Какво е " PRELINGE " на Български - превод на Български

• стича
• просмуква
• процеждащо
• стече
• тънка струйка
• капене

Примери за използване на Prelinge на Румънски и техните преводи на Български

Vi se prelinge sudoarea pe glezne.
По глезените ви се стича пот.

Simt cum întunericul se prelinge în mine.
Чувствам как мракът се просмуква в мен.

Asculţi cum se prelinge vinul şi clinchetul paharelor.
Да се чува плясъкът на виното и звънът на чашите.

Încă o lacrimă Mi se prelinge pe obraz.
Още една тиха сълза, се сплъзна по бузата ми.

Se prelinge in interiorul toate aceste găuri si apa iese aici, pe valea Mexic.
Процежда се през всички тези дупки и водата излиза оттук, в долината на Мексико.

Avem petrol si se prelinge prin pământ.
Имаме нефт, просмукващ се от земята.

Formare prelinge este un mod util de răspândire a cunoștințelor la un număr mare de utilizatori.
Trickle обучение е полезен начин за разпространяване на знания за голям брой потребители.

Simţea cum transpiraţia i se prelinge pe spate.
Почувства как потта се стича по гърба й.

Iar somnu-mi se prelinge din timp înspre afară.
Разпиляват се листи, изкълвани от времето.

Lichidul se scurge din centrul florii şi se prelinge pe petale.
Течността извира от центъра на цвета и се стича по венчелистчетата.

Toată apa care se prelinge pe perete îngheaţă.
Водата която се стича по стената замръзва.

Din nou, se prelinge apa, macara sare peste picături pe timp de noapte, sunetul dintre ele interferează cu somnul.
Отново се просмуква вода, кран прескача капки през нощта, звукът от тях пречат на съня.

Simt transpiraţia cum mi se prelinge pe piele.
Чувствам как потта се стича по кожата ми.

Aceasta se poate prelinge(fiind de culoare albicioasă, transparentă sau chiar cu o ușoară tentă verzuie).
Те може бавно да изтекат(белезникава или прозрачна течност, която е понякога със зеленикави оттенъци).

M gonna sufoca cineva de gâtul pâna când creierul prelinge din urechile lor.
Ще душа някого, докато мозъкът му не изтече през ушите.

Cumpăra un dispozitiv de astfel de firme bine cunoscute ca JEELEX, prelinge, wilo, elitech, unipump, Craton la Moscova și în alte orașe cu managementul și toate accesoriile, puteți într-un salon specializat sau comanda prin intermediul magazinului on-line.
Купете си устройство такива известни фирми като JEELEX, тънка струйка, Wilo, elitech, unipump, craton в Москва и в други градове с управлението и всички аксесоари, можете в специализиран салон или поръчка чрез онлайн магазина.

Desigur, o mulțime de presiune a apei depinde, de asemenea, deoarece se poate scurge sau prelinge biciul peste toată puterea.
Разбира се, много от налягането на водата зависи също, защото това може да капе или се стече камшик над цялата сила.

Cu un încărcător solară prelinge nu va trebui să vă faceţi griji despre bateriile merge mort, ca pur şi simplu puteţi pune unitatea într-o fereastră şi utiliza miniaturile aligator pentru a păstra bateriei încasat toate iarna lung, fără a pierde alimentate cu energie electrică.
Със слънчева равномерно зарядно вие няма да се безпокоите за батерии, ще мъртви, както можете да просто сложи единица в един прозорец и да използвате алигатори клипове, за да запазите батерията ви таксува всички зимен дълго, без състояние на кахексия централно захранване.

Medicamentul se va prelinge în gura copilului.
Лекарството ще се стече в устата на детето.

Pe unghiile obișnuite ar trebui să uite, pentru că ei nu corodează, rugina de pe pereții dau prelinge și de încălzire pot arde pielea.
На обикновените ноктите трябва да забравят, защото те не корозира, ръжда по стените дават капе и отопление може да изгори кожата.

În timp ce bitumul este foarte preţuit, substanţa mai uşoară, mai subţire, care se prelinge odată cu el din sol este considerat o pacoste de antici pentru că ia foc atât de uşor.
Докато битума е високо ценен, то по-лекото и рядко вещество, процеждащо се заедно с него, се смята за напаст от древните, защото е много лесно запалимо.

Diagnosticul final poate fi făcută în cazul în care să îmbrățișeze fanta cartușului pe circumferința degetului mare si aratator- chiar și cele mai mici prelinge în curând va fi simțit de sub braț.
Окончателната диагноза може да се направи, ако да прегърне касета слот по периферията на палеца и показалеца- дори и най-малката струйка скоро ще се усети изпод ръката.

Funcţionează cu ajutorul unei pompe, la bază, care trimite periodic lichid hrănitor la vârf, care se prelinge apoi prin sistemul de rădăcini al plantelor suspendate în granule de argilă- deci nu implică răsaduri de pământ.
По който тя работи е, че има помпа в долната част, която периодично изпраща част от този течен хранителен разтвор нагоре, който след това се процежда надолу през кореновите системи на растенията, които са окачени в глинени пелети-- така че няма кал.

Apele sale sunt salmastre din cauza apei de mare care ajunge la lac, cand sunt furtuni puternice de mare sau se prelinge prin bariera de nisip.
Водите му са слабо солени поради морската вода, достигаща до него при силни морски бури или просмукваща се през пясъчната преграда.

Sub agitare continuă, se adaugă condimente supa prelinge amestec, sare și făină de porumb.
Непрекъснато разбъркване, се добавя смес аромати супа капене, сол, и царевично брашно.

Ideea de a folosi zone din afară este aceea că e un prim pas către această minunată noua dezvoltare prin intermediul investiţiilor atrase de aceste ţări se vor prelinge în comunitate.
Да, такава беше цялата идея с тези зони за работа на ишлеме. Те трябваше да бъдат първата стъпка към това прекрасно развитие на нещата, при което инвестициите, привлечени в тези страни, частично ще се процеждат навън и ще стигат до хората.

Dar puternic de întărire păr, dar, de asemenea, prea sofisticate coafuri, încalcă nutriție a parului, care provoacă prelinge pe păr, și, uneori, și parțial expuse.
Но силното стягане на косата, както и прекалено сложните прически, нарушават храненето на косъма, което предизвиква капене на косата, а понякога и частично оголване.

Ideea de bază din spatele acestui fapt este că organismul dumneavoastră va primi o aprovizionare bruscă de proteine și aminoacizi de curtoazie a digera rapid din zer si izolatul de Peptides, în timp ce alte proteine care digerate la rate moderate și lente va oferi un fel de efect prelinge.
Основната идея зад това е, че тялото ви ще получи внезапно доставка на протеини и аминокиселини с любезното съдействие на бързо усвояващи суроватъчен изолат и пептиди, докато другите протеини, които смилат при умерени и бавни темпове ще предлагат един вид тънка струйка ефект.

Abuzurile se preling din capul scarii pana la coada.
Злоупотребата се процежда бавно от върха на стълбицата до дъното й.