Какво е " PREIA PREŞEDINŢIA " на Български - превод на Български

• поема председателството
• пое председателството

Примери за използване на Preia preşedinţia на Румънски и техните преводи на Български

Serbia preia preşedinţia OSCE.
Сърбия пое председателството на ОССЕ.

Germania se pregăteşte să preia preşedinţia UE.
Германия се готви да поеме председателството на ЕС.

Macedonia preia preşedinţia CoE.
Македония поема председателството на СЕ.

Ştiinţă şi tehnologie: Grecia preia preşedinţia UNESCO.
Наука и технологии: Гърция пое председателството на ЮНЕСКО.

Bulgaria preia preşedinţia OSCE.
България поема председателството на ОССЕ.

Bulgaria, cel mai sărac stat al UE, preia preşedinţia Uniunii.
България, най-бедната страна членка на ЕС поема председателството на съюза.

România preia preşedinţia într-un moment crucial.
Румъния поема председателството в трудни за нея времена.

La fiecare jumătate de an, o altă ţară europeană preia preşedinţia Consiliului UE.
На всеки шест месеца различна страна-членка поема председателството на Съвета на ЕС.

Turcia preia preşedinţia ministerială a CoE.
Турция пое председателството на Комитета на министрите на СЕ.

Schäuble, dispus să preia preşedinţia Eurogrup.
Шойбле е готов да поеме председателството на Еврогрупата.

Estonia preia preşedinţia UE, în locul Marii Britanii.
Естония ще поеме председателството на ЕС вместо Великобритания.

Slovenia este prima ţară din rândul noilor membri care preia preşedinţia.
Словения е първата от новите държави-членки на Европейския съюз, която поема председателството.

Albania preia preşedinţia rotativă a PABSEC.
Албания поема ротационното председателство на ПАЧИС.

Republica Cehă este prima ţară din Europa Centrală şi de Est care preia preşedinţia UE.
Чешката република е първата страна от Централна и Източна Европа, която поема председателството на Европейския съюз.

Croaţia preia preşedinţia Consiliului de Securitate al ONU.
Хърватия пое председателството на Съвета за сигурност на ООН.

Tot în ştirile despre afaceri: BERD a aprobat finanţarea unui mall în oraşul Osijek din Croaţia, iar Serbia preia preşedinţia CEFTA de la Muntenegru.
Още в деловите новини: ЕБВР е одобрила финансирането на търговски център в Осиек, Хърватия; Сърбия поема председателството на ЦЕФТА от Черна гора.

Luxemburg preia preşedinţia Consiliului Uniunii Europene.
Люксембург поема председателството на Съвета на Европейския съюз.

Membrii comitetului director al PIC sunt Statele Unite, Rusia, Marea Britanie, Japonia, Canada, Germania, Franţa, Italia, Turcia(reprezentanta organizaţiei ţărilor islamice), Olanda, Spania(care are statut de observator), Portugalia(care preia preşedinţia UE) şi un reprezentant al Comisiei Europene.
Членове на управителния съвет на СПМ са Съединените щати, Русия, Великобритания, Япония, Канада, Германия, Франция, Италия, Турция, която представлява организацията на ислямските страни, Холандия и Испания, които имат статут на наблюдателки, Португалия, която поема председателството на ЕС, и един представител на Европейската комисия.

Bulgaria preia preşedinţia Forumului Salzburg de la 1 iulie.
България поема председателството на Залцбургския форум от 1 юли.

Acasă Actualitatea Belgia preia preşedinţia UE în plină incertitudine politică.
Белгия поема председателството на ЕС в период на политическа несигурност.

Belgia preia preşedinţia UE în plină incertitudine politică.
Белгия поема председателството на ЕС в период на политическа несигурност.

Bulgaria preia preşedinţia Forumului Salzburg de la 1 iulie.
България ще поеме председателството на Залцбурския форум от 1 юли тази година.

Spania preia preşedinţia Consiliului Uniunii Europene pentru a patra oară.
Испания поема ротационното председателство на Съвета на Европейския съюз за четвърти път.

România preia preşedinţia rotativă a Consiliului Uniunii Europene, pentru prima oară de la aderare.
Румъния поема председателството на Съвета на ЕС за пръв път след присъединяването си към съюза.

Spania, care preia Preşedinţia Consiliului la 1 ianuarie, a pus combaterea violenţei împotriva femeilor în fruntea priorităţilor agendei Preşedinţiei sale.
Испания, която поема председателството на Съвета на 1 януари, е поставила борбата с насилието срещу жените на първо място в дневния ред на своето председателство..

(LT) Republica Cehă preia preşedinţia Uniunii Europene într-un moment de dezbateri privind modul în care ar trebui transformată economia şi dacă viitorul model al Uniunii Europene va fi mai orientat către social sau mai liberal.
(LT) Чешката република поема председателството на Европейския съюз във време, когато водим дебати как да преустроим икономиката и дали бъдещият модел на Европейския съюз ще бъде по-социално ориентиран или по-либерален.

În final, aş dori să spun că Preşedinţia belgiană poate servi drept un bun exemplu pentru următoarele ţări care vor prelua Preşedinţia Consiliului European.
Най-накрая, бих искал да кажа, че белгийското председателство може да служи за добър урок на следващите държави, които ще поемат председателството на Европейския съвет.

Vom viza acest obiectiv şi atunci când anul viitor, la 30 de ani de la reunificare, vom prelua Preşedinţia UE.
Ще работим усилено за постигането на тази цел, също и догодина, 30 години след обединението, когато предстои да поемем председателството на ЕС.

(FR) Dle Preşedinte, dle Leterme, deşi recunosc întru totul că aţi preluat Preşedinţia Uniunii Europene în contextul foarte dificil al crizei, aţi dat de înţeles totuşi că veţi transforma problemele sociale într-una dintre priorităţile dvs. şi aţi anunţat o lege pentru protecţia serviciilor publice.
Г-н председател, г-н Льотерм, макар напълно да отчитам факта, че поехте председателството на Европейския съюз при много трудни условия на криза, Вие споменахте въпреки това, че ще превърнете социалните въпроси в един от приоритетите си и обявихте статут за защита на обществените услуги.

De asemenea, îmi exprim aprecierea pentru faptul că a fost posibilă elaborarea unui program pe 18 luni, în cadrul unui proces de cooperare, împreună cu Franţa- care a deţinut anterior preşedinţia Uniunii Europene- şi Suedia care va prelua Preşedinţia UE în a doua jumătate a acestui an.
Бих искал да изкажа и дълбоката си признателност от факта, че бе възможно да се изготви 18-месечна програма като част от процеса на сътрудничество съвместно с Франция, която председателстваше Европейския съюз преди, и Швеция, която ще поеме председателството на ЕС през втората половина на годината.