Какво е " ОТЦЕПВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• secession
• separation
• seceding
• split

Примери за използване на Отцепване на Български и техните преводи на Английски

Кортикално отцепване.
Cortical cleavage.

Отцепване ми е второто име.
Separation's my middle name.

Първоначално те не искаха отцепване.
First they wanted no release.

Има приказки за отцепване от съюза.
There's talk of seceding from the union.

Не всички искат отцепване.
Secession isn't something everyone wants.

Прецедентът с отцепване е проклятие заради Тибет;
The precedent of secession is anathema, because of Tibet;

Подготви трети квадрант за отцепване.
Get the third quadrant ready for release.

Терънс"Отцепване" Кинг е правителственото ми име, скъпи.
Terrence"Separation" King is my government name, baby.

Във Вирджиния няма голям обществен натиск за отцепване.
There is no great outcry for secession in Virginia.

В Квебек имаше два референдума за отцепване на провинцията от Канада.
There were two referenda on the separation of Québec from Canada.

Всъщност някои жители на Тигре започнаха да призовават за отцепване.
Indeed, some Tigrayans have started calling for secession.

В Шотландия отново се заговори на висок глас за отцепване от Великобритания.
In Scotland, they again started talking loudly about secession from Great Britain.

Добре, тогава трябва да видя, че може да въдвориш отцепване.
All right, well, then I need to see that you can create some separation.

Когато приема на храна в тялото, глюкоза се получава чрез отцепване на нишестето и дизахарид.
When food intake into the body, glucose is produced by cleaving the starch and disaccharide.

Дотогава едва 20% от местното население подкрепя идеята за отцепване.
Until then, only 20% of the local population was supportive of the idea of secession.

Настроенията за отцепване от Германия са отново продиктувани предимно от икономически причини, съчетани с исторически.
The moods of secession from Germany are again dictated by economic reasons combined with historical reasons.

Додик заяви, че независимостта на Косово не е причина за отцепване на РС.
Dodik says Kosovo independence is no reason for RS secession.

Конституцията на Испания обаче не позволява никаква стъпка към отцепване, нито има планове за референдум по въпроса.
Yet Spain's constitution does not allow any move towards secession, nor are there plans for a referendum on it.

През 1860 е избран за Президент Линкълн и това подейства като сигнал за отцепване.
In 1860 Lincoln was elected President and this acted as a signal for secession.

Фактор X се конвертира от неактивната си форма в активна форма(фактор Xa) чрез отцепване на 52-остатъчен пептид от тежката верига.
Factor X is converted from its inactive form to the active form(factor Xa) by the cleavage of a 52-residue peptide from the heavy chain.

В навечерието на Августовския преврат, е проведен референдум по въпроса за отцепване.
In the wake of the August Coup, a referendum was held on the question of secession.

Този път обаче те са по-скоро протест срещу заплахата от отцепване на Каталуния.
But this year they more likely symbolized protest against the threat of Catalonian secession.

Това е провалената конституционална теория на едно предателско движение- южно отцепване.
It is the failed constitutional theory of a treasonous movement-- Southern secession.

Основополагащите договори на ЕС не предвиждат какво да се прави в случай на отцепване на част от територията на страна членка.
The founding treaties of the EU do not provide a procedure to be followed in the event of a split of part of the territory of a Member State.

Чула съм, че либералните ми приятели споделят същото становище относно тексаското отцепване.
I have heard my liberal friends express the same sentiment about, um, Texas seceding.

С този акт на отцепване, описан в декларацията, оттеглям съгласието си да бъда управляван- сега или в бъдеще- от тази авторитарна организация.
By this act of secession, I hereby withdraw any present and future consent toward being ruled by this authoritarian organization.

В началото на 90-те напрежението в Нарва бе толкова голямо, че дори имаше идея за отцепване.
In the early 1990s tension was so acute in Narva that Russians even raised the notion of secession.

Социалистите-утописти, в това число Робърт Оуен(1771- 1858), се опитват да създадат самоиздържащи се комуни, чрез отцепване от капиталистическото общество.
Utopian socialists such as Robert Owen(17711858), tried to found self-sustaining communes by secession from a capitalist society.

Кремъл устрои безжалостна пропагандна кампания, за да гарантира шумна победа на вота за отцепване.
The Kremlin engineered a relentless propaganda campaign to secure a resounding vote for secession.

Неговите действия станаха причина за десетгодишни усилия от страна на албанците за отцепване от Сърбия и опити за осуетяване на тяхната независимост.
His actions prompted a decade of Albanians to work to secede from Serbia and attempts to thwart their independence.

Как да използвам "отцепване" в изречение

http://kanal3.bg/news/66668-Proispanska-partiya-e- №1-na-izborite-v-Kataluniya%2C-no-separatistite-sa-mnozinstvo Само три партии искат отцепване от Испания,а другите са происпански!

препоръча статията "Отбори от Чемпиъншип заплашват с отцепване заради телевизионните права" в Дневник

ПредишнаКаталуния свика референдум за отцепване от ИспанияСледващаСъдът на ЕС отхвърли жалбата срещу квотите за бежанци

Обяснява нашето отцепване след окончателното завземане на властта от гърчавите и последвалите войни между нас.

Кметът на Бобошево отказа на трима селски управници по-високи заплати, те му готвят отцепване от общината

ще взема да организирам един рефендум за отцепване на Перник от българия да видите къде серат гладните

Касим Дал: В Кърджали няма настроения за отцепване на държавата, нямаше и по време на Възродителния процес

Неуспехът с всичко това изложи на риск от понижения и постепенно отцепване на членове целия европейски проект.

На борба за извоюване на правото на самоопределение на Петричкия край до неговото отцепване от фашистка България!

Bulgaria, Comments, Open discuss България, ДПС, Доган, Родопи, Турция, ислям, отцепване ← Успя ли Афганистан да усети мира?