Какво е " ИЗЦЕДИ " на Румънски - превод на Румънски

• scurs
• stoarce
• stoarsă

Примери за използване на Изцеди на Български и техните преводи на Румънски

Тя ще те изцеди.
O să te sece.

Изцеди го.
El l-a secătuit.

Колко портокала изцеди?
Căte portocale ai stors?

Точно така, изцеди го.
Foloseºte mâna. Aºa… Freac-o.

Едва изцедих артерията.
Abia stors puţin din arteră.

Бременността направо я изцеди.
Sarcina a golit-o de energie.

Държава Сахиб изцеди ръцете си.
Sahib Mem stoarsă mâinile ei.

Изцеди я и се преоблечи.
Stoarce-l si apoi du-te sa te schimbi.

Къдравата… изцеди я докрай.
Păr ondulat… mulge-o până la epuizare.

Когато добрата молитва те изцеди?
Când un bun enorias, te secătuieste?

Ето, доволна ли си че го изцеди от мен?
Acolo, tu fericit ca ai -l stors din mine?

Леон, изцеди излишния восък и я остави да изстине.
Leon, scurge surplusul şi las-o să se răcească.

Видях как животът й се изцеди от очите й.
Am văzut cum viaţa se scurgea din ochii ei.

Значи ти"инцидентно" ухапа ръкато на жената и изцеди кръвта й?
Deci,"accidental" ai muşcat femeia şi ai golit-o de sânge?

В Intel се изцеди на тези цели, ни най-високо ниво цели, е мисия-критичен.
Intel fiind stoarse acestor obiective, obiectivele noastre la nivel mai înalt, este critice.

Натопи превръзката във водка, изцеди остатъците;
Înmuiați bandajul în vodcă, stoarceți resturile;

Имам приятел отвъд океана, който ликвидира по-досадните след като ги изцеди.
Am un coleg de peste ocean care mă scăpă de cele lipicioase odată ce le-a epuizat.

Закс ще използва кораба ми като антена и ще изцеди всичкия ток от земята.
Zzzax va folosi nava mea ca o antenă şi va absorbi toată energia de pe Pământ.

Симптомите включват и кипене, пълно с течности, което прави бебето неудобно, когато се пръсне и изцеди.
Simptomele includ, de asemenea, fierbere umplute cu lichid, ceea ce face copilul inconfortabil atunci când izbucnesc și se scurg.

Трябва да се стиска здраво… докато живота се изцеди от тях… и някой е дошъл отзад и я е грабнал-.
Trebuie să-l ţii nemişcat până se scurge viaţa din el. Cineva a venit din spatele ei şi a apucat-o.

Ние ще намерим пътя обратно, но Маркос изцеди повечето от кръвта ни и имайки в предвид видовете заклинания, които беше в състояние да направи.
Ne vom găsi drumul înapoi, dar Markos ne-a scurs majoritatea sângelui, şi luând în considerare vrăjile pe care a reuşit să le facă.

Краката на пара в гореща вода(в кофа с вода взети сол пакет), след което костите се прилагат предварително намокрени с топла вода и изцеди торбички с цветя от лайка и бъз.
Picioare aburit în apă fierbinte(într-o găleată de apă pachet de sare luată), după care oasele sunt aplicate pre-umezit în apă caldă și stoarsă pungi cu flori de mușețel și soc.

Тогава изведнъж той хвърли напред, изцеди ръката ми, и ме поздравиха топло в моя успех."Би било несправедливост да се колебаеш", каза той.
Apoi deodată a plonjat transmite, stoarsă mâna mea, şi ma felicitat călduros pentru mele succes." Ar fi o nedreptate să ezite", a spus el.

След като завърши първия етап на мокро почистване, внимателноинспектира всички задръстени ставите и ако е необходимо да ги приведе в съответствие първоначално гладка дървена или пластмасова пръчка с кръгло напречно сечение и след това изцеди влажна гъба.
După ce a terminat prima etapă de curățare umedă, cu atențieExaminați toate îmbinările blocate și, dacă este necesar, să le alinieze stick-ul inițial netede din lemn sau plastic, cu secțiune transversală circulară și apoi stoarsă burete umed.

Е Блед доста свободно, почти го изцеди, смелост и всичко останало,- но той ще получи над него, и може да се научи нещо или две от него.".
Ea a sângerat destul de liber,- destul de mult l-scurs, curaj şi toate,- dar el va trece peste asta, şi poate fi invata un lucru sau două de aceasta.".

По-сетне ще имаме случай да видим, че използването на работната сила през така наречения нормален работен ден се заплаща под стойността, така че«извънредното работно време» е само хитър похват на капиталиста, за да изцеди повече«принаден труд»; впрочем нищо не се изменя дори и тогава, когато употребяваната през«нормалния работен ден» работна сила наистина се заплаща по нейната пълна стойност.
Vom vedea, cu un prilej ulterior, că folosirea forţei de muncă în decursul aşa-zisei zile normale de muncă e plătită sub valoarea ei, astfel încît„timpul suplimentar“ nu constituie decît un truc al capitaliştilor pentru a stoarce mai multă„supramuncă“, ceea ce, de altfel, este cazul şi atunci cînd forţa de muncă folosită în cursul„zilei normale“ e realmente plătită integral.

След изцеден през тензух.
După stoarse prin tifon.

Ето защо прясно изцедени сокове като бизнес- много печеливш бизнес.
De aceea, sucurile proaspăt stoarse ca afacere- o afacere foarte profitabilă.

Сега ще бъдат изцедени като лимон.
Vei fi stors ca o lamaie.

Прясно изцеден лимонов сок.
Proaspat stoarse suc de lamaie.

Как да използвам "изцеди" в изречение

Няма съмнение, че това е лична война срещу нашия екип с едничката цел да ни изцеди финансово и емоционално.

. Патладжанът се нарязва на кръгчета, посолява се и се отставя да се изцеди за 15 минути (или повече).

-докарване на излишни притеснения на майката, ако не успее да изцеди "достатъчно", а спокойствието е важен фактор за лактациата.

От SRT обаче оспорват резултатите, обвинявайки Ранди Робст, че не е успял да изцеди максималните възможности на новия Viper.

* Захлупваме доматите за да се изцеди водата им, след което ги посоляваме леко и пълним с руската салата.

Доматите се смилат с нож под формата на куб. Нарязаният зеленчук трябва да се изцеди на дъската за рязане.

Така може да те сграбчи за душата и да ти я изцеди с желязна хватка само голям писател. Български писател.

30:00 – 39:00 – Коя е играта, която ще изцеди пълния графичен потенциал на PlayStation 4 и последвал от тази

В загрят тиган се запържва нарязаното на пърчета пилешко филе. Изважда се и се оставя да се изцеди от мазнината.

Митко Пенчев винаги бе близо до своята любима баскетболна игра. До последно, преди тежкото заболяване да изцеди жизнените му сили.