Примери за използване на Разцеплението на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разцеплението е в мен.
Putrejunii este in mine.Само така ще избегнем разцеплението.
Разцеплението вече го има, Коен.
Испания е на ръба на разцеплението.
Разцеплението беше избегнато и днес ние сме едно!”.
Но това не означава, че оставих разцеплението.
Колко голямо е разцеплението между компанията и краля?
Несъгласието води до разцепление, а разцеплението ни води към смъртта.
Имах дълга коса и моя доброта, не можах да преодолея разцеплението.
Am avut părul lung și bunătatea mea, nu am putut trece prin clivaj.".От този момент започна и разцеплението на протестиращите.
În același timp, s-a început și legitimarea manifestanților.Случилото се във вторник идва след поредица от събития, предизвикали разцеплението на СРП.
По същото време на разцеплението на РСДРП на болшевики и меншевики.
Безплатни Музикален плейър от основния операцията и вертикалната разцеплението, което изисква само един екран.
Този въпрос е причината за Реформацията- разцеплението между протестантската и католическата църква.
Această întrebare reprezintă cauza Reformei- despărţirea între Biserica Protestantă şi Biserica Catolică.Знаем, че Сърбия има план за разцеплението на Косово и че Белград въоръжава сърбите в северната част на страната.
Ştim că Serbia are un plan de divizare a Kosovo şi că înarmează minoritatea sârbă din nordul acestei ţări.Можете също така да поставите един мач и в същото време да се окаже натиск върху двете страни,в крайните плочки ще се счупи точно на разцеплението.
Puteți pune, de asemenea, un meci și, în același timp, a pus presiune pe ambele părți,în dale de capăt se va rupe exact pe split.Другата истина, която трябва да проумеят е че разцеплението и конфликтите, които съществуват между тях подготвят подходяща основа за развитието на ДАЕШ в Либия.
Un alt fapt care trebuie înțeles este faptul ca diviziunile şi conflictele dintre ei au determinat Daesh-ul sa găseasca o baza în Libia.В близнаците от едно яйце има своисобствени характеристики, от които зависят от това колко бързо разцеплението яйце в две деца:.
În gemenii Само Русия извлича ползи от разцеплението в страната и обществото и вътрешната конфронтация, а днес е най-мощното оръжие"допълва тя.
Doar Rusia beneficiază de pe urma sciziunii ţării şi a societăţii şi a confruntării interne şi aceasta este astăzi cea mai puternică armă a sa', a subliniat preşedinta Georgiei.Точно както в училище се бореше с преписването,у дома тя се бе впуснала в нещо като кръстоносен поход срещу невъздържаността, разцеплението и спонтанността.
La fel cum la şcoală ducea un război înverşunat împotriva copiatului,acasă a luat asupra ei sarcina de a purta o cruciadă împotriva impulsivităţii, dezbinării şi spontaneităţii.Този път обаче ДПС успя да убеди своя партньор да приеме продажбата на“Електроприведа”,като по този начин избягна разцеплението в навечерието на парламентарните избори през март.
Totuşi, de data aceasta, DPS a fost în stare să-şi convingă partenerul săaccepte vânzarea Electropriveda, evitând astfel o sciziune înainte de alegerile parlamentare din martie.Ако се оттеглим от единството на християнския свят и скочим от кораба на Свети Петър, ще се удавим във вълните на ереста, сектите,разкола и разцеплението.
Daca renuntam la unitatea noastra cu lumea crestina si plecam de sub ocrotirea sfintului Petru O sa fim trasi intr-un virtej al ereziei si sectelor.Al schismelor si al dezbinarii.На първо място трябва да се научим да различаваме и да преживяваме разделянето и разцеплението, преди да пристъпим към голямото дело на цимичната сватба, на съединяването на противоположностите.
Mai întâi trebuie să diferenţiem şi să experimentăm separarea şi sciziunea, înainte de a îndrăzni să participăm la marea lucrare a Nunţii chimice, a unirii contrariilor.Те трябва да приемат и това: американският президент не само заплашва Европа с търговска война, но и използва един от своите топ-дипломати,за да ускори разцеплението в Общността.
Acesta nu amenință Europa numai cu un război comercial, ci, mai nou, se folosește de unul dintre diplomații săi de frunte,pentru a grăbi scindarea Uniunii Europene.През последните няколко месеца групи, свързани с консервативното уахабитскодвижение установиха контрол върху петте джамии и разцеплението сред мюсюлманите в Македония изглежда се задълбочава.
În ultimele câteva luni, grupurile afiliate mişcării conservatoare Wahhabiau preluat controlul a cinci moschei, iar ruptura din rândul musulmanilor macedoneni pare să se adâncească.Разцеплението настъпи по време на последното заседание, проведено във вторник(18 ноември) късно вечерта, когато Демократическата партия(ДС) обяви, че ще участва самостоятелно в изборната надпревара.
Divizarea a survenit în cadrul întâlnirii finale care a avut loc marţi noaptea(18 noiembrie), când Partidul Democrat(DS) a anunţat că va intra în cursa electorală pe cont propriu.Dianabol има сравнително кратък полуживот, което означава за даден потребител, за да се запази нивото на стабилно кръвно фокус те са добре,като на дневна доза разцеплението в течение на деня.
Dianabolul are o jumătate de viață destul de scurtă, ceea ce implică un client pentru a menține un grad de concentrare de sângestabil ele sunt bine luați doza divizat de zi cu zi, în timpul zilei.Що се отнася до съседите, осъждаме войната с Грузия, натиска върху Украйна,признаването на президента Лукашенко в Беларус и разцеплението в Република Молдова в резултат на конфликта в Приднестровието.
În ceea ce priveşte vecinătatea, deplângem războiul cu Georgia, presiunile impuseasupra Ucrainei, recunoaştere preşedintelui Lukaşenko în Belarus şi divizarea Republicii Moldova în urma conflictului din Transnistria.Че това много вероятно ще изостри разцеплението между Германия и САЩ, създадено от оттеглянето на последните от споразумението с Иран, заплахите за повишаване на тарифите и исканията за увеличаване на военните разходи на Берлин.
Cel mai probabil, această acţiune ar amplifica ruptura creată între Statele Unite şi Germania, după retragerea SUA din Acordul Nuclear cu Iran, creşterea taxelor vamale şi cerinţa de creştere a cheltuielilor militare în cadrul NATO.Стъклени лещи категорично не се препоръчва за намиране на волана, когато колата- тя е обект на повишена опасност от нараняване,и в стъкло удар разцеплението в много малки фрагменти, който може да причини сериозно увреждане на очите.
Lentilele de sticla nu sunt categoric recomandate pentru a gasi la volan ca masina- acesta este un obiect de pericol sporit de rănire,și în sticlă suflare divizat in mai multe fragmente mici, care pot provoca leziuni grave ale ochilor.
