Какво е " SE PRELUNGEŞTE " на Български - превод на Български

• се удължава
• се продължава
• е удължен
• се увеличава
• се отлага
• е удължена
• се проточи
• се разпростира

Примери за използване на Se prelungeşte на Румънски и техните преводи на Български

Criza"câinilor" se prelungeşte.
Войната на„кучетата“ продължаваше.

Se prelungeşte cu încă 90 de zile.
Срок може да се удължи с още 90 дни.

Starea aceasta se prelungeşte până spre seară.
Това състояние продължава до вечерта.

Primeşti şase luni de plată, iar asigurarea medicală se prelungeşte pe doi ani.
Получаваш шест месеца заплата, а медицинската застраховка трае две години.

Discuţia se prelungeşte aproape întreaga noapte.
Разговорът продължи почти цялата нощ.

În Bucureşti vacanţa se prelungeşte până luni.
В Бургас обаче ваканцията е удължена до понеделник.

Dacă se prelungeşte, va trebui să fac nişte aranjamente.
Ако се проточи, ще трябва да уредя някои неща.

Durata studiilor se prelungeşte cu un an.
Срокът на проучванията е продължен с една година.

Parabola se prelungeşte şi astfel prezintă un mesaj pentru toţi creştinii.
Притчата продължава и ни дава едно послание за всички християни.

În Bucureşti vacanţa se prelungeşte până luni.
Ваканцията в Бургас ще бъде удължена до понеделник.

Bărbatul se prelungeşte în lume prin unealtă, femeia o face prin dăruirea de sine..
Ако мъжът се разпростира в света чрез инструментите, жената прави това, като се отдава.

Şi pe măsură ce războiul se prelungeşte, vor fi mii ca el.
И ще има още като него, докато войната продължава.

Belarus a înregistrat unele progrese, iar ridicarea interdicţiei de acordare a vizelor pentru membrii regimului se prelungeşte.
Беларус отбеляза напредък, а срокът за прекратяване на забраната за издаване на визи за членове на режима е удължен.

Prima repriză se prelungeşte cu trei minute.
Първото полувреме беше удължено с три минути.

De exemplu, impozitul unic de 50 de euro pe lună la Asigurările Sociale se prelungeşte de la 6 luni la un an.
Срокът на плоската вноска(tarifa plana) от 56 евро месечно за Социалното осигуряване се увеличава от 6 месеца на една година.

Vacanţa elevilor se prelungeşte până pe 16 ianuarie.
Ваканцията на учениците продължава до 16 януари.

Perioada prevăzută în art. 149 alin.(1) din Actul de aderare din 1994 se prelungeşte până la 31 decembrie 1998.
Срокът по член 149, параграф 1 от Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция от 1994 г., се продължава до 31 декември 1998 г.

Cu toate acestea, perioada respectivă se prelungeşte la şase luni pentru autovehiculele de teren prevăzute la lit.(a).
Този срок обаче се увеличава на шест месеца за моторните пътни превозни средства по определението съгласно буква а;

Călătoriile pot fi planificate pentru a evita astfel de taxe, dar puteţi găsi că călătoria dumneavoastră se prelungeşte oarecum.
Пътувания може да се планира да се избегнат такива такси, но може да откриете, че пътуването се удължава до известна степен.

Dar dacă operaţiunea se prelungeşte şi ea creşte, atunci.
Но ако операцията се проточи и тя порасне, тогава.

În anul 1956 se prelungeşte durata învăţământului mediu la 12 ani cu diversificarea ultimelor 2 clase pe două secţii, reală şi umanistă.
През 1956 година се удължава продължителността на образованието на 12 години с разнообразяване на последните 2 класа на две секции, реална и хуманитарна.

Afaceri: Programul„Rabla” se prelungeşte în Serbia.
Бизнес: Програмата за бракуване на автомобили в Сърбия продължава.

Atunci când Comisia a comunicat obiecţiile sale solicitantului rambursării sau remiterii, în conformitate cu art. 906a, termenul de nouă luni se prelungeşte cu o lună.
Ако Комисията уведоми лицето, кандидатстващо за възстановяване или опрощаване за своите възражения съгласно член 906а, деветмесечният срок се продължава с един месец.

Sistemul de canalizare se prelungeşte de la spital spre stradă.
Канализацията се простира от улицата до болницата.

Totuşi, pentru Spania şi Portugalia, acest termen se prelungeşte până la 1 noiembrie 1986.".
Въпреки това, за Испания и Португалия времевото ограничение се отлага за 1 ноември 1986 г.".

Totuşi, această perioadă se prelungeşte la patru ani pentru Republica Elenă, sub rezerva aderării acesteia la 1 ianuarie 1981.
Този срок, обаче, се удължава на четири години за Република Гърция, при условие че тя се присъедини на 1 януари 1981 г.

În cazul transportului pe mare, perioada de valabilitate se prelungeşte cu durata călătoriei pe mare.
В случай на транспортиране с кораб срокът на валидност се продължава с времето на пътуването в кораба.

Atunci când aprobarea de model CEE nu se prelungeşte, această aprobare continuă cu toate acestea să se aplice pentru instrumentele CEE care au fost deja date în folosinţă.
Когато срокът на одобрението за образец на ЕИО не е удължен, това одобрение продължава да бъде в сила спрямо уреди на ЕИО, които вече са в употреба.

Dacă ziua de marţi este o sărbătoare oficială, perioada de timp se prelungeşte până la ora 12 a. m. a următoarei zile lucrătoare.
Ако вторник е официален празничен ден, периодът се продължава до 12 часа на обяд на следващия работен ден.

Starea de urgenţă din Franţa se prelungeşte până la 1 noiembrie.
Извънредното положение във Франция ще бъде продължено до 1 ноември.