Примери за използване на Остарели на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И остарели.
Остарели сте.
Толкова сме остарели.
Ai îmbătrânit atât de mult.Остарели са много.
Аз и ти, остарели.
Хората също превеждат
Остарели сте, Генерале!
Ai îmbătrânit, Generale!Оригиналните стихове са остарели.
Versurile originale sunt demodate.Остарели са и много от тях са умрели.
Sunt bătrâni iar mulţi au murit.Почти 300 остарели акта бяха отменени.
S-au abrogat aproape 300 de acte caduce.Знаменитости, които са остарели добре.
Bărbaţi celebri care au îmbătrânit frumos.Този остарели формат бе отменен.
Клетъчни телефони самите ще стане остарели.
Telefoanele mobile se vor deveni caduce.Може и да сме остарели, но песните са нови.
Poate am îmbătrânit, dar cântecul este nou.Все още използваме същите тези остарели методи.
Noi încă utilizăm aceste metode demodate.Морално и физически остарели техники и технологии.
Образуванията отиват, дори остарели и болезнени.
Закупуване на нови неща, които трябва да заемат своето място остарели.
Cumparare lucruri noi să le ia locul caduce.Без спомени къде са били, без да са остарели нито ден.
Fără să-şi amintească unde au fost. Nu au îmbătrânit deloc.Те са остарели… Безсмислени ритуали за хетеросексуални.
Sunt demodate ritualuri fără importanţă pentru heterosexuali.Например защо части от тялото му са остарели неравномерно.
De ce unele părţi din corpul au îmbătrânit inegal şi altele.Няма смисъл да се поддържат правила, които са напълно остарели.
Nu are sens să menținem norme care sunt complet caduce.Може би те са остарели човешки същества или второстепенно човечество.
Аналоговите везните, обаче, се превръща в почти остарели тези дни.
Scalele analogice, totuși, devin aproape caduce în aceste zile.Въпросните директиви са остарели и не допринасят за по-добро регулиране.
Directivele în cauză sunt caduce și nu contribuie la o mai bună reglementare.Учителят: Телата на много от по-възрастните Дафа практикуващи са остарели.
Maestrul: Corpurile multor discipoli Dafa au îmbătrânit.Съзнах, че правилата на играта, която играем, са остарели и неадекватни.
Am simţit că regulile jocului după care jucăm erau depăşite şi insuficiente.Премахване на остарели позоваване на пощенски списъци, хоствани в SourceForge.
Eliminați referință caduce la listele de discuții găzduite la SourceForge.Операторът предлага и замяна на технически остарели приемници марка DTS-53/54.
Operatorul oferă, de asemenea, schimbul perimate tehnic DTS-53 receptoare marca/ 54.Неотдавна Комисията обяви 250 закона в областта на селското стопанство за остарели.
În ultima perioadă, Comisia a declarat caduce 250 de legi din domeniul agriculturii.Където логиката и новата информация се отхвърля, в полза на традиционализирани, остарели вярвания.
