Какво е " СА ОСТАРЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt învechite
• sunt depășite
• au îmbătrânit
• sunt depăşite
• sunt vechi
• au devenit caduce
• sunt perimate
• fi depășite
• fi învechite
• nu sunt de actualitate
• sunt caduce
• au devenit învechite

Примери за използване на Са остарели на Български и техните преводи на Румънски

Мебелите са остарели.
Mobila e depăşită.

Не са остарели и ден.
Nu au îmbătrânit deloc.

Такива понятия са остарели.
Astfel de concepţii sunt învechite.

Тези рими са остарели, Бондини.
Rimele alea sunt vechi, Bundini.

Тези схващания вече са остарели.
Aceste concepte sunt învechite.

Имената са остарели.
Numele nu mai sunt de actualitate.

Образователните методи са остарели.
Metodele de pregătire sunt învechite.

Тези дроиди са остарели и повредени.
Droizii ăştia sunt vechi şi defecţi.

Казвам ти, катериците са остарели.
Îţi spun eu, veveriţele sunt învechite.

Цветовете са остарели с поне няколко часа.
Ramura a îmbătrânit cu cel puţin şase ore.

Много от съоръженията са остарели.
O mare parte din echipament era învechit.

Така че мерките против кражба са остарели и лесни за преодоляване.
Aşa că măsurile antifurt sunt învechite şi uşor de îndepărtat.

Кодовете за системите са остарели.
Codul în care a fost scris sistemul e învechit.

Учителят: Телата на много от по-възрастните Дафа практикуващи са остарели.
Maestrul: Corpurile multor discipoli Dafa au îmbătrânit.

Знаменитости, които са остарели добре.
Bărbaţi celebri care au îmbătrânit frumos.

Той и съпругата му Виола са остарели заедно в тяхната ферма в Канзас.
El si sotia lui Viola au imbatranit impreuna la ferma lor din Kansas.

Картите, които ни дадоха са остарели с години.".
Hărțile date de ei sunt depăşite de ani de zile.".

Честно казано, доктор Хил… вашите виждания за смъртта са остарели.
Sincer vorbind, dr. Hill, studiile dvs asupra creierului mort sunt depăşite.

Например защо части от тялото му са остарели неравномерно.
De ce unele părţi din corpul au îmbătrânit inegal şi altele.

Тези ДИС са остарели в условията на единния пазар на 28 държави.
Aceste tratate sunt depășite în condițiile unei piețe unice alcătuite din 28 de țări.

Въпросните директиви са остарели и не допринасят за по-добро регулиране.
Directivele în cauză sunt caduce și nu contribuie la o mai bună reglementare.

Различните източници привеждат различни данни, а някои от данните може да са остарели.
Diferite surse oferă valori foarte diferite și unele date pot fi depășite.

Много от тях обаче са остарели и ми напомнят стара графична колекция.
Totuși, multe dintre acestea sunt învechite și îmi amintesc de clipart-urile vechi.

Всички политически партии са остарели, продукт са на миналото.
Partidele politice sunt anacronice. Sunt produsul secolelor trecute.

Неговите каузи са остарели, повечето от неговите приятели са мъртви.
Cauzele lui sunt învechite, cel mai mulţi dintre camarazi sunt morţi.

Настоящите ни познания може да са остарели и обучението ще подобри неговото представяне.
Cunoștințele noastre curente pot fi depășite și pregătirea va îmbunătăți performanțele.

Ако свойства са остарели или липсващи документи са трудни за намиране.
Dacă proprietățile sunt învechite sau lipsesc, documentele sunt greu de găsit.

Само защото краката ни са остарели не означава, че спираме да обичаме обувките.
Doar pentru că picioarele noastre au îmbătrânit nu înseamnă că oprim dragostea pentru pantofi.

Ако вашите мебели са остарели, изберете подходящия тапет, можете да направите антики.
Dacă mobilierul dvs. este depășit, selectând tapetul adecvat, puteți face antichități.

Как да използвам "са остарели" в изречение

Електролитните кондензатори в захранването може да са остарели и да пробият, но ако са западни може и нищо да им няма.

moviegeekкино фенBack to the FutureЗавръщане в бъдещетоhow stars of back to the future agedкак са остарели звездите от завръщане в бъдещетоMichael J.

17. Гневът, страхът, алчността и завистта са остарели енергии, които не правят чест на духа ви и не свидетелстват за вашата любов.

- Кой е най-съвременният начин за лечение, защото някои ваши колеги твърдят, че гастралният пръстен и балонът в стомаха са остарели форми?

Всички инспектирани затвори разполагат с библиотеки. Фондовете на тези библиотеки са остарели – физически, тематично и идейно. Рядко се правят дарения на книги.

В днешно време гладната стачка или самозапалването са остарели методи на политическа борба. По-съвременни варианти са взимането на заложници, бомбените заплахи, хакерските номера.

Два или три сензора - това са остарели и вече неефективни решения. За да се покрие целия периметър са необходими поне четири броя;

Въпреки, че много от следните правила вече са остарели и не важат при тласкането на гюле, много от състезателите продължават да ги спазват:

Вярно е, че техниката остарява, но колко хора си сменят телевизорите, колите, пералните, мебелите и т.н., на 2 години, само защото са остарели

12.6. В търговската комуникация не трябва да се използват препоръки или одобрения, които са остарели и са станали подвеждащи поради изтичане на срока им.