Какво е " CLEAVING " на Български - превод на Български

• разцепване
• прилепяне
• разцепват
• разцепването
• да се придържа
• да се прилепите

Примери за използване на Cleaving на Английски и техните преводи на Български

They said,' We serve idols, and continue cleaving to them.
Рекоха:“ Служим на идоли и ще продължим да им се кланяме.”.

There is a natural and happy cleaving by women to their husbands, to godly husbands.
Това е нормално и щастливо присъединяване на жените към съпрузите им, към богоугодни съпрузи.

They replied:' We worship idols and continue cleaving to them'.
Рекоха:“ Служим на идоли и ще продължим да им се кланяме.”.

These enzymes are capable of cleaving the beta-lactam ring of penicillins, making them inactive.
Тези ензими са способни да разцепват бета-лактамния пръстен на пеницилините, което ги прави неактивни.

Beginning with the first couple, Adam and Eve, God requires a leaving and a cleaving.
Още с първата двойка, Адам и Ева, Бог изисква напускане и присъединяване.

When food intake into the body, glucose is produced by cleaving the starch and disaccharide.
Когато приема на храна в тялото, глюкоза се получава чрез отцепване на нишестето и дизахарид.

When he said to his father and his people,' What are these statues unto which you are cleaving?'.
Рече на своя баща и на своя народ:“ Какви са тези изваяния, пред които се кланяте?”.

A froe(or frow) or shake axe is a tool for cleaving wood by splitting or riving it along the grain.
Една бразда(или брачка) или разклатена брадва е инструмент за разцепване на дървото, като се разделя на зърното.

Recall what time he said unto his father and his people what are these images to which ye are cleaving?
Рече на своя баща и на своя народ:“ Какви са тези изваяния, пред които се кланяте?”?

It is unknown when this happened and therefore the cleaving of the rock has attracted mythological explanations.
Не е известно кога е станало това и затова разцепването на скалата е източник и на много митологични обяснения.

In other words, in the pleasure of beholding G-d there will be a steady increase, to the point of“dveikus”[rapturous cleaving to G-d].
С други думи, в удоволствието да се гледа Б-г, ще има постоянно увеличение, до степен на„двейкус”[възторжено прилепване към Б-г].

GaN LD cavities have been obtained by simply cleaving MgAl2O4 substrates along the(100) direction, which will also work well for ZnO.
GaN LD кухини са получени чрез просто разцепване на MgAl2O4 субстрати по посока(100), което също ще работи добре за ZnO.

Such models are capable of creating niches in the walls and cleaving ceramic tiles.
Такива модели са в състояние да създават ниши в стените и да разцепват керамични плочки.

Cleaving to your spouse does not mean being with them at every moment, or not having meaningful friendships outside the marriage.
Да се прилепите към вашия брачен партньор не означава да бъдете с него във всеки момент, или да нямате пълноценни приятелства извън вашия брак.

Reflect, is this a mightier act than that which these abject and foolish men have imagined the"cleaving of the heaven" to mean?
Помисли, това по-велико дело ли е от онова, което тези жалки и невежи люде си представят че означава“разцепването на небето”?

This cleaving means that there should be no closer relationship than husband and wife, not with any friend or parent.
Това прилепяне означава такава близост, че не би трябвало да има по-близко взаимоотношение от това между двамата брачни партньори, нито с някой предишен приятел, нито с родител.

The only failure a man ought to fear is failure of cleaving to the purpose he sees to be best."- George Eliot.
Единственият провал, от който човек трябва да се страхува, е неспособността му да се придържа към целта, която счита за най-важна.- Джордж Елиът.

Cleaving to your spouse does not mean being with your spouse every moment or not having meaningful friendships outside of your marriage.
Да се прилепите към вашия брачен партньор не означава да бъдете с него във всеки момент, или да нямате пълноценни приятелства извън вашия брак.

There is always a future dimension that requires this trembling and cleaving to the God who will show us what is required the next day, even the next moment.
Има винаги едно бъдещо измерение, което изисква това треперене и прилепяне към Бога, който ще ни покаже какво се изисква през следващия ден, дори и в следващия момент.

This cleaving indicates such closeness that there should be no closer relationship than that between the two spouses, not with any former friend or with any parent.
Това прилепяне означава такава близост, че не би трябвало да има по-близко взаимоотношение от това между двамата брачни партньори, нито с някой предишен приятел, нито с родител.

The most abundant metabolite in human urine is the glucuronide of the hydroxy form, which is formed by the oxidative cleaving of the N-methylbenzyl moiety and the oxidation of the pyridine ring.
Найразпространеният метаболит в човешката урина е глюкуронид в хидроксилна форма, която се формира от окислително разцепване на N-метилбензилната част и окисление на пиридиновия пръстен.

The definition of a soul tie is cleaving together, a relationship whereby two souls are joined or knitted together, and in a sense become as one.
Душевната връзка е прилепване заедно, взаимоотношения чрез който две души биват свързани или съединени/ свързани заедно и в известен смисъл стават едно.

In like manner, strive thou to comprehend from these lucid, these powerful, conclusive, and unequivocal statements the meaning of the“cleaving of the heaven”- one of the signs that must needs herald the coming of the last Hour, the Day of Resurrection.
По подобен начин, постарай се да проумееш от тези ясни, тези съкрушителни, убедителни и недвусмислени заявления значението на“разцепването на небето”- едно от знаменията, които непременно ще предвестят настъпването на Последния час, Деня на Възкресението.

There is a necessary cleaving to what is given moment by moment by the God who has called us, and calls us into an utterness of dependency upon Him that violates every strength and confidence in which the world would have us to be established.
Нужно е прилепяне към онова, което се дава момент след момент от Бога, който ни е призовал и ни е извикал към една пълна зависимост от Него, която прекършва всяка трайност и сигурност, в която светът би искал да ни види установени.

The Pyrococcus furiosus Argonaute(PfAgo) based platform for generating artificial restriction enzymes(AREs) is capable of recognizing and cleaving DNA sequences at virtually any arbitrary site and generating defined sticky ends of varying length.
Тук докладваме a Pyrococcus furiosus Argonaute(PfAgo), базирана на платформа за генериране на изкуствени рестрикционни ензими(AREs), способни да разпознават и разцепват ДНК секвенции на почти всяко произволно място и да генерират определени лепкави краища или различна дължина.

If crops utilised organic P forms more readily(cleaving the PO4- from the larger organic compounds), then this would significantly increase the size of the P stock in soil available for plant growth.
Ако културите използвани органични форми P по-лесно(отцепване на РО4-големи от органични съединения), тогава това би увеличило значително размера на P състав в почвата за растежа на растенията.

Here we report a Pyrococcus furiosus Argonaute(PfAgo) based platform for generating artificial restriction enzymes(AREs) capable of recognizing and cleaving DNA sequences at virtually any arbitrary site and generating defined sticky ends of varying length.
Тук докладваме a Pyrococcus furiosus Argonaute(PfAgo), базирана на платформа за генериране на изкуствени рестрикционни ензими(AREs), способни да разпознават и разцепват ДНК секвенции на почти всяко произволно място и да генерират определени лепкави краища или различна дължина.

To quickly neutralize the aromatase enzyme, which turns testosterone into estradiol by cleaving the methyl group in the 19 position(C-19), by the way, it follows that testosterone is more complex in structure than estradiol, there is a class of drugs like aromatase inhibitors(anastrozole, exemestane, femara, etc.).
За да неутрализира бързо ароматазния ензим, който превръща тестостерона в естрадиол чрез разцепване на метиловата група в 19-та позиция(C-19), оттук следва, че тестостеронът е по-сложен в структурата, отколкото естрадиола, има клас лекарства като ароматазни инхибитори(анастрозол, екземестан, фемара и т.н.).

Botulinum toxin type A(Clostridium botulinum neurotoxin) blocks peripheral acetylcholine release at presynaptic cholinergic nerve terminals by cleaving SNAP-25, a protein integral to the successful docking and release of acetylcholine from vesicles situated within the nerve endings, thereby leading to denervation of the muscle and a flaccid paralysis.
А(невротоксин на Clostridium botulinum) блокира периферното отделяне на ацетилхолин в пресинаптичните холинергични нервни окончания чрез отцепване на SNAP-25, протеин, който е от съществено значение за успешното натрупване и отделяне на ацетилхолин от везикули, разположени в нервните окончания, което води до денервация на мускула и вяла парализа.

To quickly neutralize the aromatase enzyme, which turns testosterone into estradiol by cleaving the methyl group in the 19 position(C-19), by the way, it follows that testosterone is more complex in structure than estradiol, there is a class of drugs like aromatase inhibitors(anastrozole, exemestane, femara, etc.).
За бързата неутрализация на ароматазния ензим, който превръща тестостерона в естрадиол чрез разцепване на метиловата група в позиция 19(С-19), между другото, тестостеронът е по-сложен в структурата, отколкото естрадиола, има клас лекарства като инхибитори на ароматазата(анастрозол, екземестан, фемара и т.н.).