Какво е " ОСТАРЯЛО " на Румънски - превод на Румънски

• învechită
• depășită
• depăşite
• îmbătrânit
• perimat
• învechite
• învechit
• depășit
• depășite

Примери за използване на Остаряло на Български и техните преводи на Румънски

Остаряло Руската дума.
Cuvinte ruse învechite.

Това е остаряло мислене.
Este o gândire învechită.

Остаряло е, но е рицарско.
E vechi, dar interesant.

Ще е остаряло след година?
Va fi depasit intr-un an?

Не казах че е остаряло.
Nu, nu. Nu am spus că este învechit.

Въпреки че това становище е остаряло.
Această părere este cam învechită.

Чугунени тръби- остаряло оборудване.
Tuburi fontă- echipamente învechite.

Не това остаряло клише"лошия близнак".
Nu acel clişeu vechi al"fratelui geamăn rău".

Ø Физическо и морално остаряло оборудване;
Echipament învechit fizic şi moral;

Моля те, не ми казвай, че е остаряло.
Să nu-mi spui că n-o mai faci pentru că au îmbătrânit.

Правоъгълно е, много остаряло и мирише.
Este dreptunghiulară, învechită şi pute.

Не се обиждай, но ми изглежда малко остаряло.
Fără supărare, Big Mike, dar e un pic… cam perimat.

Разбира се, има още много остаряло мислене.
Bineînţeles, există încă multe mentalităţi învechite.

Използването на отливки е до известна степен остаряло.
Utilizarea turnărilor este oarecum depășită.

Това, смятам, е остаряло, дори опасно мислене.
Asta, cred eu, e o gândire învechită, ba chiar periculoasă.

Забавно, а моето хвърляне на острие е остаряло?
Asta este amuzant, dar felul în care aprob este învechit?

Херпес зостер(остаряло име- херпес зостер). Много чести.
Herpes zoster(numele depășit- zona zoster). Foarte frecvente.

Световното население е нараснало с 20% и е остаряло;
Populaţia lumii a crescut cu peste 20% şi a îmbătrânit;

Какво да правим със старото и остаряло съдържание- Hunter на печалбата.
Ce să faci cu conținut vechi și învechit- Profit Hunter.

Справедливост: Чувството ни за справедливост може да е остаряло.
E posibil ca simţul dreptăţii pe care îl avem să fie învechit.

Защото имам 23 агенти с остаряло оръжие, които чакат в Баранкия.
Pentru că în Barranquilla avem 23 de agenţi care stau la pândă cu arme depăşite.

Върколаците се превръщат на пълнолуние… Това е толкова остаряло.
Vârcolacii se transformă numai când e lună plină… ce idee învechită!

Оборудването, върху което е извършено изследването, е остаряло, често е неуспешно;
Echipamentul pe care a fost efectuat studiul este depășit, deseori eșuează;

Понастоящем това е доста необичайно хоби, защото е малко остаряло.
În prezent, acesta este un hobby destul de neobișnuit, deoarece este puțin depășit.

Но въпреки това много абонати с остаряло оборудване продължава да се използва.
Dar, în ciuda acestui mulți abonați cu echipamente învechite au continuat să utilizeze.

Стилистите твърдят, че добре подбраното бижу може да превърне всяко остаряло нещо.
Stylistii susțin că bijuteriile bine alese pot transforma orice lucru învechit.

Това разбиране за правото на ЕС обаче е доста остаряло и не отговаря на действителността.
Legislația existentă este una învechită și nu corespunde în totalitate realității.

Намирам мнението ви за женските андроиди за остаряло и обидно.
Mi se pare punctul dumneavoastră de vedere cu privire androizi de sex feminin atât învechit și ofensator.

Любовта е остаряло понятие, използвано от индустриалците, за да държат жените подчинени.
Dragostea este un concept depăşit… folosit de industrialişti pentru a ţine femeile subjugate.

Понастоящем бромексинът се счита за остаряло лекарство, лекарите го препоръчват по-рядко.
În prezent, bromhexina este considerată medicament învechit, iar medicii îl recomandă mai rar.

Как да използвам "остаряло" в изречение

Между другото се поразрових тук там. Това животно, временен НИН, вече е остаряло и не минава номера..

Обслужващите и кухненските помещения са с остаряло оборудване, инсталации и покрития, които се нуждаят от основно обновяване.

Начална страница | Интересно | Българи в Транспорта | Смело семейство трокдрайвъри разби остаряло табу в Индия

Без лудост думите са като остаряло куче, за което разнообразието се свежда до храна и извеждане навън.

на остаряло оборудване, метални конструкции, тръбопроводи и газоходи, стари цистерни и други от черни и цветни метали.

бракма - нещо много износено, остаряло (обикн. машина, механизъм и др.), което не може да се използва повече.

Ето отново нещо забавно, макар и остаряло – някои от куриозите в отдел „Обслужване на клиенти“ на Мобилтел…

Махането на лимфни възли при рак на гърдата било остаряло беше последно модифицирана от: юни 30th, 2018 root

TeenProblem.net > По малко от всичко > Музика и ТВ > радиото-едно остаряло и незаменимо удоволствие.. = )

Демонтаж и рязане на скрап на морално остаряло и нерентабилно оборудване, машини и съоръжения, метални конструкции, тръбопроводи и…