Какво е " СТИЧА " на Румънски - превод на Румънски

• scurge
• prelinge
• adună
• scurg

Примери за използване на Стича на Български и техните преводи на Румънски

Боята се стича.
Vopseaua încã se usucã.

Стича се по бюрото ви.
Se scurge pe biroul dvs.

Сега се стича в гърлото ми.
Acum mi se scurge pe gât.

По глезените ви се стича пот.
Vi se prelinge sudoarea pe glezne.

Водата се стича по стъклата!
Apa se scurge în jos pe geamuri!

Не се стича по вертикални повърхности.
Nu se desprinde de pe suprafeţe verticale.

Потта се стича по гърдите ти".
Sudoarea se scurge pe pieptul tău.

Така че някои от тези пари се стича към вас.
Deci ceva din banii ăia s-a scurs la tine.

Метанът се стича към резервоарите с гориво.
Metanul se scurge spre rezervele de petrol.

Почувства как потта се стича по гърба й.
Simţea cum transpiraţia i se prelinge pe spate.

Водата която се стича по стената замръзва.
Toată apa care se prelinge pe perete îngheaţă.

Не се стича при полагане във вертикални фуги;
Nu se scurge la aplicarea în rosturi verticale;

Чувствам как потта се стича по кожата ми.
Simt transpiraţia cum mi se prelinge pe piele.

Гримът й не се стича, не си играе с косата.
Machiajul nu i se scurge, nu se joacă cu al ei păr.

Не изисква усилие, просто се стича в нас.
Se asimilează fără efort; efectiv ni se scurge în creier.

Из устата на Годзила се стича радиация… но не чак толкова много.
Din gura creaturii se scurg radiaţii, dar cantităţi mici.

Благодарен съм за всяка капка дъжд, която се стича по лицето ми.
Fiecare picătură de ploaie care mi-a picurat pe obraji….

Сокът, който се стича по дърветата носи спомените на червения човек.
Seva ce se scurge in copaci poarta memoriile pieilor rosii.

Течността извира от центъра на цвета и се стича по венчелистчетата.
Lichidul se scurge din centrul florii şi se prelinge pe petale.

На"Уобаш", в центъра на Чикаго, се стича голяма тълпа в очакване да пристигне президентът.
O mare mulţime se adună la Chicago, în centru, pe bulevardul Wabash.

Той не е твърде течен и не е твърде лепкава, идеално се нанася върху кожата и не се стича.
El nu este prea lichid, nici prea tare, ideal de aplicat pe piele și nu se scurge.

Просто казвам, кръвта се стича в главата ти и бузите ти изглеждат по румени.
Mă refer la sângele care ţi se scurge în cap şi îţi evidenţiază culoarea obrajilor.

Чрез блуда човек попада в такава яма, в която се стича мръсотия от целия свят.
Prin desfrâu, omul poate să cadă într-o asemenea băltoacă, în care se scurge tot noroiul din lume.

В дъжда не се стича заедно с водата, снеговалеж и силен вятър тя също така не се страхуват от.
În ploaie nu se scurge împreună cu apă, zăpadă și vânt puternic, de asemenea, i nu se tem de.

В тежки стадии, кървенето може да се появи изведнъж- човек ще забележи, че кръвта се стича по бедрата му;
În stadii severe, sângerarea poate apărea brusc- o persoană va observa sânge care se scurge pe coapse;

Потта се стича по челото ти. Мрак и влага… тялото те боли, но вътрешно никога не си се чувствал по-добре!
Sudoarea se scurge de pe fruntea ta, este umed, întunecat, fiecare părticică din corpul tău te doare, dar niciodată nu te-ai simţit mai bine!

Аз съм акушерката, която му помогна да дойде на този свят, и сега усещам как кръвта се стича обратно в утробата ми.
Eu sunt moaşa care l-a ajutat să vină pe lume, iar acum simt sângele cum mi se scurge înapoi în pântece.

Тук трудно има валежи но дъждът, който вали пада върху платото отзад и се стича по проломи и тогава идва изливайки се надолу в долината.
Ei adunau apa din precipitaţiile care cad pe terenurile de deasupra şi se scurg în şanţuri şi apoi vine în cascadă în jos în vale.

Хората се срещат с приятели или вземат семейството си, за да се разхождат по тесните, уютни улички, докато снегът се стича до земята.
Oamenii se întâlnesc cu prietenii sau își iau familia pentru a călca străzile înguste și confortabile, în timp ce zăpada se scurge până la pământ.

Специалистите заключили, че при разпъването на кръст кръвта много бързо се стича в долната половина на човешкото тяло.
Cercetătorii au constatat că în cazul unui om atârnat de ambele mâini, sângele se adună foarte repede în jumătatea inferioară a trupului.

Как да използвам "стича" в изречение

Много сгряващи снимки, Евчик! И аз фиксирах сладкиша с праскови и маскарпоне. Много апетитно се стича кремът.

Повърхността на тортата се залива с полустегнатата шоколадова глазура като се оставя да се стича по страните.

В дясно - клапите са увредени, при изправено положение, кръвта се стича към долната част на крайниците.

Стружката в целия си обем се стича гравитационно в стружкосъбирателния отвор и транспортьора (S100M на Hermle- Германия).

Вулканът Етна изхвърля огнени фонтани към небето, а по склоновете му се стича лава. - National Geographic България

Отиваме към водата, която се стича от топенето на снеговете и при повече дъждове (снегове). Обичам това място.

Омекотителят за тъкани се стича направо в барабана на пералнята със сушилня - Zanussi | Help and Support

не се стича и не капе което го прави изключително подходящо лепило за вертикални повърхности или за тавана!

Опит в проектирането на спринклерни инсталации или вакуумно отводняване се стича за предимство - желателно поне 3 години

Тестото трябва да стане гъстичко така ,че като дигнеш бъркалката да се стича и да се образуват фигури.