Какво е " ÎMBĂTRÂNIT " на Български - превод на Български

• остарял
• стар
• състарил
• застаряващ
• остарява
• възрастната
• остаряли
• остарели
• остаряла
• остаряло
• стара
• стари
• остарявам
• състари
• състарен
• застаряващия

Примери за използване на Îmbătrânit на Румънски и техните преводи на Български

Ce-a îmbătrânit.
Много се е състарил.

Ai încercat să rămâi tânăr, dar te-a îmbătrânit.
Опитът да останеш млад, те е състарил.

Nu arăţi îmbătrânit.
Не ми изглеждаш остарял.

Ai îmbătrânit atât de mult.
Толкова сме остарели.

Voi trei… nu aţi îmbătrânit nicio zi.
Вие тримата… не сте остаряли нито ден.

N-am îmbătrânit atât de mult.
Не съм чак толкова стар.

Să nu-mi spui că n-o mai faci pentru că au îmbătrânit.
Моля те, не ми казвай, че е остаряло.

Dar el a îmbătrânit iar eu nu.
Но той е остарял, а ти- не.

Şi asta m-a făcut să-mi dau seama că şi eu am îmbătrânit.
А това ме накара да осъзная, че и аз съм остарял.

De la creierul îmbătrânit la unul tânăr.
От стар мозък в млад.

Crezi că vei accepta vreodată că ai îmbătrânit, Garson?
Някога ще се примириш ли с факта, че си остарял, Гарсън?

Am îmbătrânit, Quintus, n-am murit.
Стар съм, Квинт, не мъртъв.

Cu vârsta, întregul corp uman este îmbătrânit, pielea nu face excepție.
С възрастта цялото човешко тяло остарява, кожата не е изключение.

Era îmbătrânit, dar încă tânăr.
Беше стар, но беше все още млад.

Dacă se dorește, materialul de construcție poate fi îmbătrânit în mod artificial.
По желание, строителният материал може да бъде изкуствено остарял.

Charlie a îmbătrânit, Geraldine!
Чарли е вече остарял, Жералдин!

N-am îmbătrânit de-ajuns să nu mă pot feri.
Не съм толкова стар, че да не мога да се покрия.

Produsul este frecvent frecat în piele și îmbătrânit timp de o jumătate de oră.
Продуктът се втрива внимателно в кожата и остарява в продължение на половин час.

Am cam îmbătrânit pentru asta.
Твърде съм стар за такива глупости.

Poate că noi am îmbătrânit, dar melodia e nouă.
Може и да сме остаряли, но песента е нова….

Am îmbătrânit. Sunt prea ocupat ca să mă mai joc cu tine.
Прекалено съм стар, прекалено зает, за да си играя игрички с теб.

Charlie a îmbătrânit, Geraldine!
Чарли е вече остарял, Джералдин!

N-a îmbătrânit deloc de când l-am văzut în 1984.
Не е остарял нито ден, откакто го видях през 1984 г.

Şi tu ai îmbătrânit, Ma, dar tu nu.
И ти си остаряла, мамо, но сякаш не си.

Părul îmbătrânit este adesea mai uscat decât părul mai tânăr.
Възрастната коса също често е по-суха, отколкото по-младата.

Poate am îmbătrânit, dar cântecul este nou.
Може и да сме остаряли, но песента е нова….

Poate am îmbătrânit, dar cântecul este nou.
Може и да сме остарели, но песните са нови.

Şi când a îmbătrânit, au dat-o afară fără un ban.
А когато е остаряла, са я изхвърлили без стотинка.

Este rapid traumatizat, îmbătrânit și degajat cu orice influență a factorilor externi.
Тя бързо рани, остарява и люспи с всяко влияние на външни фактори.