What is the translation of " РАСКАЛЫВАНИЯ " in English?

• splitting
• cleaving
• cracking

Examples of using Раскалывания in Russian and their translations into English

Гекстор+ 1 тяжелый цеп могущественного раскалывания.
Hextor +1 mighty cleaving heavy flail.

Более надежно после раскалывания резкое охлаждение водой.
More reliably after the splitting of a sharp cooling water.

Вапрак( огры)+ 1 великая дубина могущественного раскалывания.
Vapak(ogres) +1 mighty cleaving greatclub.

RD U- 48 пресс для раскалывания шва спинки и боковых швов пиджака.
RD U-48 news for splitting the seam of the back and side seams of his jacket.

Святой Кутберт+ 1 тяжелая булава могущественного раскалывания.
St. Cuthbert +1 mighty cleaving heavy mace.

Гидравлический молот для раскалывания сверх крупных кусков загружаемого материала.
Hydraulic hammer for splitting large pieces of excess loading.

Лаоджзед( троглодиты)+ 1 дротик могущественного раскалывания.
Laogzed(troglodytes) +1 mighty cleaving javelin.

Высокопроизводительный пресс для раскалывания шва спинки и боковых швов пиджака.
High-performance press for splitting the seam of the back and side seams of his jacket.

Мемнор( злые облачные гиганты)+ 1 шестопер могущественного раскалывания.
Memnor(evil cloud giants) +1 mighty cleaving morningstar.

После раскалывания заготовки очистите поверхность топором и удалите темную сердцевину.
Once your wood is split, clean the surface with the axe and remove the dark core.

Маглубайт( гоблины, хобгоблины)+ 1 боевой топор могущественного раскалывания.
Maglubiyet(goblins, hobgoblins) +1 mighty cleaving battleaxe.

Высокопроизводительный пресс для раскалывания шаговых и боковых швов брюк в межпроцессной обработке.
High-performance press for splitting step and the side seams of trousers in the inter-process handling.

Гролантор( гиганты холмов, эттины, огры)+ 1 дубина могущественного раскалывания.
Grolantor(hill giants, ettins, ogres) +1 mighty cleaving club.

Такие пробки уменьшают опасность раскалывания при опрокидывании колбы и препятствуют ее скатыванию со стола.
These stoppers reduce the danger of breakage if a flask tips over, and help to prevent it from rolling off the workbench.

Не использовать цепную пилу в качестве рычага для поднятия, перемещения или раскалывания предметов.
Do not use the chain saw as a lever for lifting, moving or splitting objects.

Специальный утюг узкой формы предназначенный для раскалывания швов, мощность тена 600 Вт, в комплекте с электрическим кабелем, корковой ручкой,….
Special form of a narrow iron designed for splitting seams, tena power 600 W, complete with electric cable, cork handle,….

Древесина обрабатывается топором с прямым клинком; закругленное лезвие применяется для раскалывания дров.
Wood is treated with a straight-blade ax; The rounded blade is used for splitting wood.

Некоторые индейские племена использовали клинья из оленьего рога для раскалывания древесины и изготовления каноэ, жилища и других предметов.
Some indigenous peoples of the Americas used antler wedges for splitting and working wood to make canoes, dwellings and other objects.

Не только вид древесины играет важную роль для извлечения звука, но и ее качество, происхождение и тип распиливания или раскалывания.
It plays not only the wood an important role, but also the quality and origin of the timber and the type of sawing or cleaving.

Гидравлический колун К- 450 предназначен для удобного и эффективного раскалывания пиломатериалов, изготовление дров из бревен, кряжей, поленьев и т. п.
Hydraulic splitter К-450 is intended for comfortable and effective timber chopping, production of firewood out of logs, blocks etc.

Напротив, челюсти овирапторид были оснащены тонкими, острыми краями, вероятно, поддерживающими режущие кератиновые клювы, плохо приспособленные для раскалывания раковин или яиц.
In contrast, the jaws of oviraptorids had thin, sharp edges probably supporting shearing beaks, ill-suited for cracking shells.

Специальный утюг узкой формы предназначенный для раскалывания швов, мощность тена 600 Вт, в комплекте с электрическим кабелем, корковой ручкой, защитным термостатом.
Special form of a narrow iron designed for splitting seams, tena power 600 W, complete with electric cable, cork handle, safety thermostat.

Часто во время интенсивной шлифировки происходят высокие, растягивающие напряжения которые увеличивают риск въедливойкоррозии и напряженного коррозийного раскалывания.
During the intensive grinding, high tensile stresses can occur which increase the risk of pitting corrosion and stress corrosion cracking.

Оба термина« Алайа» и« Парамартха» были причинами разделений школ и раскалывания Истины на большее число различных аспектов, нежели другие мистические слова.
The two terms"Blaya," and"ParamBrtha," have been the causes of dividing schools and splitting the truth into more 79 different aspects than any other mystic words.

В традициях народов по всему миру чаепитие- это искусство, и для многих из нас неотъемлемой частью этого искусства стал белый кусковой сахар, который подают к столу в сахарницах со специальными щипчиками для раскалывания.
In the traditions of people around the world, tea drinking is an art, and for many of us an integral part of this art was white lump sugar, which is served to the table in sugar bowls with special tongs for splitting.

По мнению ряда делегаций, в частности делегаций Испании, Италии и Франции, используемая во многих странах процедура проверки плодов методом раскалывания плодов является наиболее приемлемой для определения того, являются ли ядра достаточно развившимися.
Several delegations, namely Spain, Italy and France felt that the cracking yield, a method used in many countries, was a more appropriate method to determine whether fruit was sufficiently developed.

Объясняется это, с одной стороны, культовым характером раскалывания« пещерного» камня на святилищах, а с другой- отсутствием опыта и навыков обработки камня у посетителей пещерных святилищ, скорее всего детей и подростков.
The authors see the explanation of this fact, on the one hand, in the cult character of the splitting of the"cave" stone in the sanctuaries, and, on the other hand, in the absence of experience and skills in stone processing among visitors to cave sanctuaries, most likely children and adolescents.

Раскалывание шва лацкана и борта.
Splitting the seam and the lapel side.

Раскалывание шва воротника и его формования.
Cleaving the collar seam and molding.

Распиливание и раскалывание за один рабочий процесс!
Cutting and splitting in one cycle!