Какво е " SE MAJOREAZĂ " на Български - превод на Български

• се увеличава
• да се увеличи
• се повишава
• се увеличават
• увеличават се

Примери за използване на Se majorează на Румънски и техните преводи на Български

Se majorează pensiile invalizilor.
Увеличават се инвалидните пенсии.

Salariile în Sănătate se majorează.
Заплатите в здравеопазването се увеличават.

Se majorează acciza la țigări.
Повишава се акцизът само на цигарите.

Pensia minimă garantată se majorează….
Гарантираният минимален доход се повишава….

Se majorează concediul paternal.
Увеличават се отпуските по бащинство.

De la 1 martie se majorează pensiile minime.
От 1 октомври се увеличават минималните пенсии.

Se majorează salariile din Sănătate și Educație cu 15%.
С 15% ще се увеличат средствата за здравеопазване и образование.

Angajamentele pentru Orizont 2020 se majorează în modul următor:.
Бюджетните кредити за„Хоризонт 2020“ се увеличават съгласно следната разбивка:.

Unde se majorează și unde se scade.
Къде растат и къде спадат.

Fiecare acumulare, daca nu castiga, se majorează cu 5 milioane dolari SUA.
Всяко натрупване, ако не спечели, тя увеличава с 5 млн. щатски долара.

Se majorează numărul persoanelor care beneficiază de ajutor pentru încălzire.
Увеличава се броят на хората искащи помощи за отопление.

Fiecare acumulare, daca nu castiga, se majorează cu 5 milioane dolari SUA.
Всяко натрупване, ако не спечели, да се увеличи с 5, 0 милиона щатски долара САЩ.

Veniturile și cheltuielile bugetului asigurărilor sociale de stat pentru anul curent se majorează….
Данъчните и осигурителните приходи в бюджета се увеличават спрямо същия период….

Dar acest lucru nu înseamnă că deputaților li se majorează salariile în fiecarean”, a spus el.
Това обаче не означава, че заплатите на депутатите трябва да се повишават всяка година, уточнява той.

Primele sau contribuţiile pentru clasele 11, 12 şi 13 enumerate în pct. A din anexă se majorează cu 50%.
Премиите или вноските за клонове 11, 12 и 13, изброени в Приложението, точка А, се увеличават с 50%.

Dacă se majorează costurile de restructurare, contribuția proprie trebuie să crească în mod corespunzător;
Ако разходите за преструктуриране се увеличат, собственият принос трябва да нарасне в същата степен;

În acest caz, contribuția financiară prevăzută la articolul 2 alineatul(1) se majorează proporțional și pro rata temporis.
В такъв случай финансовото участие, предвидено в член 2, параграф 1 от настоящия протокол, се увеличава пропорционално и на принципа pro rata temporis.

În fiecare an, contingentele se majorează, după aceleași reguli și în aceleași proporții, prin raport la anul precedent.
Всяка година квотите се увеличават в съответствие със същите правила и при същите съотношения, както и през предходната година.

Așadar, costul împrumutului crește dacă rata dobânzii de referință se majorează și scade dacă rata dobânzii de referință se reduce.
Така че разходите по заема се покачват, ако референтният лихвен процент се покачи и разходите по заема намаляват, ако спадне референтната лихва.

TVA pentru baruri şi restaurante se majorează de la 13 la 23 la sută şi se intensifică lupta împotriva evaziunii fiscale şi a muncii la negru.
ДДС за барове и ресторанти се увеличава от 13 на 23 на сто и се засилва борбата срещу данъчните измами и работата на черно.

Dacă instrucțiunea este urmat, rata de infratire pentru caprine se majorează în mod semnificativ, iar dimensiunea așternut pentru ovine se majorează.
Ако инструкцията е последвано, процентът на туининг за козите се увеличили значително, а размерът на носилка за овце се увеличава.

Dacă se majorează cuantumul ajutorului, măsurile de limitare a denaturărilor concurenței trebuie să fie mai ample decât cele impuse inițial;
Ако размерът на помощта е увеличен, мерките за намаляване на нарушенията на конкуренцията трябва да бъдат по-интензивни от първоначално наложените;

În mod optim, pachetul financiar pentru acest program, un efort la nivel european, se majorează cu fonduri semnificative din sectorul privat și prin contribuții din partea statelor membre.
В най-добрия случай финансовият пакет за тази програма- усилие на европейско равнище- трябва да се увеличи със значителни средства от частния сектор и вноски от държавите членки.

Dacă cheltuielile se majorează cu deplasarea produsului cumpărat la o altă locaţie, beneficiarul trebuie să suporte aceste costuri suplimentare.
Доколкото разходите се увеличават от това, че закупената стока следва да се транспортира до друго място, допълнителният им размер се поема от клиента.

În conformitate cu articolul 49.3 din statut, capitalul subscris al BCE se majorează automat atunci când un nou stat membru aderă la UE, iar BCN a acestuia aderă la SEBC.
От Устава на ЕСЦБ, който беше добавен към Устава чрез Договора за присъединяване, записаният капитал на ЕЦБ автоматично се увеличава при присъединяването на нова страна членка към ЕС и присъединяването на нейната НЦБ към ЕСЦБ.

Acest preţ se majorează, pentru fiecare din respectivele categorii de produse, cel puţin cu diferenţa dintre preţurile de retragere la sardinele de Atlantic şi de Mediterana aplicabile în Comunitate, în componenţa acesteia înainte de data de 1 ianuarie 1986.
Тази цена се повишава за всяка от категориите въпросни продукти най-малко с разликата между цените за изтегляне от пазара, определени за атлантически и за средиземноморски сардини, валидни за Общността в състава, който тя има до 1 януари 1986 г.

(3) La cererea organizației de producători, limita de 50% prevăzută la alineatul(1) se majorează la 60% pentru un program operațional sau pentru o parte din acesta în cazul în care acesta îndeplinește cel puțin una dintre condițiile următoare:.
По искане на организация на производителите предвиденото в параграф 1 ограничение от 50% се увеличава на 60% за оперативна програма или за част от оперативна програма, когато е изпълнено поне едно от следните условия:.

Nu este o chestiune tehnică dacă se majorează sau nu TVA-ul la medicamente într-o țară în care 30% din populație nu mai beneficiază de asigurări de sănătate prin sistemul public ca urmare a crizei, ci o chestiune cu implicații politice profunde.
Дали да се увеличи ДДС за лекарствата в страна, където в резултат от кризата 30% от населението вече не е обхванато от системата на обществено здравеопазване, не е технически въпрос, а дълбоко политически въпрос.

În acest caz, limita de venit se majorează cu 1 032,91 EUR și se calculează pentru fiecare membru al familiei care locuiește cu partea interesată.
В такъв случай лимитът на дохода се повишава с още 1 032, 91 евро и се изчислява за всеки от членовете на семейството, живеещи със заинтересуваното лице.

Cifra de afaceri se majorează cu valoarea subvențiilor, a adaosurilor și a celorlalte plăți suplimentare similare primite și care influențează în mod direct prețul(suma datorată) pentru bunurile livrate sau pentru serviciile prestate de persoana impozabilă, din care se scade taxa datorată.”.
Оборотът се увеличава със субсидиите, финансиранията и другите подобни плащания, намалени със стойността на дължимия данък, които пряко се отразяват на цената(дължимата сума) на доставените от данъчнозадълженото лице стоки или услуги“.