Какво е " SE PRELINGE " на Български - превод на Български

• се стича
• просмукваща се

Примери за използване на Se prelinge на Румънски и техните преводи на Български

Se prelinge sau se scurge?
Капе ли или сълзи?

Înţeleg. Se prelinge din lemn.
Виждам да сълзи от дървото.

Lichidul se scurge din centrul florii şi se prelinge pe petale.
Течността извира от центъра на цвета и се стича по венчелистчетата.

Ceea ce i se prelinge prin ureche".
Му изтича през ухото.".

Simţea cum transpiraţia i se prelinge pe spate.
Почувства как потта се стича по гърба й.

Vi se prelinge sudoarea pe glezne.
По глезените ви се стича пот.

Avem petrol si se prelinge prin pământ.
Имаме нефт, просмукващ се от земята.

Se prelinge in interiorul toate aceste găuri si apa iese aici, pe valea Mexic.
Процежда се през всички тези дупки и водата излиза оттук, в долината на Мексико.

Simt cum întunericul se prelinge în mine.
Чувствам как мракът се просмуква в мен.

Sângele se prelingea de pe picior pe pământ".
Кръвта се стичаше бавно по крака й до земята.

Aceste cuvinte înfricoşătoare se prelingea din miere place de ea.
Тези страшни думи течеше от нея като мед.

Din nou, se prelinge apa, macara sare peste picături pe timp de noapte, sunetul dintre ele interferează cu somnul.
Отново се просмуква вода, кран прескача капки през нощта, звукът от тях пречат на съня.

Stă pe bordură plângând, cu rimelul care se prelinge pe obraz,"Sunt praf!".
Тя плаче на тротоара, гримът и се стича:"Размазана съм.".

Părul tău se prelinge în întuneric, asemenea unei meduze.
Косите ти леят тъмнина като пипалата на Медуза.

Lacrimile din ochii tăi blânzi Durerea care se prelinge din limba ta tăcută.
Сълзите в твоите очи, болката, която капе от мъртвия ти език.

Şi de pe mâna mea se prelingea smirnă, iar de pe degetele mele picura smirnă pe mânerele uşii.
От ръцете ми капеше смирна, от пръстите ми капеше благоуханна смирна върху дръжката на ключалката.

Selectat lichid formați în pipeta, un pic împinge pleoapelor și în colț de ochi se prelinge lichid.
Избраната течност наддават в пипетата, малко обръщам внимание на клепачите и в ъгъла на окото си да прокапе течност.

Toată apa care se prelinge pe perete îngheaţă.
Водата която се стича по стената замръзва.

Îmi sun fraţii în Washington Heights… şi o să te atârne de podul ăla… până te pişi pe tine şi ţi se prelinge în gură!
Ще звънна на братята си от Уошингтън Хайтс… и ще те увесят от оня мост… докато не се напикаеш и не започне да ти се стича по тялото и в устата!

În timp ce bitumul este foarte preţuit, substanţa mai uşoară, mai subţire, care se prelinge odată cu el din sol este considerat o pacoste de antici pentru că ia foc atât de uşor.
Докато битума е високо ценен, то по-лекото и рядко вещество, процеждащо се заедно с него, се смята за напаст от древните, защото е много лесно запалимо.

Apele sale sunt salmastre din cauza apei de mare care ajunge la lac, cand sunt furtuni puternice de mare sau se prelinge prin bariera de nisip.
Водите му са слабо солени поради морската вода, достигаща до него при силни морски бури или просмукваща се през пясъчната преграда.

Cele mai rezistente în acest sens, considerate duze care creează spumă- nu se prelinge și spray-purtate de aer în mișcare.
Най-устойчиви в това отношение счита дюзи, които създават пяна- не струйка и спрей извършва от движещ се въздух.

Abuzurile se preling din capul scarii pana la coada.
Злоупотребата се процежда бавно от върха на стълбицата до дъното й.

Lacrimile se preling pe pieptul meu.".
Сълзите се стичат по гърдите ми.

Mă uit la lacrimile tale dulci care ţi se preling pe obraji.
Гледам ви, и сладки сълзи се стичат по бузите ми.

Plămânii îţi zboară ca pasărea, intestinele se preling ca şarpele.
Дъхът ви започва да пърха като птица, червата ви се гърчат като змии.

Nu vrei ca Doug Junior să ţi se prelingă pe coapse.
Вие не искате да има Doug младши стичаха си бедрото, нали? Не.

S- ar putea să vedeţi câteva picături de lichid care se preling de sub capac, o dată cu aerul scos din seringă.
Може да забележите, че изпод външната капачка се процежда течност, понеже въздухът от писалката се изтласква.