Какво е " SE PRELUNGESC " на Български - превод на Български

• се удължават
• се удължава
• се продължават

Примери за използване на Se prelungesc на Румънски и техните преводи на Български

Dacă filmările se prelungesc încă o zi?
Ами ако снимките се проточат още един ден?

Se prelungesc traseele la autobuzele 11 şi 111.
Удължават маршрутите на автобуси 9 и 113.

Nu toate boabele de pește care se prelungesc.
Не всички сосове, които са удължени.

Se prelungesc controalele la frontieră pentru cinci state din Schengen.
Удължиха граничния контрол в 5 страни от Шенген.

Cu ajutorul lor, genele se separă și se prelungesc vizual.
С тяхна помощ, миглите се разделят и визуално се удължават.

Se prelungesc termenele măsurii pentru bunăstarea animalelor.
Удължава се срокът за кандидатстване по мярката за хуманно отношение към животните.

Perioadele minime de odihnă de dinainte și de după zbor se prelungesc cu 2 ore; sau.
Минималното време за почивка преди и след полет се удължава с 2 часа; или.

Se prelungesc chiar și cele mai scurte gene, dar, de asemenea, bine colorează-le în colțurile ochilor.
Удължават дори и най-късите мигли, а също и добре прокрашивают ги ъгли на очите.

Dar atunci când mănâncă un număr mare de produse vegetale, intestinele, dimpotrivă, se prelungesc.
Но когато ядете голям брой растителни продукти, червата, напротив, се удължават.

Până la data întrunirii noilor Camere, se prelungesc competențele Camerelor precedente.
Докато не се проведат заседания на новите камари, правомощията на предходните камари се продължават.

Celulele se prelungesc, iar golurile formate după un timp încep să se umple cu alte celule.
Клетките се удължават и образуваните празнини след известно време започват да се запълват с други клетки.

Pliurile membranei mucoase se îngroașează, se prelungesc, devin forma unor crestături separate de caneluri.
Гънките на лигавицата му се сгъстяват, удължават, приемат формата на ролки, разделени от канали.

Din cauza costurilor se neglijează în primul rând instensitatea, şi intervalele de întreţine se prelungesc.
Интензивността се пренебрегва по финансови причини, а интервалите на поддръжка се удължават.

Cazurile de dispută economică se prelungesc inutil de mult în instanţe şi aceasta continuă să fie o problemă pentru investitori.
Делата по икономически спорове се проточват излишно много в съдилищата и това продължава да е проблем за инвеститорите.

Cu dificultatea fluxului de sânge, venele încep să se extindă dezechilibrat sub formă de noduli, se prelungesc și dobândesc tortuozitate.
Когато потокът от кръв става труден, вените започват да се разширяват небалансирани под формата на нодули, да се удължават, да придобиват синусотии.

Se prelungesc regulat sancțiunile unilaterale, ceea ce face ca mediul de afaceri european să sufere pierderi de multe miliarde deeuro”.
Редовно се удължават едностранните санкции, заради които европейският бизнес продължава да понася много милиардни загуби.

Serul de ochi Miralash este o formulă extrem de avansată de nutrienți valoroși care susțin genele, le fac groase și se prelungesc, făcându-le un ornament….
Серумът за мигли Miralash е изключително усъвършенствана формула от ценни хранителни вещества, които поддържат миглите, правят ги гъсти и удължават, което ги прави естествен украшение….

În principal, acestea se prelungesc genele, dar nu de a le da volum, iar noi gene pot crește buchete, că departe de efectul scontat.
Основно те се удължат миглите, но не им придават обем, както и нови мигли могат да растат на туфи, което е далеч от желания ефект.

De asemenea, ei au subliniat că Marea Britanie va trebui să-şi respecte toate angajamentele financiare, inclusiv a celor care se prelungesc în perioada de după ieşirea din spaţiul comunitar.
Те също настояха, че Великобритания ще трябва да изпълни всички свои финансови ангажименти, включително тези, които продължават след датата на излизане от ЕС.

Vizele pentru vizita si tranzit se prelungesc de catre Departamentul pentru Pasapoarte si Vize al Politiei, la adresa Erevan, str.
Визите за посещение и транзитните визи се удължават в паспортно-визовото управление на Полицията на Република Армения ул.”Мащоц” 13 А, Ереван.

Perioadele de tranziție menționate la articolul 95 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 987/2009 care au fost stabilite pentru a garanta schimbul de date prin mijloace electronice între statele membre se prelungesc cu 24 de luni până la 30 aprilie 2014.
Преходните периоди, посочени в член 95, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 987/2009, за пълния обмен на данни по електронен път от държавите-членки се удължават с 24 месеца до 30 април 2014 г.

Vizele pentru vizită şi tranzit se prelungesc de către Departamentul pentru Paşapoarte şi Vize al Poliţiei, la adresa Erevan, str.
Визите за посещение и транзитните визи се удължават в паспортно-визовото управление на Полицията на Република Армения ул.”Мащоц” 13 А, Ереван.

Cu toate acestea, plățile privind angajamentele care nu sunt multianuale luate până la 31 decembrie 2006 trebuie să îndeplinească criteriile de eligibilitate ale noii perioade de programare în cazul în care acestea se prelungesc după 31 decembrie 2008.
Въпреки това плащания, отнасящи се до задължения, които не са многогодишни, поети до 31 декември 2006 г., трябва да отговарят на условията за допустимост на новия програмен период, доколкото те се удължават след 31 декември 2008 г.

(1b) Termenele-limită privind aplicarea prevăzute la alineatul(1a) se prelungesc cu doi ani pentru cerințele în materie de accesibilitate a site-urilor internet legate de conținutul audio live.
Крайните срокове за подаването, посочени в параграф 1, се удължават с две години за изискванията за достъпност на уебсайтовете по отношение на аудио съдържанието.

În acest caz, termenele-limită prevăzute la articolele 21, 23 și 24 pentru depunerea unei cereri de preluare sau de reprimire se prelungesc cu o perioadă echivalentă cu durata întârzierii în comunicarea răspunsului de către statul membru solicitat.
В този случай предвидените в членове 21, 23 и 24 срокове за подаване на искане за поемане на отговорност или обратно приемане се удължават със срок, равен на закъснението на отговора на замолената държава членка.

Termenele prevăzute în primul paragraf se prelungesc, de asemenea, în cazul în care părţile care efectuează notificarea formulează o cerere în acest sens în termen de cel mult 15 zile lucrătoare de la iniţierea procedurii în temeiul art. 6 alin.
Сроковете, определени в първата алинея, се продължават по същия начин, ако нотифициращите страни направят искане за това не по-късно от 15 работни дни след образуване на производството на основание член 6, параграф 1, буква в.

Datorită dificultății fluxului sanguin, venele esofagului se prelungesc, se extind, se răsucesc, se formează noduli varicoși și micro-rupturi, însoțite de sângerări.
Поради трудността на притока на кръв, вените на хранопровода се удължават, разширяват, усукват, образуват разширени възли и микро фрактури, придружени от кървене.

În pronaos sunt doi stâlpi ce formează trei arcade şi care se prelungesc printr-un zid până în bolta de formă semicilindrică, în spatele căruia se găseşte cafasul, care are balustrada zidită şi pictată cu medalioane de sfinţi.
В притвора има два стълба, които образуват три арки и се простират стена до полуцилиндричния свод, зад който се намира балконът с иззидан парапет и изографисан с медальони на светци.

În cazul în care acuzatul a fost găsit vinovat, termenele se prelungesc până când pedeapsa care a fost impusă este executată sau nu mai poată fi executată, în conformitate cu dreptul statului membru de condamnare.
Ако обвиняемият е признат за виновен, сроковете се удължават до изпълнението на наложеното наказание или до момента, в който изпълнението му стане невъзможно съгласно правото на държавата членка, в която е постановена присъдата.