Какво е " РАЗЦЕПВАТ " на Английски - превод на Английски

• split
• cleaved
• splintering
• cleaving
• cleave

Примери за използване на Разцепват на Български и техните преводи на Английски

Разцепват бъчвите с осолена риба".
Split open the kegs of salted sprats.

Тези две визии за нацията разцепват Франция точно по средата.
Those two visions of the nation split France right down the middle.

Те губят своя блясък и еластичност, разцепват се, падат.
They lose their shine and elasticity, they split, they fall out.

Когато фибриновите влакна се разцепват, се образуват фрагменти- D-димери.
When fibrin fibers are cleaved, fragments are formed-D-dimers.

При авария унищожават централния коридор и разцепват кораба на две.
In an emergency, they destroy the central corridor and split the ship in half.

Японските торпеда разцепват"Хаман" на две, отнемайки живота на 81 души.
Japanese torpedoes split the Hammann in two, taking 81 men to the bottom.

Млади музиканти се опитват да го надсвирят, но разцепват устните си в опитите си.
Young musicians tried to outplay him but split their lips in their attempts.[].

Тази енергия се използва за нагряване на вода, докато неутроните разцепват други ядра.
This energy is used to heat water, while the neutrons split further nuclei.

Младите момчета приготвят пръчки, разцепват ги в единия край и привързват там слама.
Young boys prepare rods, split them on one of the ends and attach straw there.

Разцепват пениса и го обръщат внимателно, за да не повредят нервите.
They split the penis, and then turn it inside out-- carefully, so as not to damage the nerves.

Използвайки малък електронен трион, те разцепват гръдната кост така, сякаш е направена от балса.
Using a small electric saw, they cleave the sternum as if it were made of balsa.

Докато ELF групата се разпада, по-голямата част от активистите в Юджин също се разцепват.
Narrator As the E.L.F. cell was dissolving, the larger activist community in Eugene was splintering as well.

Формувачите на метхемоглобин разцепват кислорода от хемоглобина и му позволяват да взема цианидни молекули от клетките.
Methemoglobin-forming agents cleave oxygen from hemoglobin and allow it to take the cyanide molecules from the cells.

Не си гризи ноктите" Гризането на ноктите не само е един ужасен навик: то също така отслабва ноктите и ги кара да се чупят и разцепват;
Gnawing is not only gross: It also weakens nails and makes them peel and split;

Цепените плочи се разцепват ръчно от кедър по направление на естествените жили на дървото и след това се режат отново, за да се получи една гладка повърхност.
A Shake is hand split from a block of cedar along the natural grain of the wood and then re-sawn to produce one smooth surface.

Под въздействието на липопротеиновата липаза свободните мастни киселини се разцепват от триглицериди, които се свързват с албумини и по този начин лесно се смилат.
Under the influence of lipoprotein lipase, free fatty acids are cleaved from triglycerides, which are bound by albumins and thus easily digested.

Съвместно с човешката кръв в храносмилателния тракт на насекомите, вирионите- частиците на вируса- бързо се разцепват от ензими от насекоми и престават да съществуват.
Getting along with human blood in the digestive tract of insects, virions- particles of the virus- are quickly split by enzymes of insects and cease to exist.

Когато това се случи, мастните молекули се разцепват на глицерол и индивидуални мастни киселини, като същевременно се превръщат в различни вредни и потенциално токсични съединения.
When this happens, the fat molecules are getting cleaved into glycerol and individual fatty acids, while also turning into various harmful and potentially toxic compounds.

И сред камъните има такива, от които бликват реки, и сред тях някои се разцепват и излиза оттам вода; а някои от тях падат в уплах пред Аллах.
There are stones from which rivers burst forth, and there are some of them that split open and water comes out, and there are some of them that fall down for fear of Allah.

Както знаете, за ефективното изгаряне на мазнини в организма се изисква изобилие от кислород- с участието му мастните клетки се разделят, разцепват и отстраняват от тялото.
As you know, for the effective burning of fat in the body requires an abundance of oxygen- it is with his participation that fat cells are separated, cleaved and removed from the body.

Двете колагенази ефективно разцепват интерстициалния колаген, но на различни места в молекулата; освен това те имат афинитет към различни конформации(тройно-спирален срещу денатуриран или разцепен).
Both collagenases effectively cleave interstitial collagen but at different sites on the molecule; additionally, they prefer different conformations(triple helical versus denatured or cleaved)..

За правилно и удобно плетене голямо значение има върхът на иглите. Погледнати отстрани, те трябва да имат добре очертан връх, но не много остър, защото игли с остър връх разцепват конеца, което затруднява плетенето.
Seen from aside, they should have a well-defined top, but not very sharp, because needles with a pointed top split the thread, making it difficult to knit.

Не си гризи ноктите" Гризането на ноктите не само е един ужасен навик: то също така отслабва ноктите и ги кара да се чупят и разцепват; то може да предизвика инфекция(тъй като дори и незначителна раничка около нокътя представлява портал за бактериите) и може да доведе до трайно увреждане.
Nail biting is not only a terrible habit: it also weakens the nails and makes them break and split, it can cause infection(because even a minor wound around the nail is a portal for bacteria) and can cause permanent damage.

Съгласно директивите на Коминтерна, комунистите поддържат своята политика на третиране на социалдемократите като основен враг, наричайки ги„социални фашисти“, като по този начин разцепват опозицията срещу нацистите.
Under Comintern directives, the KPD maintained its policy of treating the SPD as the main enemy, calling them"social fascist", thereby splintering opposition to the Nazis.

Тук докладваме a Pyrococcus furiosus Argonaute(PfAgo), базирана на платформа за генериране на изкуствени рестрикционни ензими(AREs), способни да разпознават и разцепват ДНК секвенции на почти всяко произволно място и да генерират определени лепкави краища или различна дължина.
The Pyrococcus furiosus Argonaute(PfAgo) based platform for generating artificial restriction enzymes(AREs) is capable of recognizing and cleaving DNA sequences at virtually any arbitrary site and generating defined sticky ends of varying length.

Съгласно директивите на Коминтерна, комунистите поддържат своята политика на третиране на социалдемократите като основен враг, наричайки ги„социални фашисти“, като по този начин разцепват опозицията срещу нацистите.
Under Comintern directives, the Communists maintained their policy of treating the SPD as the main enemy, calling them“social fascists”, thereby splintering opposition to the Nazis.

Тук докладваме a Pyrococcus furiosus Argonaute(PfAgo), базирана на платформа за генериране на изкуствени рестрикционни ензими(AREs), способни да разпознават и разцепват ДНК секвенции на почти всяко произволно място и да генерират определени лепкави краища или различна дължина.
Here we report a Pyrococcus furiosus Argonaute(PfAgo) based platform for generating artificial restriction enzymes(AREs) capable of recognizing and cleaving DNA sequences at virtually any arbitrary site and generating defined sticky ends of varying length.

Поради тази причина стената му изпълнява лошо функциите на филтъра, през които не трябва да преминават остатъци от храна(при кърмачетата не се разцепват напълно молекули на протеин и млечна захар).
Because of this, its wall performs poorly the functions of the filter, through which undigested remains of food should not pass(in infants it is not fully cleaved molecules of protein and milk sugar).

Как да използвам "разцепват" в изречение

Всички големи компании разцепват приложенията си.

Jon, Jamie, Josh и Marcia разцепват силно още в началото.

Previous Легендарният пророк Едгар Кейси: През 2016-а трусове разцепват земята, изригват вулкани!

Заради спада на лирата: Българи разцепват Одрин от пазаруване, товарят двойно повече стока в багажниците

Escin блокира активирането на лизозомни ензими, които разцепват мукополизахариди и протеогликани в стените на кръвоносните съдове.

Antti Autti, Nicholas Wolken и Kohei Kudo разцепват в дълбоката пудра в страната на изгряващото слънце.

Единствената детска градина в град Черноморец се руши. Огромни пукнатини разцепват сградата, а родителите се страхуват

Според оплаквания в интернет, бройки на новия модел се разцепват скоро след началото на използването им

С 20-и век и разцепването на света на тоталитарен и демократичен се разцепват и гледните точки по въпроса.

Отслабването се дължи на подобрената микроциркулация и почистване на тялото. Мазнините се разцепват активно и бързо се екскретират.