Какво е " ПРЕВЗЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• cucerit
• pus stăpânire
• preluat
• luat

Примери за използване на Превзела на Български и техните преводи на Румънски

С какво го е превзела?
Cu ce l-a cucerit?

Превзела е тялото на сестра ти.
A luat trupul surorii tale.

Тъмнината, превзела моя живот.
Întunericul a intrat în viaţa mea.

Вашата раса да не е превзела Земята?
Rasa ta a pus stăpânire pe Pământ?

Атина" е превзела сградата на НТС.
Athena a sechestrat birourile NTS.

Нарковойната превзела този град.
Războiul drogurilor care a invadat acest oraş.

Превзела е града и го управлява като кралица.
A cucerit oraşul şi îl conduce ca regină.

Германия е превзела по-голямата част от Европа.
Germania a cucerit mare parte din Europa.

Първа американска армия е превзела град Сен-Клод.
Armata 1 Americană a ocupat oraşul Saint-Claude.

След няколко дена е превзела половината от екипажа им.
În câteva zile a pus stăpânire pe jumătate din echipajul lor.

Япония беше превзела най-важните градове в Китай, освен един.
Japonia a cucerit cele mai importante oraşe ale Chinei, ce excepţia unuia.

Те се обединяват отново… Британската армия е превзела Делхи… но те ще се придвижат към Aвад.
Zdrobind capetele răsculaţilor britanicii au preluat controlul în Delhi indreaptandu-se spre Awadh.

Както и да е, тя е превзела телевизията, комютъра, телефона ми.
Oricum, ea a preluat de televiziune, calculatorul, telefonul meu.

Аз те извиках, защото ти ще ми помогнеш да обуздая лудостта която е превзела моя свят и желае да пороби твоя.
Te-am chemat aici să mă ajuţi să opresc un nebun care deja a cucerit lumea mea. Acum plănuieşte să o cucerească pe a ta.

Френската армия превзела Рим и хвърлила Папа Пий VI в затвора.
Armata franceză a asediat Roma şi l-a închis pe Papa Pius al VI-lea.

Яхия, малкото му братче, майка им и стотици други язиди били заловени, когато ИД превзела иракския град Сула през август.
Yahya, fratele sau mai mic, mama lor si sute de membri ai comunitatii yazide fost capturati cand SI a ocupat orasul irakian Sulagh in august.

Жената която уби Мирцела е превзела дома Мартел и е поела контрол върху Дорн.
Aceleași femei care uciseseră Myrcella Au răsturnat Casa Martell și preluat controlul Dorne.

Буквално е превзела лудницата. Има за какво да се тревожим вместо избора на цветове.
Ea a preluat literalmente azilul, avem mai multe motive de îngrijorare decât alegerea ei a schemei de culori.

Ей, Рой, знаеш ли откъде идва думата"майонеза"? След като превзела град Махон, френската армия накарала готвача си да създаде нов сос в чест на победата.
Hei, Roy, ştii de unde vine"maioneza"? Cuvântul. Armata franceză, după cucerirea oraşului Mahon, l-a pus pe bucătar să creeze un nou sos în onoarea victoriei.

Анкара твърди, че е превзела града, но ръководените от кюрдите Сирийски демократични сили отричат.
Turcia spune că a luat orașul cheie, dar Forțele Democrate Siriene(SDF) conduse de kurzi contestă acest lucru.

Тя е превзела банята, остава ми неща за миене в мивката, а миналата нощ ни накара да гледаме биографията на Сюзън Сейнт Джеймс(актриса от миналото).
A pus stăpânire pe baia noastră. Lasă tot felul de lucruri în chiuvetă să le spăl eu. Iar aseară ne-a obligat pe toţi să ne uităm la nu ştiu ce biografie a Susanei Saint James.

Пустинята отдавна е превзела последния административен център на Аярската империя в тази провинция.
Cu mult timp în urmă deşertul a pus stăpânire peste ultimul centru administrativ al Imperiului Ayarr din această provincie.

Стомана и умение с меча- трябва да усъвършенстваш и двете, за да оцелееш в този колосален поход в Япония през 1274 г., където монголската армия е превзела остров Цушима.
Oţel şi măiestrie în mânuirea sabiei- trebuie să le stăpâneşti pe amândouă, pentru a supravieţui acestei misiuni colosale în Japonia anului 1274, în care armata mongolă a cucerit Insula Tsushima.

Превзе Ростов, Владимир.
Cucerit Rostov, Vladimir cucerit.

Lehman Brothers беше превзели след фалита на британската банка Barclays.
Lehman Brothers a fost preluat după falimentul băncii britanice Barclays.

Парашутисти са превзели Гууз Грийн.
Parașutiștii au cucerit Goose Green.

Превзели са дори и югозападните брегове.
Au cucerit chiar coasta sud-vestică.

Беше превзет от Наблюдателите.
A fost preluat de Observatori.

Кучето ми вече превзе любимия ми стол.
Câinele meu a pus stăpânire pe scaunul meu preferat.

Кук и компания са превзели изследователската станция.
Cooke si complicii au pus stăpânire pe statia de cercetare.

Как да използвам "превзела" в изречение

Добре че са евродепутатите, че някой да се бори с Мафията, превзела държавата. Дано успеят в проектите си!

Еколози на крак заради слуз в Янтра, бактерия превзела дъното Заради намалената скорост на реката дъното обрасло с бактерия

Е като закъсат умеринете ислямисти започват да вият на умряло,сирииската армия е превзела летището Абу дахур и самия град.

Той нарече "приказки" твърденията на американския естаблишмънт, че Русия "е превзела Крим, присъства в Донбас и въобще застрашава Украйна".

Съвестта ни казва, че трябва да се изправим срещу мафията превзела държавата ни и да се преборим с това зло.

„КУЛТУРА”: ИДИЛ към момента е превзела около 70% от територията на страната. Да бъде прогонена, изглежда, ще бъде доста трудно…

Ще отговорим на всички въпроси и отново ще докажем, че България се управлява от мафия, превзела всички институции и власти.

Подкрепяната от Вашингтон кюрдско-арабска коалиция в Сирия съобщи на сайта си, че е превзела селище в източната част от ...

Българскката мафия отдавна е изпреварила всички останали, като е превзела държавата и се е легитимирала като официалната власт в страната...

След като те разходихме из улиците на Копенхаген, е ред да ти покажем как модата е превзела още една скандинавска столица.