Какво е " TRECEREA BOLII " на Български - превод на Български

• прехода на болестта
• прехода на заболяването
• преминаването на заболяването
• преходът на болестта
• преход на болестта
• преход на заболяването

Примери за използване на Trecerea bolii на Румънски и техните преводи на Български

Nu permiteți trecerea bolii la forma cronică.
Не допускайте инфекциозните заболявания да преминат в хронична форма.

Una dintre cele mai frecvente complicații ale bolii este trecerea bolii într-o formă cronică.
Едно от най-честите усложнения на болестта е преходът на болестта в хронична форма.

La trecerea bolii în formă cronică(amigdalită cronică) este necesar să fie tratată la un medic de la ORL.
При преход на заболяването в хронична форма(хроничен тонзилит) е необходимо да бъде лекуван при лекар от ОНД.

Elementele naturale împiedică trecerea bolii în etapa următoare.
Естествените елементи спират прехода на болестта към следващия етап.

În cazuri opuse, trecerea bolii într-o formă cronică, dezvoltarea ulcerului și eroziunea stomacului.
В противоположни случаи преходът на болестта към хронична форма, развитието на язви и ерозии на стомаха.

O altă complicație periculoasă este trecerea bolii într-o formă cronică.
Друго опасно усложнение е преходът на болестта в хронична форма.

Pentru a preveni trecerea bolii la forma cronică, în fiecare caz, tratamentul efectuat de un alergist este strict ales individual.
За да се предотврати прехода на болестта към хроничната форма, във всеки случай лечението от алерголог се избира стриктно на индивидуална основа.

Apoi puteți evita complicațiile și trecerea bolii într-o formă cronică.
След това можете да избегнете усложненията и прехода на болестта към хроничната форма.

Pentru a evita complicațiile sau trecerea bolii într-o formă cronică, este necesară tratarea patologiei uneori cu utilizarea de medicamente antibacteriene.
За избягване на усложнения или преход на болестта към хронична форма, е необходимо да се лекува патологията понякога с употребата на антибактериални лекарства.

Utilizarea unor astfel de medicamente conduce adesea la trecerea bolii de la acută la cronică.
Използването на такива лекарства често води до прехода на заболяването от остра към хронична.

Este de remarcat faptul că trecerea bolii la stadiul sever poate să apară în decurs de 2 până la 6 luni.
Трябва да се отбележи, че преходът на болестта до тежък стадий може да се осъществи в рамките на 2 до 6 месеца.

Utilizarea unui alt agent sau a unui antibiotic slab poate duce la trecerea bolii într-o formă cronică.
Употребата на друго средство или слаб антибиотик може да доведе до прехода на заболяването в хронична форма.

Pentru a preveni apariția secundară a furunclei sau trecerea bolii la forme cronice, se recomandă efectuarea unui număr de măsuri preventive:.
За да се предотврати вторичната поява на кипене или прехода на болестта към хронични форми, се препоръчва да се извършат редица превантивни мерки:.

În caz contrar, poate provoca dezvoltarea unor complicații severe și trecerea bolii la forma cronică.
В противен случай може да предизвика развитие на тежки усложнения и преход на заболяването към хронична форма.

Începerea în timp util a tratamentului va încetini trecerea bolii într-o formă sistemică și va permite menținerea unui aspect bun al pielii.
Навременното започване на лечението ще забави прехода на заболяването в системна форма и ще позволи да се поддържа добър външен вид на кожата.

Prin urmare, masturbarea și sexul nu numai că nu ajută la prostatitis, ci provoacă și trecerea bolii într-o etapă cronică.
Следователно, мастурбацията и сексът не само не спомагат за простатит, но и провокират прехода на болестта към хроничен стадий.

Tratamentul urticariei nu poate fi amânat- angioedemul și trecerea bolii într-o formă cronică nu sunt singurele complicații ale urticariei.
Лечението на уртикарията не може да бъде отложено- ангиоедемът и преходът на болестта в хронична форма не са единствените усложнения на уртикарията.

Neglijarea recomandărilor medicului amenință apariția complicațiilor sau trecerea bolii la forma cronică.
Пренебрегването на препоръките на лекаря заплашва появата на усложнения или прехода на болестта към хроничната форма.

Consecințele pot fi mult mai grave- detectarea cetonelor poate avertiza despre trecerea bolii într-o etapă periculoasă până la coma hiperglicemică.
Последиците могат да бъдат много по-сериозни- откриването на кетони може да предупреди за прехода на болестта към опасен стадий до хипергликемична кома.

Pe fondul unei anulare anevoioasă, se poate înrăutăți starea, revenirea convulsiilor, trecerea bolii într-o etapă cronică.
На фона на рязкото анулиране може да има влошаване на състоянието, връщане на гърчове, преход на болестта към хроничен стадий.

Un bun venerolog trebuie să-l avertizeze pe pacientposibilele complicații, inclusiv trecerea bolii într-o formă cronică, prostatită, orhită, conjunctivită, endometrită.
Един добър венеролог трябва да предупреди пациентавъзможни усложнения, включително преход на заболяването към хронична форма, простатит, орхит, конюнктивит, ендометриоза.

Tratamentul laringitei trebuie să fie întotdeauna complexe, apoi să fie capabil de a evita complicațiile și trecerea bolii într-o formă cronică.
Лечението на ларингит винаги трябва да бъде сложно, тогава ще бъде възможно да се избегнат усложненията и преходът на болестта към хронична форма.

În cazul artritei reactive, probabilitatea de recădere și trecerea bolii într-o formă cronică este prea mare.
При реактивен артрит вероятността от рецидив и преходът на болестта към хронична форма е твърде висока.

Este demn de remarcat că, chiar și cu forma virală de laringită, oricare dintre factorii de mai sus poate provoca trecerea bolii de la acută la cronică.
Трябва да се отбележи, че дори при вирусна форма на ларингит, всеки от горните фактори може да провокира прехода на болестта от остра към хронична.

Păstrarea semnelor de stare de rău mai mult de două săptămâni indică trecerea bolii într-o formă cronică și necesită asistență medicală de urgență.
Запазването на признаци на неразположение в продължение на повече от две седмици показва прехода на болестта към хроничната форма и изисква спешна медицинска помощ.

Diagnosticul precoce și tratamentul unor astfel de patologii pot preveni trecerea bolii într-o formă cronică.
Ранна диагноза и лечение на тези патологии, оставя се да се предотврати преминаването на заболяването в хронична форма.

Creșterea numărului exacerbărilor anginei indică trecerea bolii la stadiul decompensat.
Увеличаването на броя на обострянията на ангина указва прехода на заболяването към декомпенсирания стадий.

Uneori semnele inițiale ale rahitismului rămân neobservate, ceea ce poate duce la trecerea bolii în mijlocul unei umflături.
Понякога първоначалните признаци на рахит остават незабелязани, което може да доведе до прехода на болестта в средата на подуване.

Exacerbările frecvente și frecvente ale rinitei pot provoca restructurarea ireversibilă a mucoasei nazale și trecerea bolii dintr-o formă sezonieră la una permanentă.
Редовните и чести обостряния на ринита могат да причинят необратима реорганизация на носната лигавица и прехода на болестта от сезонна към постоянна форма.

Acest lucru contribuie la auto-administrarea incorectă a medicamentelor, întârzierea recuperării, trecerea bolii la o formă cronică și chiar dezvoltarea de complicații.
Това допринася за неправилно самонаграждане с лекарства, забавяне на възстановителните периоди, прехода на болестта към хроничната форма и дори развитието на усложнения.