Какво е " РАЗДЕЛЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• diviziunile
• separării
• dezbinările
• divizării
• diviziuni
• diviziunilor

Примери за използване на Разделенията на Български и техните преводи на Румънски

Всички сме ощетени от разделенията.
Noi toţi am fost dăunaţi de diviziuni.

Погрешни са разделенията отсега на овце и кози.
Sunt eronate separările de acum în oi şi capre.

Ние сме тези, които създаваме разделенията!
Noi suntem cei care creăm sfâșieri!

Погрешни са разделенията отсега на овце и кози.
Sunt greșite d acum înainte împărțirile în oi și capre.

Нашият общ дом повече не може да търпи разделенията.
Casă noastră comună nu mai poate tolera dezbinarea.

Независимо от грешките, разделенията и сектантството;
În ciuda greșelilor, divizărilor și sectarismului;

Същевременно обаче се засилват отчуждението, разделенията и сблъсъците.
În același timp, totuși, înstrăinarea, diviziunile și conflictele sunt în creștere.

Квадратична грешка на разделенията на инструменталната скала.
Eroare patratică a diviziunilor scării instrumentale.

Основната несправедливост в християнството са разделенията, защото Исус иска една Църква.
Nedreptatea fundamentală în creştinism sunt diviziunile pentru că Isus a voit o Biserică.

Помпео разтревожен от разделенията във венецуелската опозиция.
Mike Pompeo este îngrijorat de neînţelegerile din sânul opoziţiei venezuelene.

За да направите това, трябва да разделите общия обем на броя на разделенията на спринцовката.
Pentru a face acest lucru, trebuie să împărțiți volumul total pe numărul de diviziuni de pe seringă.

Помпео разтревожен от разделенията във венецуелската опозиция.
Articolul următorMike Pompeo este îngrijorat de neînţelegerile din sânul opoziţiei venezuelene.

Така че и те имат голямото задължение да допринасят за преодоляването на разделенията в света.
Prin urmare, au şi ei în cel mai mare grad obligaţia de a lua parte la depăşirea dezbinărilor lumii.

ЕС трябва да преодолее страха и разделенията заради Шенген, казват евродепутати.
UE să-și depășească fricile și diviziunile pentru a păstra Schengen, spune PE.

За някои от разделенията в вкусовете, когато гледаме трилъри и филми на ужасите, сега ще говорим.
Despre unele dintre diviziile din gusturi, când privim thrillerele și filmele de groază, vom vorbi acum.

Наистина в този откъс Павел говори срещу разделенията, които тормозели църквата в Коринт.
Suntem de acord că în acest pasaj Pavel vorbeşte împotriva diviziunilor care au năpăstuit biserica din Corint.

И ако погледнем разделенията, които все още съществуват сред християните: католици, православни, протестанти….
Și dacă privim la diviziunile care încă există între creștini, catolici, ortodocși, protestanți….

Как можем да бъдем свидетели на Бога на любовта на земята, ако разделенията между християните се поддържат?
Cum să fim martorii unui Dumnezeu al iubirii pe acest pământ dacă lăsăm să persiste separaţiile între creştini?

При такова заболяване се разбира ненормално удължаване на сигмоидното дебело черво(това е едно от разделенията на червата).
Sub o astfel de afecțiune se înțelege o prelungire anormală a colonului sigmoid(aceasta este una dintre diviziunile intestinului).

Пътят на Католическата църква в Индия не е този на изолацията и разделенията, а на зачитането и сътрудничеството“.
Calea Bisericii catolice din India nu poate să fie aceea a izolării și a despărțirii, ci mai degrabă a respectului și a colaborării.

И всички тези основания, а да не говорим за външните причини, още веднъж поради липсата на взаимно разбирателство и любов, дадоха повод за разделенията.
Toate acestea, pe lângă motivele externe, la care s-a adăugat lipsa de înţelegere reciprocă şi de caritate, au oferit prilejuri de despărţire.

Преградите създават разделение наместо да насърчават истинския прогрес у народите, а разделенията рано или късно водят до сблъсъци.”.
Barierele creează diviziuni în loc să ajute adevăratul progres al popoarelor, iar diviziunile mai devreme sau mai târziu provoacă ciocniri.

Немалък брой хора са уморени от разделенията, които продължават вече повече от две десетилетия", каза пред SETimes професор Светозар Йовичевич.
Nu puţini sunt cei care s-au săturat de diviziunile care durează deja de peste două decenii”, a declarat, pentru SETimes, profesorul Svetozar Jovicevic.

В реалността, бариерите създават разделения вместо да насърчават същинския напредък на народите, а разделенията рано или късно водят до конфронтации.
De fapt, barierele creează diviziuni în loc să ajute adevăratul progres al popoarelor, iar diviziunile mai devreme sau mai târziu provoacă ciocniri.

Разделенията между вас са били преднамерено поставяни от Илюминатите и техните последователи и са поддържани, за да упражнят пълен контрол над вас.
Diviziunea dintre voi a fost deliberat pusa acolo de catre Illuminati si de catre cei ce ii urmeaza, si mentinuta pentru a pastra un control complet asupra voastra.

Счита, че регионалното сътрудничество и процесът на европейска интеграция са най-добрият начин за насърчаване на помирението и за преодоляване на омразата и разделенията;
Consideră că cooperarea regională și procesul de integrare europeană constituie cea mai bună modalitate de a promova reconcilierea și de a învinge ura și dezbinările;

Тереза Мей многократно е отхвърляла възможността за провеждането на нов референдум за Брекзит, като заяви, че това ще задълбочи разделенията и ще подкопае подкрепата за демокрацията.
Dna May a respins în mod repetat organizarea unui alt referendum pentru Brexit, spunând că acesta va adânci divizările şi va submina sprijinul pentru democraţie.

В допълнение, студентите ще проучат също разделенията, които все още съществуват преди ратификацията, включително феновете срещу анти-федералистките аргументи и добавянето на законопроекта за правата.
În plus, elevii vor examina, de asemenea, diviziuni care existau încă înainte de ratificare, inclusiv Federaliști vs. argumente anti-federaliste și adăugarea de Legea drepturilor.

Само чрез искрения диалог и зачитането на легитимните различия, даден народ може да помири разделенията, да превъзмогне едностранчивите решения и да признае различните гледни точки.
Numai printr-un dialog sincer și prin respectarea diversității legitime un popor poate reconcilia diviziunile, poate depăși perspective unilaterale și poate recunoaște validitatea punctelor de vedere diferite.

Как да използвам "разделенията" в изречение

Отличителна черта, която ги обединява е талантът им да използват изкуството като средство за преодоляване на разделенията и насърчаване свободата на мисълта.

Британската кралица Елизабет Втора заяви в Берлин, че разделенията в Европа са опасни и че не трябва да се допускат на нашия континент.

53-годишният Санчес има малко шансове да стане премиер на Каталуния заради разделенията в сепаратисткия лагер и защото е в затвора, отбелязват световните агенции.

Според руската институция подобни ходове задълбочават разделенията и повишават напрежението в Европа. Такива коментари имаше и при присъединяването на Черна гора миналата година.

Умишлено или не, мъжът на видеозаписа даде проникновено описание на напреженията и разделенията в проруското сепаратистко движение, завзело дванайсетина административни сгради в Източна Украйна.

Макрон обеща да работи за преодоляване на разделенията в обществото и да се стреми да изгради силна Франция, със самочувствие в света, предадоха световните агенции.

Умът е това дърво, което те кара да виждаш света двойнствен - добро и зло, красиво и грозно. Защото умът е добър в разделенията и класификацията.

Дебатът за това, как да се постигне ребалансиране между разделенията и сцеплението между държавите членки продължава да доминира европейското политическо пространство и бави напредъка по общи политики.

Изборите разкриха разделенията в туристическата дестинация в Централна Америка, известна с плажовете си и девствените си гори, но където някои селски общности остават социално консервативни, отбелязва "Ройтерс".

Според него е нужна промяна на реда по взимане на външно политически решения от ЕС. Маас смята, че действащия регламент за единодушие само подсилва разделенията в групата.