Какво е " ОСТАРЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• am îmbătrânit
• bătrân
• îmbătrânesc

Примери за използване на Остарях на Български и техните преводи на Румънски

Защо остарях?
De ce sunt bătrân?

Аз просто остарях.
Eu am îmbătrânit.

Остарях да те чакам.
Îmbătrânesc aşteptându-te.

После остарях.
Apoi am îmbătrânit.

Съжалявам, че остарях.
Regret că am îmbătrânit.

Остарях, промених се.
Am îmbătrânit, m-am schimbat.

Не, вече остарях.
Nu, am îmbătrânit.

Прекалено бързо остарях.
Am imbatrinit prea repede.

Остарях с още една година.
Sunt cu un an mai bătrân.

Твърде остарях за това.
Sunt prea bătrân pentru asta.

Не знам, кога остарях.
Nu ştiu când am devenit bătrân.

Вече остарях и помъдрях.
Sunt mai bătrân şi mai înţelept.

И защо? Защото остарях ли?
Pentru ce, că am îmbătrânit?

Забогатях, остарях, доскуча ми.
Sunt bogat, bătrân şi plictisit.

Остарях, и вече съм слаба.
Am îmbătrânit şi nu mai am putere.

Как така аз остарях, а ти не?
Nu ştiu cum de eu am îmbătrânit şi tu nu?

После остарях и ето ме тук.
Apoi am imbatranit si am venit aici.

Остарях, не съм забелязал.
Am îmbătrânit, nu am observat niciodată.

Може би защото остарях и имам нужда от помощник.
Fiindcă îmbătrânesc şi am nevoie de tine.

Остарях. Какво мислеше, че ще стане?
Am îmbătrânit, Rory, ce credeai că o să se întâmple?

Тогава остарях, и исках да бъда някой друг.
Apoi am crescut, şi voiam să fiu oricine altcineva.

Но през последните няколко месеца остарях с няколко години.
În ultimele luni, am îmbătrânit cu câțiva ani.

Как така аз остарях, а ти си се разхубавила?
Cum se face că eu îmbătrânesc, iar tu ai devenit tot mai frumoasă?

Остарях, нараних бедрото си и претърпях операция.
Am îmbătrânit, m-am rănit la şold şi am fost operat.

Имам чувството, че остарях с десетилетие чакайки те.
Simt ca am in varsta de un deceniu de așteptare pentru tine.

Мислех, че се ожени за Джейн, защото аз остарях.
Am crezut că te-ai căsătorit cu Jane, din cauză că îmbătrânisem eu.

Остарях, служейки на народа си и на Бога на Слънцето.
Am ajuns la bătrâneţe servindu-mi poporul şi pe marele Zeu al Soarelui.

В така наречения ми първи живот, остарях до 35… Това, което виждате.
În ceea ce numesc eu prima mea viaţă, am îmbătrânit până la 35 ani… ceea ce vedeţi acum.

Остарях със седем при пътуването със скорост от 6 пъти С. Но ми се сториха като миг, Марко.
Am îmbătrânit 7 ani pe drum la viteza de 6 multipli de C, dar crede-mă, Marco, mi s-au părut o clipă.

Остарях и не разбрах значението на всички тези изпитания- тоест, дали те са проява на Божия гняв към мене, грешния, или става нещо друго?
Am îmbătrânit şi nu am înţeles sensul tuturor acestor încercări; astfel, sunt acestea semnul mâniei lui Dumnezeu pentru mine, cel păcătos sau altceva se întâmplă?