Какво е " СТРУЙКА " на Румънски - превод на Румънски

• un firicel
• o scurgere
• un fuior

Примери за използване на Струйка на Български и техните преводи на Румънски

Нито струйка.
Nici o picătură.

Струйката е право зад Буйни Изгаряния.
Trickle e chiar în spatele lui Rowdy Burns.

Чешмяната вода започва да тече малка струйка.
Apa de la robinet a început să curgă un mic firicel.

Струйка кръв потече и раздели челото ми на две.
O dâră de sânge îmi despărţea fruntea în două.

Непрекъснато се разбърква, изсипете тънка струйка топло мляко.
Se amestecă continuu, se toarnă un șarpe subțire de lapte cald.

След това той ще се хване лапа струйка вода и се опитват да го пият.
Apoi, el va prinde laba firicel de apă și să încerce să-l bea.

От мен не остана нищо повече от… овъглен фитил и струйка дим.
Am fost nimic mai mult… de o bucată de fitil ars și urmele de fum.

Например, малко езерце или скромна струйка ще забавлява окото.
De exemplu, un mic iaz sau un firicel modest se va distra cu ochiul.

Има само малка струйка кръв, стекла се от дясната й ноздра, но иначе.
Exista doar un firicel mic de sânge venind din nara dreapta, dar altfel.

Струйка вода потече към мястото, което той само си е мечтал да докосне.".
Stropi de apă îşi făceau drum către locul pe care el doar visa să îl atingă.".

Колкото и прогнил да е трупът, винаги има малка струйка живот, останала в него.
Nu contează cât de putrezit este cadavrul, întotdeauna mai există un firicel mic de viaţă rămas.

В тънка струйка налейте в грис, сол и гответе за 4- 5 минути. За да се охлади.
Într-un șarpe subțire se toarnă în semolina, se sare și se fierbe timp de 4-5 minute. Să se răcească.

Говоря с мъртвите, независимо колко е загнил трупът, винаги има малка струйка живот, останала в него.
Eu vorbesc cu morţii, pentru că în orice mort mai există întotdeauna un firicel mic de viaţă.

Това означава, че първият пръскач от помпата ще работи при пълна мощност, а последният ще произведе тънка струйка.
Adică, primul sprinkler de la pompă va funcționa la putere maximă, iar acesta din urmă va produce o scurgere subțire.

Най-устойчиви в това отношение счита дюзи, които създават пяна- не струйка и спрей извършва от движещ се въздух.
Cele mai rezistente în acest sens, considerate duze care creează spumă- nu se prelinge și spray-purtate de aer în mișcare.

Обикновено, съд(например, преобърната кана или ваза) помага да се победи съставът, от който се стича струйка.
De obicei, un vas(de exemplu, o cana răsturnată sau o vază) ajută la bătut compoziția, din care curge o scurgere.

Ако тази повърхност днес вече не се поддържа, тя би се превърнала в купчина прах и струйка черен дим- няма да има нищо въобще.
Dacă această suprafaţă nu ar mai fi sprijinită astăzi, s-ar transforma într-o grămadă de cenuşă şi un fuior de fum negru- nu va mai fi nimic.

Награби ме все едно съм Смит Уестон модел 747… с двойна цев… и никелирано девет инчово дуло… молещо се за струйка смазка.
Strânge-mă ca şi cum aş fi un SW 747… magnum cu dubla acţiune… cu crom extins şi ţeava de 8 inchi… care implora pentru puţin ulei mecanic.

Междувременно не може да се разчита жалката струйка непостоянна енергия от вятърните централи да захранва промишлените отрасли в Европа.
Între timp, nu ne putem baza pe bietul ţârâit intermitent al curentului electric de la turbinele eoliene pentru alimentarea industriilor europene.

Ако искате да постигнете максимална острота на острието, тогава е важно да се заточи едната страна, докато се появи ясно изразена струйка.
Dacă doriți să obțineți o claritate maximă a lamei, atunci este important să vă ascuțiți o parte până când apare un burr pronunțat.

Иглата на спринцовката се вкарва във флакона, като се забие в центъра на гумената тапа, и струйката на водата за инжекции се насочва към стената на флакона.
Se introduce acul seringii în flacon prin partea centrală a dopului de cauciuc şi se îndreaptă jetul de apă pentru preparate injectabile către peretele de sticlă al flaconului.

Ако можете истински да изоставите своите привързаности и ако привързаностите нямат никакво влияние над вас, тогава конфликтите ще изчезнат като струйка дим.
Dacă poți să renunți cu adevărat la atașamentele tale, și dacă atașamentele nu pun stăpânire pe tine, atunci conflictele vor dispărea ca un fuior de fum.

Окончателната диагноза може да се направи, ако да прегърне касета слот по периферията на палеца и показалеца- дори и най-малката струйка скоро ще се усети изпод ръката.
Diagnosticul final poate fi făcută în cazul în care să îmbrățișeze fanta cartușului pe circumferința degetului mare si aratator- chiar și cele mai mici prelinge în curând va fi simțit de sub braț.

Има аромати на струйка(когато дълго миризмата виси във въздуха, дори и след като сте напуснали) и cocoavia(когато е аромат звучи само в присъствието на куриера и веднага изчезва след кончината му).
Există arome de loopback(atunci când mirosul atârnă în aer, chiar și după ce ai plecat) și cocoavia(când mirosul sunete numai în prezența operatorului de transport și dispare imediat după plecarea lui).

Кажете веднага, че се разпределят в изкуствени езера твърде много смисъл не се осъществява, защото дори и скромен струйка или малко езерце може да подобри настроението, и да организира и да се грижи за това водно тяло е много по-лесно.
Să presupunem că la o dată aloca sub iazuri artificiale prea mult sens nu are loc, deoarece chiar și un firicel modest sau mic iaz poate îmbunătăți starea de spirit, și aranja și să aibă grijă de acest corp de apă este mult mai ușor.

Има едвам доловими струйки газ, фини следи от прах и нещо друго- тъмна материя.
Sunt mici snopuri de gaze, dâre discrete de praf. Si încă ceva: materie întunecată.

Тези струйки блещукащ газ са външните слоеве на една звезда, която наскоро се е самоунищожила.
Aceste filamente de gaz strălucitor sunt straturile exterioare ale stelei care s-a autodistrus recent.

Извършва се лек масаж на тялото от струйки вода, примесени с въздух.
Masaj uşor al corpului cu jeturi mici de apă, în amestec cu bule de aer.

Водата е източвана от езерото, и е филтрирана, и е изстреляна като ситен ръмящ дъжд през редица от струйки на високо налягане, 35 000 от тях.
Apa este pompată din lac și este filtrată și este împrăștiată sub forma unui abur fin printr-o mulțime de duze de înaltă presiune, 35 000 de bucăți.

Всичките обяснения са изтрити, оставяйки само оптично избелване и белия шум на пулсиращите струйки.
Toate referințele sunt șterse, lăsând doar o albeață optică și zgomotul alb al duzelor care pulsează.

Как да използвам "струйка" в изречение

На тънка струйка наливаме прясното мляко, като същевременно бъркаме енергично, за да получим гладка каша.

На струйка изсипах сместа в горещото мляко и непрекъснато бърках. Варих на бавен огън до сгъстяване.

Добавяме на тънка струйка и при непрекъснато разбъркване към маскарпоне крема и разбъркваме до гладка смес.

Прецедете врялото мляко и го добавете към яйчната смес на тънка струйка и при непрекъснато разбиване.

Добавете на тънка струйка олиото, като продължавате да разбърквате с миксера, докато се поеме от сместа.

Настъргваме домат. Сервираме с нарязана ситно зелена пиперка, струйка зехтин, щипка сол, чер пипер.подобни рецепти тук

Сервираме сармите леко охладени, поляти с малко сос и струйка от мазнината, отделена от пържената тиква.

Изваждаме, заливаме с тънка струйка растителна мазнина, поръсваме с шарена сол, пипер и задушаваме с кърпа.

Преди поднасянето сложете останалите нарязани смокини, полейте със струйка зехтин и поръсете с пресни листенца босилек.

Сварете киноата във вода в съотношение 1:2 (киноа:вода). Подправете с черен пипер, сол и струйка зехтин.