Какво е " РАЗЦЕПЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o ruptură
• o sciziune
• dezbinare
• o divizare
• separare
• o scindare

Примери за използване на Разцепление на Български и техните преводи на Румънски

Щеше да предизвика разцепление в Е. Т.
Ar fi cauzat o ruptura.

И възникна разцепление помежду им.
Şi a existat o scindare între ei.

Явно побързах с разцепление.
Aparent, m-am grăbit cu o despărțire.

Какво е разцепление на църква и какво не е?
Ce este târnosirea unei biserici şi cum se face?

Арабският свят е изправен пред разцепление.
Lumea araba dă în clocot.

Те донесоха разцепление между хората.
Ei sunt cei care au adus ruptura dintre oamenii noștri.

Арабският свят е изправен пред разцепление.
Lumea arabă este în clocot.

В този случай, рискът от разцепление плочки минимум.
În acest caz, riscul de divizare gresie minim.

Наистина се надявам да няма разцепление.
Sper că nu există nicio fisură.

Трябва да се предпазим от разцепление по време на изборите.
Trebuie să ne ferim de dezmembrare la aceste alegeri.

Братята няма да допуснат разцепление.
Fraţii mei nu vor permite o sciziune.

Или дори до разцепление на Македония, където живеят много албанци.
Sau chiar la o divizare a Macedoniei, unde trăiesc şi mulţi albanezi.

Само ще причиниш още по-голямо разцепление.
Vei provoca numai mai multe necazuri.

Поради тези думи пак възникна разцепление между юдеите:.
Iarăşi s-a produs o scindare între oameni datorită acestor cuvinte.

Дори с цената на нейното отслабване от предстоящото разцепление.
Cu preţul descompunerii ei certe, viitoare.

Заешка устна е, когато бебето се роди с разцепление горна устна.
Despicat buza este atunci când copilul se naște cu o buză superioară divizat.

Тук, в началото на миналия век, семейното разцепление.
Aici, la începutul secolului trecut, divizat familie.

Законодателството стана причина и за разцепление в управляващата коалиция.
Legislaţia a provocat de asemenea o ruptură în cadrul coaliţiei de guvernământ.

Какво значи партия- част, разцепление.
Căci asta înseamnă partid: parte, o facțiune.

Българската дясна опозиционна партия върви към сериозно разцепление.
Partidul de dreapta din opoziţia bulgară se îndreaptă către o sciziune majoră.

И ние всички трябва да бъдем държани отговорни за това разцепление и за тази схизма.
Suntem cu toţii răspunzători de aceste clivaje şi schisme.

Косово е символът на тази инициатива за политическо разцепление.
Kosovo este simbolul acestei acţiuni de separare politică.

Има ли разместване, деление, разцепление проблем за който трябва да знам?
Exista o disensiune, o divizare, o ruptura, o problema, de care trebuie sa stiu?

За разлика от църквата, няма разцепление.
Spre deosebire de celelalte vai din zona nu are biserici rupestre.

Разкол, трайно разцепление в необятното тяло на неговите последователи те никога не съумяха да създадат.
O schismă, o sciziune permanentă în vastul corp al aderenţilor săi, ei n-au reuşit niciodată să creeze.

Този момент щял да бъде запомнен като Великата схизма, разцепление между източноправославното и римокатолическото християнство.
Acest moment este amintit că Marea Schisma, o ruptură între creştinismul Ortodox(de Est) şi cel Catolic(de Vest).

Съответно грехът на бащите се схваща като разрушаване на единството на човешкия род, като раздробяване и разцепление.
În mod coerent, păcatul este înțeles de sfinții părinți ca distrugere a unității neamului omenesc, ca fracționare și dezbinare.

В други случаи, може да има една минута разцепление в амниотичната торбичка мембрана, която може да доведе до околоплодната течност изтичане.
În alte cazuri, poate exista o ruptură minut în membrana sac amniotic, care poate duce la scurgeri de fluid amniotic.

Това е, когато Phen24 прави крачка напред от другите продукти на пазара, с разцепление между дневните и нощните добавки.
Asta e în cazul în care Phen24 ia un pas înaintea celorlalte produse de pe piață, cu o ruptură între suplimente pe timp de zi și pe timp de noapte.

Бих ви припомнил, че за да постигане това разцепление, НАТО стигна дотам, че бомбардира Белград- столицата на една европейска държава.
Pentru a obţine această separare, vă reamintesc că forţele NATO au mers până la a bombarda Belgradul, capitala unui stat european.

Как да използвам "разцепление" в изречение

Безспорно политическият скандал на седмицата е новото разцепление в "Разединени патриоти". Единственото по-интересно отпреди в него е директ...

За противниците му стъпването му на “Позитано” е знак за голямата битка и очакват най-страшното разцепление в партията.

Katkov разногласия между основателите на списанието, доведоха до разцепление в есен 1857 издание. Той е начело с М. Н.

В традиционните петъчни декларации в Народното събрание днес ГЕРБ и БСП взаимно видяха разцепление в редиците на политическия опонент.

Правилното разбиране за естеството на благовестието води до единство! То изключва възможността за разцепление на основата на лидерска принадлежност.

"С призива си за единение, Радев прави опит да спаси единствено БСП от разцепление и другарката Нинова от ...

Мащабни разкрития! Задава се разцепление в европейския футбол и край на ШЛ - Други - Европейски футбол - Sportal.bg

Интервю на Мариела Балева с проф. Любен Корнезов за прошката, изгубените надежди и ще има ли разцепление в БСП

Няма признаци за разцепление на ДПС в Кърджали, заяви в сутрешния блок на БНТ "Денят започва" новият областен ...