Какво е " ПОЕМАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne asumăm
• preluăm
• luăm
• ne ocupăm
• vom
• suportăm
• ne asumam
• preluam

Примери за използване на Поемаме на Български и техните преводи на Румънски

Ние поемаме, Джон.
John, preluăm noi.

Ние го поемаме.
Noi ne ocupăm de el.

Шефе, поемаме минивана.
Şefu', ne ocupăm de minivan.

Добре, от тук ние поемаме.
Bine, de aici preluăm noi.

Оттук поемаме ние!
Preluam noi de aici!

Ние поемаме от тук, д-р Янг.
Preluăm noi de aici, dr. Yang.

От тук поемаме ние.
Preluam noi de aici.

Момчета, оттук поемаме ние.
Ne ocupăm noi de aici.

Ние" не поемаме нищо.
Noi" nu preluăm nimic.

Ние поемаме от тук, господа.
Îl preluăm noi de aici, domnilor.

После поемаме ние.
De acolo ne ocupăm noi..

Всичко е ок детектив, ние поемаме от тук.
Detective, preluam noi de aici.

Добре, ние я поемаме оттук.
În regulă, le preluăm noi de aici.

Ние поемаме задните стабилизатори.
Noi ne ocupăm de stabilizatoare.

Наистина, благодаря ти, но оттук поемаме ние.
Sincer, mulţumesc, dar preluăm noi de aici.

Чул е, че поемаме случая и иска да се откажем.
A auzit că preluăm cazul unui turnător, şi vrea să renunţăm.

Звънни на Барбара Уайли и й кажи, че поемаме случая.
Sun-o pe Barbara Wylie si spune-i ca preluam cazul.

Поемаме рискове с надеждата да се сдобием с нови технологии.
Ne asumam riscuri ca sa obtinem noi tehnologii.

Аз погледнах през твоя и не поемаме вината за това.
Eu m-am uitat pe a ta şi nu vom fi învinovăţite pentru asta.

С двете си длани поемаме левия крак, легнахме на коляното.
Cu ambele palme luăm piciorul stâng, ne sprijinim pe genunchi.

Всеки аспект от пътя, по който поемаме, трябва да е праведен.
Fiecare aspect al căii pe care o luăm trebuie să fie drept.

Поемаме старата операция на Ремус и Оувъхолт ще ни е база.
Preluăm vechea operaţiune a lui Remus, folosind Overholt ca bază.

С двете си ръце поемаме левия крак, почиваме лицето си в коляното.
Cu ambele mâini luăm piciorul stâng, ne odihnim fața în genunchi.

Поемаме пота и я напълваме със смес от почва и развалини наполовина.
Luăm oala și o umplem cu un amestec de sol și moloz la jumătate.

Което правим, е, че поемаме контрол върху еволюционното си бъдеще.
Ce facem e că preluăm controlul asupra viitorului nostru evolutiv.

Поемаме случаи с извънземни и всякакви плашещи неща.
Ne ocupăm de toate cazurile în care apar extratereştrii şi alte chesti care apar peste noapte.

Кръщението с вода е по-скоро ангажиментът, който поемаме, за да бъдем спасени.
Botezul apei este mai degrabă angajamentul pe care îl luăm pentru a fi mântuit.

Натоварваме вана, поемаме по 91-ва и започваме да предлагаме фамилните бижута.
Vom încărca doar duba, capul sus 91, și începe să arate off bijuteriile familiei.

Поемаме отговорността за унищожаването на колонията на Федерацията на Соларион IV.
Ne asumam responsabilitatea pentru distrugerea coloniei federate de pe Solarion IV.

Предлагаме уникална услуга за подбор за всеки преводен проект, който поемаме.
Oferim un serviciu unic de adaptare pentru orice proiect de traducere de care ne ocupăm.

Как да използвам "поемаме" в изречение

Кураж: Ние имаме предприемачески дух и поемаме премерени рискове, разширяваме граници и опитваме нови хоризонти.

Повечето проекти, които поемаме са свързанни най-вече с изработка на онлайн магазини. Точно в изгра...

Ние поемаме дългосрочен ангажимент за честност и отговорност в отношенията си с всички заинтересовани страни.

Поемаме отговорност за крайния резултат. Работим заедно и заставаме зад всяко свое действие и решение.

Същият човек, на въпроса за комунистическата вина спрямо репресираните, отговори: ''Вината поемаме само с мезе''.

Ние поемаме отговорност за всяка една услуга, като гарантираме сигурност в транспортирането на Вашия товар.

Поемаме Председателството на ЕС в ключов момент от преговорите по първия „Пакет за мобилност“ Поемаме…

Поемаме цялата отговорност за първоначалните проучвания, проектиране, доставката на строителните материали и всички строителни услуги.

Така действа законът за кармата. По същия начин поемаме и качествата на личността, която възхваляваме.

По време на гаранционния срок НИЕ поемаме транспортирането на дефектният компонент в двете посоки !!!