Примери за използване на Отцепване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не всички искат отцепване.
Отцепване на ул."Гилия".
Înconjuraţi strada Giuglia numărul 6.Ще се започне отцепване и с Шотландия.
Отцепване от борбата на югославските народи.
După scoaterea din luptă a Iugoslaviei.Тогава трябва да видя, че може да въдвориш отцепване.
Това отцепване започва преди около 250 млн. години.
След 2 дни законодателната власт във Вирджиния гласува отцепване.
Câteva zile mai tirziu, Virginia a votat pentru secesiune.Но разговорите за отцепване не ме спряха да започна бизнес с теб.
Dar discutiile despre secesiune nu m-au impiedicat sa fim parteneri.Додик заяви, че независимостта на Косово не е причина за отцепване на РС.
За по-лесно отцепване инструмент плочки е оборудван с плаваща база.
Pentru a îmbunătăți ușurința scindeze instrument de dale este echipat cu o bază flotantă.В родния ми Рокбридж само един гласува против отцепване от Съюза.
С пристигането на войната за отцепване Уолт Уитман беше посветен да помага на ранените.
Odată cu sosirea Războiului de Secesiune, Walt Whitman sa dedicat îngrijirii răniților.Чула съм,че либералните ми приятели споделят същото становище относно тексаското отцепване.
I-am auzit pe prietenii mei liberali exprimând acelaşi sentiment despre secesiunea Texasului.Опитът за отцепване на Каталуния през 2017 г. е«държавен преврат», целящ да«ликвидира Конституцията….
Tentativa de secesiune a Cataloniei în 2017 a fost"o lovitură de stat" menită"să lichideze….По време на заседание наХелзинкската комисия на САЩ свидетели обвиниха Додик в предполагаеми планове за отцепване.
Martorii la audierea ComisieiHelsinki din SUA îl acuză pe Dodik de planuri de secesiune.В същия дух френският посланик в Косово ЖанФрансоа Фиту е отхвърлил идеята за отцепване на северната част.
Опитът за отцепване на Каталуния през 2017 г. е бил"държавен преврат", целящ да"ликвидира испанската конституция".
Tentativa de secesiune a Cataloniei în 2017 a fost“o lovitură de stat” menită“să lichideze Constituţia spaniolă”, a….Политическите лидери на РС, посочва Аштън,също така оспорват целостта на БиХ и открито говорят за отцепване.
Ashton a afirmat că liderii politici dinRS au contestat de asemenea integritatea BiH şi au vorbit deschis despre secesiune.Подкрепяме обединен и федерализиран остров и се противопоставяме на каквото и да било отцепване или разделяне," каза Ал Фейсал.
Sprijinim ideea unei insule unite şi federale şi ne opunem oricărei secesiuni sau divizări", a afirmat Al Faisal.Опитът за отцепване на Каталуния през 2017 г. е"държавен преврат", целящ да"ликвидира Конституцията на Испания" с незаконни средства.
Tentativa de secesiune a Cataloniei în 2017 a fost“o lovitură de stat” menită“să lichideze Constituţia spaniolă”, a….Β-амилаза катализира хидролизата на втория α-1, 4 гликозидна връзка, отцепване два глюкозни единици/ малтоза наведнъж.
Β-amilază catalizează hidroliza a doua α-1,4 legăturii glicozidice, scindând două unități de glucoză/ maltoză dintr-o dată.Преподавателят във Факултета по философия в Баня Лука Миодраг Живанович казва,че всеки опит за отцепване би бил самоунищожителен.
Miodrag Zivanovic, profesor la facultatea de filozofie din Bania Luka,declară că orice încercare de secesiune ar fi autodistructivă.Сега обаче някои балкански политици открито заплашват с отцепване на отделни области и присъединяването им към т. нар. страни-майки.
În prezent, însă, anumiţi politicieni din zonă ameninţă deschis cu divizarea anumitor regiuni şi cu alipirea acestora la aşa-numitele"ţări-mamă".Турският президентски съветник Илнур Чевик заяви пред Би Би Си, че ПКК се„опитва са създаде отделна държава в Турция-това е направо отцепване“.
Consilierul prezidential turc Ilnur Cevik a declarat pentru BBC ca PKK"incearca sa creeze un stat separat in Turcia-aceasta este pur si simplu secesiune".След избирането на Линкълн през 1860 г. и евентуалното отцепване на южните щати, Конфедерацията планира да се бори с отбранителна война срещу Севера.
După alegerea lui Lincoln în 1860 și eventuala secesiune a statelor din sud, Confederația a planificat să lupte împotriva unui război defensiv împotriva Nordului.Една възможна платформа за отцепване може да е декларацията за конституционните реформи, приета неотдавна на извънредно заседание на парламента на РС.
O posibilă platformă pentru secesiune ar putea fi o declaraţie cu privire la reformele constituţionale adoptată recent la o sesiune extraordinară a parlamentului RS.Идуронат-2-сулфатазата катаболизира глюкозаминогликаните(ГАГ) дерматан сулфат и хепаран сулфат чрез отцепване на свързаните с олигозахаридите сулфатни части.
Iduronat-2-sulfataza are ca funcţie catabolizarea glicozaminoglicanilor(GAG) dermatan sulfat şi heparan sulfat prin scindarea secvenţelor sulfat legate de oligozaharide.Повишеното ниво на амилаза, отговорно за процесите на отцепване на въглехидратите, ви позволява да определите точната диагноза- развитието на остър или хроничен панкреатит.
Nivelurile ridicate de amilază, responsabile de procesele de divizare a carbohidraților, vă permit să determinați diagnosticul exact- dezvoltarea pancreatitei acute sau cronice.Неотдавнашният подем на насилието в Йемен между сили, лоялни към легитимното правителство на президента Абдраббух МансурХади и групи, търсещи отцепване на Южен Йемен, отвори обновено пространство за терористични групи, включително ISIS и AQAP, които да действат в страната.
Recurgerea recentă a violenței în Yemen între forțele loiale guvernului legitim al președintelui Abdrabbuh Mansur Hadi șigrupurile care solicită secesiunea Yemenului de sud au deschis un spațiu reînnoit pentru ca grupurile teroriste, inclusiv ISIS și AQAP, să opereze în țară.
