Какво е " СТАРОМОДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• de modă veche
• demodat
• de moda veche
• de demodat
• arhaic

Примери за използване на Старомоден на Български и техните преводи на Румънски

Малко е старомоден.
E puţin demodat.

Кой е старомоден сега?
Cine e demodat acum?

Защо да е старомоден.
E prea demodat.

Старомоден си, знаеш ли?
Esti de moda veche. stii asta?

Много си старомоден.
Eşti prea demodat.

Може би съм станал старомоден.
Poate că eu devin demodat.

Духът е старомоден.
Spiritul este de moda veche.

Не бъди толкова старомоден.
Nu fi așa demodat.

Аз съм старомоден тип.
Pai, sunt un tip de moda veche.

Толкова си старомоден!
Ce renascentist esti!

Старомоден начин на комуникация?
Un mod demodat de comunicare?

Той… Той е много старомоден.
E foarte demodat.

Старомоден съм в това отношение.
Sunt de moda veche in acest fel.

Вие сте старомоден, затова.
Esti de moda veche, de aceea.

Добре, накараме да се чувствам старомоден.
Mă faci să mă simt demodat.

Той е доста старомоден в такова отношение.
Era foarte demodat în privinţa asta.

Виждаш ли, не съм толкова старомоден.
Vezi, nu sunt chiar atat de demodat.

Аз знам, съм старомоден, но и харесвам жени.
Știu, sunt bătrân, dar îmi place viața.

Не знам, предполагам, че съм старомоден.
Nu stiu, sunt de moda veche, cred.

Работата е там, че Ейнджъл е старомоден."Старо-моден".
Chestia cu Angel e că e demodat. FOARTE demodat.

Кристофър, не би го взел. Прекалено е старомоден.
Christopher nu-l va mai reprimi, e prea demodat.

Толкова си старомоден, че на практика си авангарден.
Esti atât de demodat, încât treci drept avangardist.

Съжалявам, че казах, че си старомоден.
Îmi pare rau ca am spus ca esti de moda veche.

Старомоден джентълмен с намек за старовремски блясък.
Un domn de moda veche, cu putina clasa din lumea veche… da.

Така по един начин, аз съм доволен, че съм напълно старомоден.
Deci într-un fel, sunt bucuros ca sunt complet demodat.

Как може да си толкова старомоден в такива модерни времена?
Cum se face că eşti aşa demodat în timpurile astea moderne?

Ясно е, че съм старомоден, но разводът за мен е признак на слабост.
Evident sunt demodat, dar divorţul mi se pare o dovadă de slăbiciune.

Защото не мога да кажа дали си старомоден, параноичен, или просто задник.
Nu stiu daca esti de moda veche, paranoic,… sauunidiottotal.

Ние сме старомоден крайпътна мотел напомня на една отминала епоха.
Suntem o pe marginea drumului motel ciudat care amintește de o epocă trecută.

Свестен тип, но е малко старомоден в бизнес практиката, ако ме разбирате.
E grozav, puţin conservator în afaceri, dacă înţelegi ce vreau să zic.

Как да използвам "старомоден" в изречение

Може ли да не оцапате поне една тема! Питам за книгата? Искам да си я държа в ръцете - старомоден съм.

И аз бях фен на Али. Ларс от своя страна е истински старомоден джентълмен. Никакво гушкане преди сватбата:) Само разговори и разходки.

Springfield предлага на шега на един старомоден , евтин , открито количка да ви помогне да видите забележителности . Помислете автобусна обиколка .

Книгата има кусури, а може просто да съм старомоден на вкус, но например не ми харесва особено постмодерното затъване в метафори и деконструкция.

Невероятен детски магазин със старомоден дизайн, снабден с всичко необходимо за игра - торбички, опаковки, щайга, плодове, зеленчуци и разбира се касов апарат.

“Библията на постмодернизма” и книга, започваща с “Постмодернизмът е старомоден и скучен” ще бъдат представени по едно и също време и на едно място

Пиесата се развива като танц, забавлява дори когато поставя сериозни въпроси. Прилича на старомоден фарс в добрите френски традиции и същевременно е изключително актуално.

На ски в Банско Банско е старомоден град, датиращи от Средновековието, което през последните две години се е превърнал в зимна дестинация, която може...

Старомоден грамофон, пишеща машина, няколко черно-бели снимки, телефон от бакелит и старомодни мебели... Това не е декор на някой холивудски филм или театрална пиеса.