Какво е " ДА ПОЕМАМЕ РИСКОВЕ " на Английски - превод на Английски

• to take risks
• take any chances

Примери за използване на Да поемаме рискове на Български и техните преводи на Английски

Не може да поемаме рискове.
We can't take risks.

Понякога трябва да поемаме рискове.
Sometimes you have to take chances.

Трябва да поемаме рискове.
We need to take risks.

Следователно не можем да поемаме рискове.
Which means we can't take any chances.

Но защо да поемаме рискове?
But why take chances?

Трябва да имаме куража да поемаме рискове.
One should have courage to take risks.

Не бива да поемаме рискове.
Can't take any chances.

Всички ни е страх да поемаме рискове.
We have all become so scared to take any risks anymore.

Не можем да поемаме рискове сега.
We can't take risks now.

Да поемаме рискове и да търсим нови преживявания.
Take risks and seek new experiences.

Не трябва да поемаме рискове.
We shouldn't take any risks.

Трябва да поемаме рискове като семейство.
We got to take risks as a family.

Работата ни е да поемаме рискове.
It is our job to take risks.

Баронесата ме предупреди, че не бива да поемаме рискове.
The Baroness warned me: we mustn't take risks.

Не можем да поемаме рискове.
We just can't take any chances.

Именно това ни кара да се страхуваме да поемаме рискове.
It is this that gives us the courage to take risks.

Всички трябва да поемаме рискове, Дъглас.
We all of us have to take risks, Douglas.

А единственият начин да си ги осигурим е да поемаме рискове.
And the only ways to do it are to take risks.

Но ние не се страхуваме да поемаме рискове и да грешим.
But we are not afraid to take risks and make mistakes.

Не искам да поемаме рискове но ти ставаш риск..
I don't want to take any risks but you're becoming the risk..

Знам и съжалявам, но в случая, не можем да поемаме рискове.
I know that, and I'm sorry, but at this point, we can't take any risks.

Тухел добави:"Няма да поемаме рискове срещу Амиен, ясно е.
Tuchel said:"We aren't going to take risks against Amiens, it's clear.

Трябва да поемаме рискове днес, за да си вземем поуки за утрешния ден.
We must take risks today to learn lessons for tomorrow.

За да получим каквото искаме, понякога трябва да поемаме рискове.
Sometimes, to gain what we must have, we have to take risks.

Обещаваме да поемаме рискове и да предоставим на публиката свежо изживяване.
We promise to take risks, to give the audience a fresh experience.”.

Ако искаме да се развиваме в живота, със сигурност трябва да поемаме рискове.
If we want to evolve in life, we must take risks.

Не можем да поемаме рискове, когато става въпрос за опазване на природата и човечеството.
We cannot take risks where the prevention of nature and humanity is concerned.

Искам да кажа, ако ще разрешаваме убийства, ще трябва да поемаме рискове.
I mean, if we're gonna solve murders, we're gonna have to take risks.

Нашата роля е да поемаме рискове, които властите не могат да си позволят да поемат….
Our role is to take risks that government is not willing to do.

Най-вероятно не съдържат нищо съществено, но не можем да си позволим да поемаме рискове.
The likelihood is it contains nothing relevant… but we can't take any chances.

Как да използвам "да поемаме рискове" в изречение

Да си позволим да поемаме рискове с единственото условие, че сме съгласни сами да платим цената на тези рискове

Нужно е да поемаме рискове – говореше той. – Ще можем да си обясним чудото на живота само тогава, когато позволим на неочакваното да се случи.

Казваме, че искаме любов, но искаме ли да даваме без да получаваме? Готови ли сме да поемаме рискове и да правим саможертви, когато нищо не е сигурно?

Нека да видим обаче защо ни е толкова трудно да поемаме рискове за нещата, за които мечтаем, и трябва някакъв външен стимул да ни даде нужната смелост.

Иновациите, приложени от Никола Тесла в Ниагарския водопад са урок за всички нас. Учат ни да поемаме рискове и да имаме повече вяра в нашите усилия и нашата интуиция.

Трябва да поемаме рискове днес, за да си вземем поуки за утрешния ден. Тепърва се учим и много от опитите ни няма да успеят, но ще изслушваме, ще се учим и ще продължаваме напред.