Примери за използване на Отцепването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отцепването е непростимо.
Трябва да довършим отцепването на района.
We have to finish cordoning off the area.В Южна Каролина ще има конгрес относно отцепването.
South Carolina is calling a convention to vote on secession.Продуктът на D-димери се образува при отцепването на този фибрин.
Повече от 90% от 3, 3 милиона гласували подкрепят отцепването.
More than 90% of the 3.3 million people who voted supported secession.До 2007 година той се бори за отцепването на Чечения от Русия.
Ратификационното гласуване за отцепването приключи.
The ratification vote for secession is in.Щатският департамент ще реши, как да се справи с отцепването.
It's up to the State Department to decide how to deal with a secession.На дневен ред е не отцепването на РС, а борбата за статута," казва той.
The agenda is not secession of the RS, but a struggle for status," he says.Агенти на ФБР се присъединиха към полицията в отцепването на района.
FBI special agents have joined D.C. police in cordoning off the area.Отцепването на Великобритания от ЕС е проявление на същата световна тенденция.
Тази идея вече беше загатната, особено от някои привърженици на отцепването на Юга.
The idea has already been put forward, in particular by some supporters of southern secession.Отцепването на Римската църква от историческата Църква нямало да бъдеизключение от това.
Мисисипи, Флорида и Алабама изпълниха дълга си да се присъединят към Южна Каролина в отцепването.
Mississippi, Florida, Alabama have done their sacred duty to join South Carolina in secession.Това е началото на конституционния спор, който подкрепя отцепването в средата на XIXв.
This was the beginning of the constitutional argument that supported secession in the mid-nineteenth century.Хамаршелд счита, че ООН има дълг да се намеси, защото отцепването на Катанга създава екзистенциална опасност за Конго.
Hammarskjöld believed the UN had a duty to intervene because Katanga's secession posed an existential threat to the Congo.Въпреки декларираното несъгласие на Москва,Западът се намеси в Югославия и призна отцепването на Косово.
Despite Moscow's wishes,the West intervened in Yugoslavia and recognized Kosovo's independence.Първата му задача(и той успешно го изпълни)беше да премахне отцепването на полицейската жандармерия.
His first task(and he successfully fulfilled it)was to eliminate the detachment of the field gendarmerie.Белград е готов за диалог с институциите в Прищина,каза Йеремич за Си Ен Ен, но Сърбия няма да приеме отцепването на Косово.
Belgrade is ready fordialogue with Pristina institutions, Jeremic told CNN, but Serbia will not accept Kosovo's secession.Опожаряването на Колумбия, Южна Каролина,която преди войната е огнище на отцепването, няма стратегическа военна цел.
Burning Columbia, South Carolina,before the war a hotbed of secession, served no military purpose.През 1830 година, след отцепването на Белгия, Хага останала седалище на правителството, а Амстердам станал столица на Холандия.
In 1830, after the secession of Belgium, The Hague remained the seat of government, and Amsterdam became the capital of the Netherlands.В събота в Белград сръбският премиер Воислав Кощуница говори на военен парад, катообеща да предотврати отцепването на провинцията.
In Belgrade Saturday, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica spoke at a military parade,vowing to prevent the secession of the province.Отцепването на триглицериди възниква под влиянието на тъкан липази, минаваща през междинни етапи на ди- и monoglitseritsov.
The cleavage of triglycerides occurs under the influence of tissue lipases, passing through the intermediate stages of di- and monoglycerol.Да, толкова честно и законно, колкото отцепването от Земния съюз кражбата на военно оборудване и основаването на наша империя тук.
Yeah, it's about as honest and lawful as breaking away from Earth Alliance… taking over military equipment, starting our own empire out here.Позицията на последните държави отразява техните жизнени интереси на страни, образувани в резултат на отцепването им от бившия СССР.
This position is a reflection of the vital interests of the states which were constituted as a result of their separation from the former USSR.Това бе реално първото посещение на член на албанското правителство след отцепването на Черна гора и обособяването на Република Сърбия.
It was really the first visit by an Albanian government member since the secession of Montenegro and the formation of the Republic of Serbia.Целта на лактозата е отцепването на лактозата от своя страна, глюкозата и галактозата, които след това трябва да се адсорбират от тънките черва.
The purpose of lactase is the cleavage of lactose on its part, glucose and galactose, which must then be adsorbed by the small intestine.Партията е основана на 5 май 2015 г.от Томио Окамура и Радим Фиала след отцепването на няколко депутати от„Зора на пряката демокрация“.
The party was founded in May 2015 by Tomio Okamura andRadim Fiala after a number of MPs split from the parliamentary group of Dawn of Direct Democracy.Социологически проучвания и резултатите от изборите показват, че 7, 5 милиона жители на Каталуния са приблизително еднакво разделени по въпроса за отцепването.
Polls and election results show that Catalonia's 7.5 million residents are roughly split down the middle by the question of secession.Самата програма да бъде одобрена от народното събрание на Гърция,което стана в неделя с отцепването на депутати от почти всички политически партии.
The programme itself to be approved by the national assembly of Greece,which happened on Sunday with the leaving of deputies from almost all political parties.
Synonyms are shown for the word 
