Какво е " ДА ПОЕМАМЕ РИСКОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne asumăm riscuri
• risca
• să riscăm

Примери за използване на Да поемаме рискове на Български и техните преводи на Румънски

Няма да поемаме рискове.
N-o să ne riscăm.

Не, не можем да поемаме рискове.
Nu, nu putem risca.

Няма да поемаме рискове с това.
Nu ne asumăm niciun risc cu asta.

Понякога трябва да поемаме рискове.
Câteodată trebuie să rişti.

Но защо да поемаме рискове?
Dar de ce să riscăm?

Може би, но не можем да поемаме рискове.
Poate, dar nu putem risca.

Не можем да поемаме рискове.
Nu putem risca.

Обещавам ти, повече няма да поемаме рискове.
Îţi promit, nu ne vom mai asuma riscuri.

Трябва да поемаме рискове.
Trebuie să ne asumăm riscuri.

Знам и съжалявам, но в случая, не можем да поемаме рискове.
Ştiu şi regret, dar acum nu putem risca.

Не бива да поемаме рискове.
Să nu ne asumăm niciun risc.

Баронесата ме предупреди, че не бива да поемаме рискове.
Baronul m-a avertizat: nu trebuie să riscăm.

Не трябва да поемаме рискове.
Nu ar trebui să ne asumăm niciun risc.

Трябва да поемаме рискове като семейство.
Trebuie să îţi asumi riscuri pentru familie.

Работата ни е да поемаме рискове.
Este de datoria noastră să ne asumăm riscuri.

Не можем да поемаме рискове с тези жени.
Nu putem risca cu femeile astea cu noi.

Трябва да имаме куража да поемаме рискове.
Trebuie să avem curaj şi să ne asumăm anumite riscuri.

Аз решавам къде да поемаме рискове и защо.
Eu sunt cel care decide ce risc se asumă, când şi unde.

Не можем да съживим групата без да поемаме рискове.
Nu vom putea să revigorăm grupul nostru fără să ne asumăm riscuri.

Всички трябва да поемаме рискове, Дъглас.
Noi toţi trebuie să ne asumăm riscuri, Douglas.

Рано е да се каже кой е поел властта, но не искаме да поемаме рискове.
E prea devreme pentru a ştii cine are controlul, însă noi nu vrem să riscăm.

Ема, трябва да поемаме рискове понякога, нали?
Emma, cu toţii trebuie să acceptăm riscuri uneori, nu?

Може и да са, след всичко, което ми разказахте. Следователно не можем да поемаме рискове.
Din tot ce mi-ai spus, sunt cam acelaşi lucru, deci nu putem risca.

Трябва да поемаме рискове днес, за да си вземем поуки за утрешния ден.
Trebuie să ne asumă riscurile astăzi pentru a învăța lecții pentru ziua de mâine.

Ще се забавляваме, докато го правим и това ни научи на значението да поемаме рискове и разумни рискове..
O să ne distrăm la maxim şi asta ne-a învăţat importanţa de a ne asuma riscuri în mod inteligent.

Трябва да поемаме рискове… за да не бъдат техните саможертви напразни.
Trebuie să ne asumăm riscuri pentru ca sacrificiul pe care l-au făcut să nu fie în zadar.

Това е и мисията на Глобъл Дайнамикс. Да привлича най-добрите учени, за да може да поемаме рискове.
De aceea Global Dynamics este aici, pentru a strânge laolaltă minti strălucite ca să ne asumăm riscuri.

Способността да поемаме рискове също е важна, защото никой няма да ни даде инвестираните пари в случай на неуспех.
Este importantă capacitatea de a-și asuma riscuri, pentru că nimeni nu ne va da banii investiți în caz de eșec.

Може би не трябва да поемаме рискове, а да ги заведем до един бижутерен салон, където те ще правят професионално почистване?
Poate nu ar trebui să ne asumăm riscuri, ci să le ducem într-un salon de bijuterii, unde să facă o curățenie profesională?