Какво е " DIVIZĂRILE " на Български - превод на Български

• разделянията
• разделения
• разделянето
• разделяния
• разделяне
• с партишъните

Примери за използване на Divizările на Румънски и техните преводи на Български

Norme privind divizările transfrontaliere.
Правила за презграничните разделяния.

Iată de ce trebuie depăşite divizările sociale.
Затова трябва да се преодолее социалното разделение.

El zice că divizările nu pot fi făcute.
Той казва, че партишъните не могат да се получат.

Directiva privind transformările, fuziunile şi divizările transfrontaliere.
Директива по отношение на презграничното преобразуване, сливане и разделяне.

Dacă spargem divizările, asta va fi o descoperire monumentală.
Ако се справим с партишъните, ще направим монументален пробив.

Ameninţarea ridicată de criza ecologică depăşeşte sau transcende divizările noastre tradiţionale.
По подобен начин заплахата от екологична криза преодолява и надхвърля нашите традиционни разделения.

Divizările interne din Partidul Conservator expun riscurilor locurile de muncă şi standardele de viaţă ale oamenilor'', a adăugat Lavery.
Вътрешните разделения в Консервативната партия застрашават работните места и жизнения стандарт на хората", заяви той.

Reguli UE clare pentru divizările transfrontaliere;
Ясни правила на ЕС за трансграничните разделяния;

Aţi eşuat cu numerele prime, şi apoi credeţi că veţi rezolva divizările?
Провалихте се с целите числа, после си помислихте, че можете просто да се обърнете и да се справите с партишъните?

Transformările, fuziunile și divizările transfrontaliere(dezbatere).
Презгранични преобразувания, сливания и разделяния(разискване) ES.

Nu este și nu ar trebui să fie supusă în viața sa sinodală influențelor intereselor politice și seculare care decurg din divizările lor.
Тя не се влияе и не бива да се влияе в своя съборен живот от политически и светски интереси и произтичащите от тях разделения.

Acest lucru reprezintă o încercare neruşinată de a alimenta divizările şi o încălcare a integrităţii teritoriale a Chinei.
То представлява безсрамен опит за подклаждане на разделение и нарушаване на териториалната цялост на Китай.

Amintiți-vă că divizările pe baza religiei și raselor au fost armele folosite de Cabală pentru a ascunde adevaratul vostru dușman.
Не забравяйте, че разделението на религия и раса са оръжия, използвани от Кликата, за да ви предпази да откриете вашия истински враг.

Dacă aceasta persistă în cadrul politicii externe şi de securitate comune, nu vom avea stabilitate şi nici nu vom depăşi divizările etnice din Balcani.
Ако той упорства във връзка с общата външна политика и политика на сигурност, няма да имаме стабилност и няма да преодолеем етническите разделения на Балканите.

Noile norme privind transformările și divizările transfrontaliere vor include, de asemenea, măsuri specifice care vor ajuta autoritățile naționale să combată abuzurile.
Новите правила за презгранично преобразуване и разделяне ще включват също така специални мерки, които ще помогнат на националните органи в борбата със злоупотребите.

Dna May a respins în mod repetat organizarea unui alt referendum pentru Brexit, spunând că acesta va adânci divizările şi va submina sprijinul pentru democraţie.
Тереза Мей многократно е отхвърляла възможността за провеждането на нов референдум за Брекзит, като заяви, че това ще задълбочи разделенията и ще подкопае подкрепата за демокрацията.

Pactul scoate la lumină divizările care există între europeni, între cei care sunt favorabili unei gestiuni coordonate şi cei care îi sunt ostili', adaugă Pascouau.
Пактът изважда на бял свят съществуващите между европейците разделения, между тези, които се отнасят благосклонно към координирано управление и тези, които са против", добавя Паскуау.

Protejarea intereselor asociaților și terților impune coordonarea legislațiilor statelor membre privind divizările societăților comerciale pe acțiuni, dacă statele membre permit astfel de operațiuni.
Защитата на интересите на съдружниците и третите лица изисква правото на отделните държавите членки относно разделянето на акционерни дружества да бъде съгласувано, когато държавите членки разрешават такива операции.

Având în vedere instabilitatea și divizările din lumea noastră de astăzi, nu este deloc surprinzător faptul că atenția internațională a fost redusă la provocările Mării Caspice sau al celui de-al cincilea summit lunar între țările care o înconjoară.
Предвид нестабилността и разделението в нашия свят днес едва ли е изненада, че много малко международно внимание се обърна на предизвикателствата на Каспийско море или на петата среща на върха през следващия месец между страните, които го граничат.

Întrucât protejarea intereselor asociaților și terților impune coordonarea legislațiilor statelor membre privind divizările societăților anonime, dacă statele membre permit astfel de operațiuni;
Като има предвид, че защитата на интересите на съдружниците и третите лица изисква законодателството на държавите-членки относно разделянето на акционерни дружества да бъде съгласувано, когато държавите-членки разрешават такива операции;

Comisia spune că noile reguli pentru conversiile și divizările transfrontaliere vor include acum măsuri specifice care vor ajuta autoritățile naționale să lupte împotriva abuzurilor.
Новите правила за презгранично преобразуване и разделяне ще включват също така специални мерки, които ще помогнат на националните органи в борбата със злоупотребите.

Întrucât protejarea intereselor asociaţilor şi terţilor impune coordonarea legislaţiilor statelor membre privind divizările societăţilor anonime, dacă statele membre permit astfel de operaţiuni;
Като има предвид, че защитата на интересите на съдружниците и третите лица изисква законодателството на държавите-членки относно разделянето на акционерни дружества да бъде съгласувано, когато държавите-членки разрешават такива операции;

Garanțiile oferite asociaților și terților în legătură cu divizările ar trebui să acopere anumite practici juridice care, în punctele esențiale, sunt similare cu divizările, astfel încât obligația de a asigura această protecție să nu poată fi eludată.
Гаранциите, предоставени на съдружниците и третите лица във връзка с разделянията, следва да се прилагат към някои правни практики, чиито съществени аспекти са сходни на разделянето, така че задължението за предоставяне на тази защита да не може да бъде заобикаляно.

(ES) Dnă preşedintă, pachetul de măsuri cu privire la agenţiile de rating al creditelor, asigurări şi fuziunile şi divizările companiilor este un prim pas în stimularea încrederii şi a eficienţei pieţelor financiare.
(ES) Г-жо председател, пакетът от мерки във връзка с агенциите за кредитен рейтинг, застрахователната дейност и сливането и разделянето на дружества е първа стъпка към повишаването на доверието и ефективността на финансовите пазари.

Directiva a Treia şi a Şasea(78/855/CEE şi 82/891/CEE) privind fuziunile şi divizările societăţilor pe acţiuni conţin o listă cu cerinţele detaliate privind raportarea, cerinţe care trebuie îndeplinite de societăţile care sunt în proces de fuziune sau divizare.
Третата и Шестата директива(78/855/EИО и 82/891/EИО) относно сливанията и разделянията на акционерните дружества понастоящем съдържат списък с подробни изисквания относно докладването, които трябва да бъдат спазвани от дружествата, които се сливат или разделят.

Armonizarea dreptului european al societăților comerciale cuprinde protecția intereselor acționarilor și ale altor părți implicate, constituirea și menținerea capitalului societăților pe acțiuni, ofertele publice de cumpărare, obligațiile de a publica informații privind sucursalele, fuziunile și divizările, normele minime pentru societățile comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic, drepturile acționarilor și domeniile conexe, cum ar fi raportarea financiară și contabilitatea.
Уеднаквяването на европейското дружествено право обхваща защита на интересите на акционерите и останалите заинтересовани лица, натрупване и поддържане на капитал от акционерните дружества, предложения за поглъщане, оповестяване на клонове; сливания и разделяния, минимални правила за едноличните дружества с ограничена отговорност, права на акционерите и свързани с тях области като финансово отчитане и счетоводство.

Întrucât garanțiile oferite asociaților și terților în legătură cu divizările trebuie extinse pentru a include anumite practici juridice care, în punctele esențiale, sunt similare cu divizările, astfel încât obligația de a asigura această protecție să nu poată fi eludată;
Като има предвид, че гаранциите, предоставени на съдружниците и третите лица във връзка с разделянията, трябва да се прилагат към някои правни практики, чиито съществени аспекти са сходни на разделянето, така че задължението за предоставяне на тази защита да не може да бъде заобикаляно;

Pe 7 aprilie COREPER a ajuns la un acord privind întregul pachet de compromis negociat cu Parlamentul în vederea adoptării unei directive privind fuziunile şi divizările în primă lectură şi dorim ca acest lucru să se întâmple, tocmai de aceea, mai multe amendamente au fost depuse pentru votul de mâine din plenară, preluând compromisul la care am ajuns cu ocazia trialogului informal.
На 7 април Комитетът на постоянните представители(COREPER) постигна съгласие по отношение на цялостния компромисен пакет, който беше предмет на преговори с Комисията, с цел приемане на директива за сливанията и разделянията на първо четене. Ние бихме желали това да се случи, което всъщност е причината за множеството изменения, предложени за гласуване на утрешната пленарна сесия, като се приеме компромисът, постигнат по време на неофициалния тристранен диалог.

Întrucât garanţiile oferite asociaţilor şi terţilor în legătură cu divizările trebuie extinse pentru a include anumite practici juridice care, în punctele esenţiale, sunt similare cu divizările, astfel încât obligaţia de a asigura această protecţie să nu poată fi eludată;
Като има предвид, че гаранциите, предоставени на съдружниците и третите лица във връзка с разделянията, трябва да се прилагат към някои правни практики, чиито съществени аспекти са сходни на разделянето, така че задължението за предоставяне на тази защита да не може да бъде заобикаляно;

Am supravietuit marii divizari Si acum vin dupa voi.
Направих отново Великото разделяне и сега идвам за теб.