Какво е " PRELUAM " на Български - превод на Български

• поемаме

Примери за използване на Preluam на Румънски и техните преводи на Български

Preluam noi de aici!
Оттук поемаме ние!

Dar acum preluam fraiele.
Но сега ние поемаме командването.

Preluam noi de aici.
От тук поемаме ние.

Detective, preluam noi de aici.
Всичко е ок детектив, ние поемаме от тук.

Sun-o pe Barbara Wylie si spune-i ca preluam cazul.
Звънни на Барбара Уайли и й кажи, че поемаме случая.

Acum preluam echipajul.
В момента телепортираме екипажа им.

Însăși atenția preluam meritul de Di.
Най-много внимание при извличането на заслугите на Di.

Dupa ce preluam companiile, ne vom intoarce.
След като преименуваме компанията… ще се върнем.

Bietul om ar fi trait si azi daca tu nu ai fi insistat sa preluam cazul.
Бедният човек щеше да е жив, ако не беше настоял да поемем делото.

Cred ca vrea sa preluam de unde a lasat el.
Мисля, че иска да продължим от където е стигнал.

Billy trebuia sa termine fiecare clasa in doua saptamani sau eu preluam compania.
Били, трябваше да вземе всеки клас за две седмици, иначе аз взимам компанията.

Dacă nu preluam eu asta, ai fi fost demult moartă.
Ако аз не се бях намесил, щеше да си мъртва.

Considerand-o pe mama drept fantana vietii noastre, cu orice curge prin ea catre noi, ne preluam propria existenta;
Като приемаме майка си като извор на нашия живот, с всичко, което тече от нея към нас, ние приемаме собственото си съществуване;

Cred ca vrea sa preluam de unde a lasat el.
Мисля, че иска да продължим оттам, където той е спрял.

Va preluam la viteza de 7062 picioare(2300 m) pe secunda… si o distanta de Luna de 56 mile marine(101 km).
Улавяме ви при скорост 7, 062 стъпки за сек. Разстояние от луната 56 морски мили.

Nu, noi Senatul trebuie sa preluam controlul asupra situatiei.
Не, ние Сената, трябва да поемем контрола над ситуацията.

Preluam controlul asupra cladirii pentru a evita furturi", a explicat unul dintre liderii insurgentilor, Alexei Kariakine.
Поемаме контрола над сградата, за да предотвратим кражби”, обясни лидерът на групата Алексей Карякин.

Cred ca vrea sa preluam de unde a lasat el… Sa salvam lume, sa vanam chestii.
Мисля, че иска да продължим оттам до където е стигнал, да спасяваме хора, да ловим създанията.

Preluam copilul cu veneratie, il educam cu dragoste si-l lasam sa plece pe calea lui in libertate.”- Rudolf Steiner.
Да възприемем детето с уважение, Да го възпитаме с любов И да му дадем свобода“- Рудолф Щайнер.

Preluam unde am rămas în primul joc în cazul în care descoperim o ființă ciudată și Intel pe dominarea lumii.
Ние поеме там, където бяхме в първия мач, където ние откриваме едно странно същество и Intel за световно господство.

Preluam copilul cu veneratie, il educam cu dragoste si-l lasam sa plece pe calea lui in libertate.”- Rudolf Steiner.
Да възприемем детето с уважение, да го възпитаме с любов, да му дадем свобода.“- Рудолф Щайнер Наред….

Preia controlul asupra vieții tale și opri concentrându-se atât de mult pe a mea.
Поеми контрол върху твоя живот и спри да се фокусираш върху моя.

L-am preluat, dar acum ei spun că nu se califică.
Заех се с него, а сега казват, че не е подходящ.

Cum am putea prelua iniţiativa când ei deţin controlul?
Как да поемем инициатива, когато те контролират всичко?

Doar a preluat două cazuri de crimă proaspete de la noi.
Току що взеха два пресни случая с убийства от нас.

Asa vom prelua acest oras.
Ето така ще превземем града.

Probabil voi prelua afacerea lui tata dupa absolvire.
Най-вероятно ще взема бизнеса на баща ми, след като завърша.

Oricum, ea a preluat de televiziune, calculatorul, telefonul meu.
Както и да е, тя е превзела телевизията, комютъра, телефона ми.

Unele sunt preluate direct din film.
Някои от мисиите са директно изкопирани от филма.

Samaras preia conducerea partidului Noua Democraţie din Grecia.
Самарас пое ръководството на гръцката НД.