките метали, ускоряват преминаването на храната през червата, като по този начин понижават усвояването на излишъка от храна, алкохол и образуването на вредни продукти на разпада.

În plus, un proces inflamator progresiv pe termen lung poate duce la hipertrofia(creșterea mărimii) amigdalelor, ceea ce complică, de asemenea, trecerea alimentelor.
В допълнение, дългосрочният прогресивен възпалителен процес може да доведе до хипертрофия(увеличаване на размера) на сливиците, което също затруднява преминаването на храната.

Din operațiile paliative în stadiul 4 al cancerului gastric la 10-15% dintre pacienți, se efectuează gastroenterostomie pentru a restabili trecerea alimentelor prin tractul gastrointestinal, corectarea și prevenirea tulburărilor electrolitice apă.
От палиативно хирургия при 4-ти стадий на рак на стомаха в 10-15% от пациентите гастроентеростомия извършва за възстановяване на преминаване на храната през стомашно-чревния тракт, корекцията и профилактика на вода-електролитен дисбаланс.

Probleme de înghiţire ar putea apărea din cauza promovarea conştientă de înghiţire, circulaţii a alimentelor la faringe, pasaje nazale de închidere, atunci când deschiderea esofagului, înghiţire, şi blocaje fizice preveni trecerea alimentelor.
Проблеми преглъщане може да възникне поради съзнателно насърчаване на преглъщане, движението на храната с фаринкса, затваряне носните проходи при преглъщане, отваряне на хранопровода и физически блокажи, предотвратяване на преминаването на храната.

Chirurgii oncologici restaurează căile de digestie prin crearea de anastomoze între stomac și intestine pentru trecerea alimentelor în cancerul pilorului sau în regiunea piloră a stomacului.
Хирурзите-онколози възстановяват храносмилателния път чрез създаването на анастомоза между стомаха и червата за преминаване на храна в случай на пилорен рак или пилорен стомах.

În acest stadiu, în afară de membranele mucoase ale stomacului, afectează duodenul, ca urmare a distrugerii sistemului motor al sistemului digestiv, trecerea alimentelor devine dificilă.
На този етап, в допълнение към мукозните мембрани на стомаха, засяга дванадесетопръстника, в резултат на което се нарушава моторната система на храносмилателната система, преминаването на храната става трудно.

Această afecțiune împiedică buna funcționare a valvei diafragmei care, așa cum am menționat deja, controlează trecerea alimentelor și„depozitarea” acestora în stomac.
Тя пречи на правилното функциониране на регулиращата клапа на диафрагмата отговорна, както вече споменахме, за контролирането на преноса на храната и задържането й в стомаха.

Gastropareza- tulburări ale motilității gastrice, care afectează în mod negativ activitatea tractului gastro-intestinal, în special, de a dezvolta probleme cu trecerea alimentelor prin stomac, datorită reducerii activității contractile musculare.
Гастропарезата- стомашни разстройства на подвижността, което се отразява отрицателно на работата на стомашно-чревния тракт, по-специално, развиват проблеми с приемането на храна през стомаха поради намаляването на контрактилната мускулната активност.

Aceiași hormoni provoca constipatie care incetineste rata de trecere alimente.
Същите тези хормони причиняват запек, което забавя скоростта на преминаване на храна.

În cazul încălcării trecerii alimentelor după operații pe stomac(deoarece absorbția este perturbată).
В нарушение на преминаване на храни след операции на стомаха(поради нарушена абсорбция).