Какво е " DIVIZIUNILE " на Български - превод на Български

• разделения
• дивизии
• разделенията
• разделението
• разделение
• ICES

Примери за използване на Diviziunile на Румънски и техните преводи на Български

Kg pentru diviziunile 1.3 şi 1.5;
Кг- за отделения 1. 3 и 1.5;

Diviziunile teritoriale sunt 24 regiuni.
Териториалните поделения са 24 региони.

Interesul pentru analiști este în ascensiune în toate diviziunile.
Интересът към анализаторите е на изкачване във всички отделения.

Diviziunile interne nu sunt singura sursă de probleme pentru CHP.
Вътрешното разделение не е едиственият повод за тревога в РНП.

(gb) crevete nordic(Pandalus borealis) în diviziunile IVa Est și IIIa.
Жб северна скарида(Pandalus borealis) в участъци IVa изток и IIIa.

Diviziunile Asociației MGIMO Alumni sunt active în multe țări din întreaga lume.
Отдели на Асоциацията на MGIMO Alumni са активни в много страни по света.

Încep să mă tem de diviziunile care încep să apar în alianţa noastră.
Започвам да се притеснявам за пробойни, които се появяват в съюза ни.

Cultura noastra de siguranta este incorporata in toate diviziunile noastre.
Нашата култура на безопасност е вградена във всички наши дивизии.

Păstrați diviziunile capete și personalul în cauză au informat cu privire la progresele.
Дръжте подразделения глави и съответния служител информирани за напредъка.

Pentru mai multe informatii, a se vedea diviziunile administrative ale Chisinaului.
За повече информация вижте Административно деление на Чили.

Cum au exemplificat diviziunile și tensiunile crescânde dintre clasele sociale, politica și opiniile din nord și sud?
Как те показаха нарастващите разделения и напрежения между социалните класи, политиката и възгледите от Севера и Юга?

În același timp, totuși, înstrăinarea, diviziunile și conflictele sunt în creștere.
Същевременно обаче се засилват отчуждението, разделенията и сблъсъците.

Sub o astfel de afecțiune se înțelege o prelungire anormală a colonului sigmoid(aceasta este una dintre diviziunile intestinului).
При такова заболяване се разбира ненормално удължаване на сигмоидното дебело черво(това е едно от разделенията на червата).

UE să-și depășească fricile și diviziunile pentru a păstra Schengen, spune PE.
ЕС трябва да преодолее страха и разделенията заради Шенген, казват евродепутати.

Diviziunile sunt secțiuni ale Conferinței Generale, având responsabilități administrative pentru zonele geografice desemnate.
Дивизиите представляват поделения на Генералната конференция, с административни отговорности върху определени географски територии.

Nedreptatea fundamentală în creştinism sunt diviziunile pentru că Isus a voit o Biserică.
Основната несправедливост в християнството са разделенията, защото Исус иска една Църква.

Fluiditatea ei transcende diviziunile spațiale tradiționale de guler albastru/ guler alb, blândând efectiv bariera.
Флуидността й надвишава пространственото разделение на традиционните сини яки/ бели якички, което ефективно размива бариерата.

Einstein credea profund că știința trebuie să transcendă diviziunile naționale și etnice.
Айнщайн вярвал дълбоко, че науката трябва да надхвърли националните и етнически разделения.

Acest lucru va permite studenților să vadă diviziunile între liderii care există până la ratificarea Constituției. Activitate extinsă.
Това ще позволи на студентите да видят разделението между лидери, които съществуват до ратифицирането на Конституцията.

Deşi diviziunile sectare şi tribale se numără printre factorii care au condus la acest teribil masacru şi la altele, cauzele reale au rădăcini mai profunde.
Въпреки че сектантските и племенните разделения са фактори за това и други ужасяващи кланета, трябва да потърсим по-дълбоко истинските причини.

Coordonează cu personalul diferitelor ramuri și departamente diviziunile aferente pentru obținerea.
Координати с персонала на различни клонове и свързани подразделения ведомства да получат.

Cei care au promovat diviziunile au încă prea multă putere în Bosnia şi Herţegovina, spune unul dintre liderii veterani ai regiunii.
Онези, които прокламираха разделение, все още имат силно влияние в Босна и Херцеговина, смята един от лидерите ветерани в региона.

Barierele creează diviziuni în loc să ajute adevăratul progres al popoarelor, iar diviziunile mai devreme sau mai târziu provoacă ciocniri.
Преградите създават разделение наместо да насърчават истинския прогрес у народите, а разделенията рано или късно водят до сблъсъци.”.

În general, diviziunile religioase și naționale și ura reciprocă din Irak au atins asemenea proporții încât țara se află într-un adevărat pericol.
Като цяло религиозните и национални разделения и взаимната омраза в Ирак са достигнали такива мащаби, че страната е сериозно застрашена.

De fapt, barierele creează diviziuni în loc să ajute adevăratul progres al popoarelor, iar diviziunile mai devreme sau mai târziu provoacă ciocniri.
В реалността, бариерите създават разделения вместо да насърчават същинския напредък на народите, а разделенията рано или късно водят до конфронтации.

(afectivitate), deoarece conflictele și diviziunile interne produc durere și slăbiciune, provoacă boli mintale și îngreunează fericirea".
(афективност), защото конфликтите и вътрешните разделения предизвикват мъка и слабост и причиняват психични заболявания и затрудняват постигането на щастие.".

Acest lucru vă permite să scăpați de volumul de alimente care intră cât mai repede posibil, care se deplasează de la diviziunile superioare la cele inferioare până la punctul final.
Това ви позволява да се отървете от входящия обем храна колкото е възможно по-бързо, което се движи от горните дивизии към долните до крайната точка.

Mai mult decât oricând, trebuie să evităm diviziunile dintre statele membre- să evităm clasificarea în vechi şi noi, mari şi mici.
Повече от всякога трябва да избягваме разделението между държавите-членки- да избягваме категоризирането на стари и нови, големи и малки.

Însă în America diviziunile politice și regionale sunt atât de înrădăcinate, încât influențează alegerea carierei, căsătoriile și viziunea asupra lumii.
И все пак, в Америка политическите и регионалните разделения са толкова укрепени, че да повлияят на това къде се работи, кой се ожени и как човек гледа на света.

Nu puţini sunt cei care s-au săturat de diviziunile care durează deja de peste două decenii”, a declarat, pentru SETimes, profesorul Svetozar Jovicevic.
Немалък брой хора са уморени от разделенията, които продължават вече повече от две десетилетия", каза пред SETimes професор Светозар Йовичевич.