Какво е " РАЗЦЕПЕН " на Английски - превод на Английски

• split
• cleaved
• divided
• splintered

Примери за използване на Разцепен на Български и техните преводи на Английски

Неща за вършене в разцепен.
Things to do in Split.

Няма да е разцепен на 2 части.
And no, it won't be split into 2 parts.

И тя отразява нашият разцепен Конгрес.
Just like our divided Congress.

Забележителност и какво да се види в разцепен.
Attractions and what to see in Split.

Надявам се, няма да е разцепен на 2 части.
I hope it won't be split in two.

Два месеца по-късно езикът му бил разцепен.
After two months, his tongue was forked.

Не говори с езика си разцепен, змия!
Speak without your forked tongue, serpent!

Два месеца по-късно езикът му бил разцепен.
Two months later, his tongue was forked.

ЕС е дълбоко разцепен по въпроса за отношенията с Русия.
Europeans are very divided on the question of relations with Russia.

Оу, добре, оскърбен тройно, разцепен от 7.
Oh, okay, carry the three, divided by seven.

SuiteCRM е PHP CRM разцепен от изключително популярните SugarCRM.
SuiteCRM is a PHP CRM forked from the hugely popular SugarCRM.

Белезите показват, че гръбнака не е разцепен с един удар.
The chatter marks mean the vertebrae weren't split in one blow.

Exe процес изглежда да бъде разцепен(или с резба) за всяко съобщение.
Exe process seems to be forked(or threaded) for each message.

Не международно летище е пряко обслужващи района, но най-близо е разцепен.
No international airport is directly serving the area, but closest is Split.

Гръцкият парламент може да остане разцепен след изборите.[Ройтерс].
Greece's parliament may remain split after the elections.[Reuters].

Ако решите да се приземи в разцепен, това е около 200 километра до Pag Island.
If you decide to land in Split, it is about 200 kilometres to Pag Island.

Вместо това, неговото тяло е на парчета, ръката му стиска разцепен меч в знак за крайно поражение.
Instead his broken body lies in pieces, his arm clutching a splintered sword in a signal of utmost defeat.

(2) Кликнете, за да изберете разцепен команда в полето за команди;
(2) Click to select the Split command in the command list box;

JQuery udraggable беше разцепен и разработени от JQuery UI лидер draggable метод.
JQuery udraggable was forked and developed from jQuery UL's draggable method.

Ирак в момента виртуално е разцепен на три части- шиитска, сунитска и кюрдска.
Iraq currently is virtually split into three parts- Shia, Sunni and Kurdish.

В резултат на един цикъл от 6 молекули на глюкозата един е напълно разцепен до въглероден диоксид и вода.
As a result of one cycle of 6 glucose molecules, one is completely cleaved to carbon dioxide and water.

Счупен врат, две ребра, разцепен нос, белите дробове са пълни с вода, натъртвания и охлузвания.
Broken neck, two broken ribs, splintered nose, lungs full of water, concussion, grazes.

Топаза е доста твърд камък, но може да бъде разцепен с един удар, черта която е присъща и за диаманта.
Topaz is a very hard gemstone but it can be split with a heavy blow- a trait it shares with diamond.

С3a е предшественик на важен цитокин, наречен ASP и обикновено бързо бива разцепен от карбоксипептидаза B.
C3a is the precursor of an important cytokine(adipokine) named ASP and is usually rapidly cleaved by carboxypeptidase B.

А в Израел народът е разединен, разцепен, и с това продължаваме разрушаването на Храма.
And in Israel, the nation is divided, split, and thus we continue the destruction of the Temple.

Сложен аромат с палитра от узрели ягоди, кожа, черешов ликьор, току-що разцепен кедър, пушек, къпини, морска сол и въглен.
Complex nose of ripe strawberries, leather, cherry liqueur, fresh split cedar, smoke, blackberries, sea salt and carbon.

Измерва се дължината на плата, добави квоти за завеси лента, която шие и маркирайте желаната дължина разцепен тъкан игли.
Measure the length of the cloth, add allowance for curtain tape that you sew, and mark the desired length cleaved fabric pins.

За производството на бамбукови пръчки багажника разцепен на две, тя изглеждаше като половината сгънати и пинсети.
For the manufacture of bamboo sticks trunk cleaved in half, it looked like half folded and tweezers.

Въглехидратите, които попадат в храната, тялото ни в стомашно-чревния тракт разцепен на глюкоза и навлизат в кръвообращението.
Carbohydrates that fall within the food our body in the gastro-intestinal tract cleaved to glucose and enter the bloodstream.

Ultra Европа се връща в морския град, разцепен, А това определено е един от най-забележителните музикални фестивали на всички времена.
Ultra Europe is returning to the coastal town, Split, and this is definitely one of the most spectacular music festivals of all times.

Как да използвам "разцепен" в изречение

Orton беше разцепен надве, но все пак се повдига.

Eдин дяволски кръг, който би могъл бъде разцепен само чрез изкуствено уголемяване на килийките.

Изображението е направено на 6 октомври 2008год. Древния кратер разцепен от разлома е с диаметър около 110км.

Ще възстановим ли единството на езика ни, с лъжи и кървища разцепен от наши и чужди българомразци? Как?

Heaton разцепен катарами - брошки. Дамски дрехи е бил подобен на мъжете. Те бяха същите палта, но по-украсена.

Бомбардировачът е разцепен във въздуха, спасява се само опашният стрелец, който е изхвърлен заедно с картечниците от ударната вълна.

Endymion (у нас разцепен като „Ендимион“ и „Триумфът на Ендимион“) – Dan Simmons 4. „Слънце недосегаемо“ – Николай Теллалов 5.

Да, освен този разцепен от удоволствие бухал, имаше и редица други щастливи лъчезарни птици, които си умираха за човешка ласка.

Когато счупените зъби са с вертикална фракура и зъбът е разцепен през корените единственото лечение е изваждането му (прочети повече…).

Таман от едно да си ушиеш копринена блузка си помислих. . Насред село се вееше опърпан , разцепен , избелял трибагреник.