Какво е " ОТЦЕДИ " на Румънски - превод на Румънски

• scurge

Примери за използване на Отцеди на Български и техните преводи на Румънски

Нужни са 24 часа, за да се отцеди цялата вода.
Este nevoie de 24 de ore să se usuce complet.

Оставя се да престои около 20 минути, за да се отцеди водата.
Le lăsăm 20 minute, sa se scurga apa.

Така тя ще се отцеди възможно най-равномерно, а отвътре не образува празнини.
Deci, se va scurge cât mai uniform posibil și în interior nu va forma goluri.

Ухото трябва да се измие над мивката, в която водата ще се отцеди.
Urechea trebuie spălată peste chiuvetă, în care apa se va scurge.

За да се отцеди водата от всяка чаша, и яде съдържанието- разбухшие зърно.
Nevoie pentru a se scurge apa din orice cana, și să mănânce conținutul- umflat de cereale.

Диаметър на тръбата 50 мм, за да се отцеди отпадъчни води от канализацията и уреди;
Diametru tub de 50 mm pentru a se scurge apa reziduală de la instalații sanitare și aparate;

Подгответе инфузия на 1 чаена лъжичка от сухи цветя излее 400 мл преварена вода, 1 час, се отцеди.
Se prepară infuzie din 1 lingurita de flori uscate se toarnă 400 ml de apă fiartă, 1 oră, se scurge.

С него водата ще се отцеди в специфичен контейнер, който трябва да замени.
Prin aceasta, apa se va scurge într-un container specific, pe care trebuie să îl înlocuiți.

Колекция Spoon се налива 1 чашавряща вода и се вари в продължение на 5 минути, преливане на 1 час, се отцеди.
Colectare lingură pour '20 1 canaapă clocotită, se fierbe timp de 5 minute, infuza 1 oră, se scurge.

След това време, се отцеди цялата течност(ако е необходимо, трябва да се увеличи времето за готвене).
După acest timp, se scurge tot lichidul(dacă este necesar, aveți nevoie pentru a crește timpul de gătire).

Брик беше готов да навре тръба в мен, за да отцеди абсцеса преди да съм подложен на пълно възстановяване.
Brick era gata să bage un tub în mine ca să dreneze un abces până să mimez eu vindecarea completă.

След 15 минути, се отцеди сока и да служи на листа от маруля с нарязани ивички пиперки, сладки сортове лук и домати.
După 15 minute, se scurge sucul și servesc pe frunze de salata cu ardei julienne feliat, soiurile dulci de ceapă și roșii.

Тя може да се изгаря мазнините и се отцеди излишната вода от организма, като се поддържа чиста мускулна маса.
Acesta poate incinerați grăsime și se scurge excesul de apa din organism menținând în același timp masa musculara.

Ето защо, когато е възможно, трябва да засаждате астероиди във високи зони, откъдето излишната влага ще се отцеди.
Prin urmare, ori de câte ori este posibil, ar trebui să plantați asteri în zonele înalte, de unde se va scurge excesul de umiditate.

Предварително сварете нарязаните гъби, сложете ги в гевгир и когато цялата течност се отцеди, ги поставете отгоре на пълнежа.
Pre-fierbeți ciupercile tocate, puneți-le într-un frigider și când s-a scurs tot lichidul, puneți-le deasupra umpluturii.

След като кистата се отцеди или се отстрани хирургично, лекарят може да предпише антибиотичен мехлем за предотвратяване на инфекцията.
După ce chistul este drenat sau îndepărtat chirurgical, medicul poate prescrie un antibiotic pentru a preveni infecția.

Насочете потока вода към горната част на стената, като използвате градинска пръскачка, докато водата се отцеди от стената.
Direcționați fluxul de apă spre partea superioară a peretelui folosind un pulverizator de grădină până când apa se scurge pe perete.

Тъмните кръгове, те се наричат"алергични синини появяват от провала на вените в очите, за да се отцеди и заради хронично запушване на носа.
Cercurile intunecate, acestea sunt numite"vânătăi alergice apar de eșecul venelor in ochi pentru a se scurge, și din cauza congestiei nazale cronice.

Билки излива вряща вода, задръжте в водна баня в продължение на десет минути, извадете и настояват да се охлади, се отцеди.
Iarba se toarna apa clocotita, se tine intr-o baie de apa timp de zece minute, se indeparteaza si insista pana la racire, se scurge.

Гофрирана тръба нарязани по дължина, тя изрязани дупки в нея, за да се отцеди(не по-малко от 50 см над пода), след това да инсталирате гумени втулки.
Țeavă ondulată tăiate la lungime, se taie găuri în ea pentru a se scurge(nu mai puțin de 50 cm deasupra podelei), apoi instalați manșoanele de cauciuc.

Лъжицата трябва да се свали в мед и да се обърне няколко пъти, след като извади и наблюдава как медът ще се отцеди от повърхността на лъжицата.
Lingura trebuie să fie coborâtă în miere și să se întoarcă de mai multe ori, apoi să se extragă și să privească cum mierea se va scurge de pe suprafața lingurii.

При готвене на месо първия бульон, за да се отцеди, за да се неутрализира действието на екстракти вещества и заври месото до готовност отново облян вода.
La prepararea cărnii, primul bulion trebuie să fie drenat pentru a neutraliza acțiunea extractivelor și fierbe carnea până când se găsește în apă re-turnată.

Отцеди добре Такова устройство е опасно заЕкология като вероятно биохимичен замърсяване на територията, разположена в непосредствена близост до сградата.
Se scurge bine Un astfel de dispozitiv este periculos pentruEcologia ca contaminarea probabilă biochimice a teritoriului, amplasat în imediata vecinătate a clădirii.

Отворете устата си и бройте до десет(можете да кажете фразата"Ku-ku")- това е необходимо, за да не се случи случайно да се задуши, ако течността ще се отцеди в фаринкса.
Deschideți gura și numărați până la zece(puteți spune fraza"Ku-ku")- acest lucru este necesar pentru a nu sufoca accidental, dacă lichidul se va scurge în faringel.

За да се осигури правилното поставяне на леглото на вентила, достатъчно, за да блокира потока на водата в резервоара, се отцеди всички вода, повишаване и капка луковицата няколко пъти.
Pentru a asigura amplasarea corectă a scaunului supapei, suficient pentru a bloca fluxul de apă în cisterne, se scurge toată apa, ridicați și fixați becul de mai multe ori.

OMOs са покупките или продажбите на централната банка от своя състав да добавите или отцеди пари и нямат разходи последици за правителството, давайки на RBI повече свобода на действие за определяне на цените.
OMOs sunt achiziții de obligațiuni sau de vânzare de către banca centrală de la sânul său de a adăuga sau de scurgere de numerar și nu au implicații de cost pentru guvern, oferind RBI mai multă libertate asupra prețurilor.

След тръбата се спря в къщата, трябва да го прикрепя към коляното на 90 градуса, паяк, одит и вакуум клапан, който е необходим, за да се отцеди, когато не блестяха сифони.
După ce țeava este înfășurat în casă, trebuie să-l atașați la supapa de genunchi la 90 de grade, păianjen, de audit și de vid, care este nevoie să se scurgă atunci când nu straluceau sifoane.

Веднага след като кипи водата, тя ще премине през капка смес от капки по капка, след което ще се отцеди в стъклен чайник, който стои на специален нагревателен елемент(стойка).
De îndată ce apa se fierbe, va trece prin amestecul de cafea picătură cu picătură și apoi se va scurge într-un ceainic de sticlă, care se află pe un element special de încălzire(stand).

Хирургия може да се извърши, за да се отцеди гной от пациенти със сепсис нестабилна и непрекъснато(въпреки не-хирургично лечение) за пациенти с постоянна температура(с продължителност повече от 2 седмици) след удар дренаж и подходящо антибиотично лечение.
Chirurgia poate fi efectuată pentru a se scurge puroi la pacienţii cu sepsis instabil si continuat(în ciuda tratamentului non-chirurgical) şi pentru pacienţii cu febră persistentă(care dureaza mai mult de 2 săptămâni), după drenaj percutant şi tratament adecvat cu antibiotice.

За 4 порции: 50 г сушени боровинки 1 супена лъжица балсамов оцет 2TLHonig 600 г картофи 2 лука 2 супени лъжици зехтин 750 мл зеленчуков бульон 150 г крем сол Пипер от мелницата индийско орехче 200 грама лечебници 2-3 клонки от розмарин подготовка Накиснете боровинките в топла вода за около 15 минути. отцеди.
Pentru 4 porții: 50 g de afine uscate 1 lingură de oțet balsamic 2TLHonig 600 de cartofi 2 cepe 2 linguri ulei de măsline 750 ml bulion de legume 150 g cremă sare Piper din moară nucșoară 200 g de chanterelles 2-3 verigi de rozmarin preparare Se macină afinele în apă caldă timp de aproximativ 15 minute. scurgere.

Как да използвам "отцеди" в изречение

• Смесваме киселото мляко и солта и поставяме да се отцеди в двойно прегънат тензух за минимум 12 часа.

• Патладжаните се нарязват на шайби, осоляват и поставят в тавичка под наклон, за да се отцеди горчивият сок.

Подсолете от вътрешната страна патладжанените лодки и ги обърнете върху решетка, за да може да се отцеди излишната течност.

От първите пет продукта се омесват и изпържват малки кюфтета. Поставят се върху салфетка да се отцеди излишната мазнина.

5. С консервирана царевица да се отцеди течността. Готовите скариди се оставя да се охлади малко и се обелват.

Пържат в масло с олио до зачервяване. Поставят се върху хартия, да се отцеди мазнината, преди да се сервират.

4. След това пържим тиквичките в сгорещено олио и вадим върху домакинска хартия, за да се отцеди излишната мазнина;

2. Прецедете през гевгир или цедка и залейте със студена вода. Оставете да се отцеди и да се охлади.

Само при това положение може да се отцеди излишната течност, която се събира понякога в казанчето под чашката с нагревателя.