Какво е " INVECHITE " на Български - превод на Български

• остарели
• старо
• остаряващи

Примери за използване на Invechite на Румънски и техните преводи на Български

Metodele tale sunt invechite si prea riscante.
Твоите методи са старомодни и твърде рисковани.

Prin urmare, familiarizarea cu modurile vodoiskatelstva vom începe cu metoda"învechit". metode invechite.
Ето защо, запознаване с начините vodoiskatelstva ние го започват с"остарял" метод. остарели методи.

Problemele tehnice de la centralele nucleare invechite ale Belgiei au provocat tensiuni cu Germania.
Технически проблеми в остарелите белгийски реактори предизвикват напрежение с Германия.

Echipamente invechite, echipamente care nu prea mai functioneaza, sau fuctioneaza si nu le poti repara.
Оборудване, което е отживяло, оборудване, което не работи съвсем, или пък работи и не може да се поправи.

Cele mai multe gradinari folosesc pentru a analiza metode simple"invechite", care oferă informații bune.
Повечето градинари използват, за да се анализират прости"остарели" методи, които дават добра информация.

Dar, dacă nu aveți unde să meargă, și apropierea de tărătoare nu fericit, este necesar să se utilizeze metode invechite.
Но ако имате къде да отидат, и близостта до гадини не щастливи, че е необходимо да се използват остарели методи.

Prea multi sunt inca pasiti intr-o veche cultura cu rituale invechite si le e greu sa o paraseasca.
Твърде много хора все още са потопени в старата култура, пълна с архаични ритуали и трудно приемат промяната.

Cu cat mai plictisitoare si invechite sunt revistele din sala de asteptare, cu atat mai mult va trebui sa astepti pentru consultatie.
Колкото по-скучни и стари са списанията в чакалнята на лекаря, толкова по-дълго ще ви се наложи да чакате.

De asemenea, exista multe centre de date aglomerate sau invechite care impiedica dezvoltarea afacerii.
Освен това съществуват множество препълнени или остарели центрове за данни, които създават пречки за разрaстването на организациите.

Echipamente invechite, echipamente care nu prea mai functioneaza, sau fuctioneaza si nu le poti repara. Si nu este nimic in neregula cu asta, atata vreme cat le folosim si mergem mai departe.
Оборудване, което е отживяло, оборудване, което не работи съвсем, или пък работи и не може да се поправи. Няма нищо лошо в това, докато го използваме и продължаваме нататък.

Tind sa ma gandesc la moarte ca la schimbarea unor haine invechite si uzate, mai degraba ca la un sfarsit irevocabil.
Мисля за смъртта като за смяна на остарели и износени дрехи, а не я приемам като някакъв абсолютен край.

Cei care lucreaza in minele de carbune Mittal din Kazahstan sustin ca isi pun viata in pericol in fiecare zi folosind echipamente invechite si periculoase.
Миньори в рудниците на Митал в Казахстан твърдят, че неговата компания застрашава живота им, като използва опасно и старо оборудване и прави икономии.

Scopul“etapei de testare” este: sa cauzeze concepte mentale invechite despre relatii pentru a le scoate la suprafata si a fi sterse.
Цел на етапа: Да накара старите умствени концепции за връзките да излязат на повърхността, за да бъдат изчистени.

Nu fiti ostatici pentru stereotipurile invechite care spun ca cartierul rosu si albastru este mauvais si gust prost, totul este sa alegeti un halfton si sa pregatiti paleta pe hartie sau pe cale electronica(aceasta va ajuta sa intelegeti daca ideea este de succes printr-o combinatie de tonuri sau daca merita schimbarea conceptului).
Не бъдете заложници на остарели стереотипи, които казват, че кварталът на червеното и синьо е мавъл и лош вкус, всичко е свързано с избора на полутон и предварително поставяне на палитрата на хартия или по електронен път(това ще ви помогне да разберете дали идеята е успешна с комбинация от тонове или ако си заслужава да промените концепцията).

Singura facilitate în zona care utilizează în continuare Acele tije chirurgicale invechite este un spital din Virginia de Vest.
Единственото място в района, където все още се използват тези остарели хирургически методи е в болница в Западна Вирджиния.

Vasele WC de acest tip sunt considerate invechite si, desi impiedica stropirea, din cauza igienei scazute, acestea sunt rareori produse in prezent.
Купи от този тип се считат за остарели и въпреки че изключват разплискване, поради ниската хигиена сега те рядко се правят.

In aceasta zi, am venit sa proclamam sfarsitul lamentatiilor si al promisiunilor false, al incriminarilor si al dogmelor invechite care prea mult au inabusit pana acum politica noastra.
Ние сме дошли тук в този ден, за да провъзгласим края на дребните обиди и фалшиви обещания, на взаимните обвинения и остарелите догми, които твърде дълго задушаваха нашата политика.

Administratia noastra se retrage in mod legal sau renegociaza tratatele invechite sau daunatoare, acordurile comerciale si alte aranjamente internationale care nu servesc intereselor noastre suverane sau intereselor aliatilornostri”.
Нашата администрация“, каза той,„законно излиза или предоговаря остарели или вредни договори, търговски сделки и други международни споразумения, които не обслужват нашите суверенни интереси, или интересите на нашите съюзници“.

Ca antreprenor online, este esential sa tii pasul cu ultimele actualizari de algoritm ale motoarelor de cautare si sa te feresti sa folosesti tehnici invechite ce iti pot aduce penalizari din partea lui Google.
Като онлайн предприемач, е от съществено значение да се справите с най-новите промени в алгоритъма на търсачките и да избягвате използването на остарели техники, които могат да Ви донесат наказания от Google.

Ca tot veni vorba despre noi intrebuintari ale tehnologiei invechite… cred ca noua administratie ar putea gasi un loc pentru cineva de calibrul tau.
Като говоря за новите ползи от старите технологии, мисля, че новият ред може да намери място за човек като теб.

Procedurile invechite ale bancilor si depozitele lunare minime cerute de acestea nu acomodeaza acest model flexibil de lucru si plati si, de multe ori, ameninta cu inchiderea conturilor liber profesionistilor care nu depoziteaza suficiente fonduri, sau blocheaza transferurile catre cont pentru cei care nu au facut depozite pentru ceva timp, dupa care depoziteaza o suma mare de bani.
Архаичните процедури на банките и техните политики за минимална вноска на месец не съответстват на днешните гъвкавите модели на плащане и работа. Може да се стигне до дори закриване на сметка на фрийлансър, ако не се внасят достатъчно пари или до замразяване на входящите средства, ако след дълга пауза бъдат внесени голяма сума пари.

Apple a recunoscut ca a incetinit anumite telefoane cu baterii invechite, insa a spus ca a facut aceasta pentru a"prelungi viata" acestor dispozitive.
Компанията призна, че забавя някои телефони с остаряващи батерии, но заяви, че целта била да„удължи живота“ на устройствата.

Din acest motiv, credintele, valorile si traditiile noastre familiale vor parea invechite si vom incerca sa le inlocuim altele noi, mai bune.
Поради тази причина, нашите вярвания, ценности и семейни традиции ще изглеждат остарели и ще имаме нужда да ги заменим с нови и по-добри.

Achizitia va permite Fortelor Aeriene Romane modernizarea flotei invechite, prin achizitionarea de aparate noi si aflate in uz, ceea ce va asigura atat propria aparare aeriana a Romaniei, cat si sustinerea operatiunilorcoalitiei”.
Предложената продажба ще позволи на румънските ВВС да модернизира своя застаряващ авиофлот, чрез закупуването на нови и употребявани самолети с оглед да задоволи нуждите на своята въздушна отбрана и да подкрепя операциите на коалицията".

Avand la dispozitie posibilitatile tehnice de astazi, monezile si bancnotele sunt de fapt invechite”, a afirmat Bofinger intr-un interviu acordat Der Spiegel.
При сегашните технически възможности, монетите и банкнотите действително са анахронизъм", казва той в интервю за списание"Шпигел".

Suntem specializati in furnizarea de IC de renume mondial si invechite utilizate in militare, civil, calculator de comunicații, ets.
Ние сме специализирани в доставката на световно известни и остарели IC, използвани в областта на военните, цивилни, компютърни комуникации, ETS.

Apple a recunoscut ca a incetinit anumite telefoane cu baterii invechite, insa a spus ca a facut aceasta pentru a"prelungi viata" acestor dispozitive.
Apple по-рано призна, че го е правила при някои нейни телефони с остаряващи батерии, но заяви, че целта е била"да се удължи живота" на устройствата.

Retelele europene au nevoie de investitii de miliarde de euro pentru inlocuirea infrastructurii invechite si pentru a se adapta la energiile cu emisii scazute de carbon si energiile regenerabile.
Европейските мрежи изискват милиарди евро инвестиции за заменяне на остаряваща инфраструктура и адаптиране към нисковъглеродни и възобновяеми енергийни източници.

Problemele tarii in aria invatamantului-- care se intind de la fragmentarea sistemului datorata existentei a 13 ministere ale invatamantului si pana la utilizarea metodelor invechite de predare si inaccesibilitatea invatamantului pentru copii refugiatilor intorsi-- sunt in prezent avute in vedere de peste 200 de organizatii aflate sub umbrela OSCE.
Образователните проблеми на страната- които варират от фрагментирана система с 13 различни министерства на образованието до остарели методи на обучение и невъзможност за достъп до образованието на децата на завърналите се- сега се уреждат от повече от 200 организации, с подкрепата на ОССЕ.

Risc sa par invechit. Vin sa te iau pe la 8?
С риск да прозвуча старомодно, ще дойда да те взема в осем?