Какво е " СТАРОЗАВЕТНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• vechiului testament
• vechi-testamentare

Примери за използване на Старозаветния на Български и техните преводи на Румънски

Подобно на старозаветния невероятно.
Minunat ca în Vechiul Testament.

Трябва ли християните да спазват старозаветния закон?
Trebuie creştinii să se supună legii Vechiului Testament?

Старозаветният НАСКАР е най-добрият моторен спорт, освен един малък проблем.
NASCAR-ul Vechiului Testament a fost cea mai bună cursă auto, cu excepţia unei mici probleme.

Фарисеите искаха да подведат Исус в нарушаване на старозаветния закон….
Fariseii au vrut să-L păcălească pe Domnul Isus să încalce Legea Vechiului Testament….

Като приемници на старозаветния Божии народ ние сме призовани да излезем от света.
Ca urmași ai poporului lui Dumnezeu din Vechiul Testament, suntem chemați să ieșim din lume.

И така, ние не трябва да се покоряваме на нито едно от изискванията на старозаветния закон.
Aşadar, noi nu mai suntem sub autoritatea nici unei cerinţe a legii Vechiului Testament.

Целта на Аман е последният записан опит в старозаветния период за пълно ликвидиране на юдеите.
Scopul lui Haman este ultima încercare consemnată în perioada vechi-testamentară de eradicare totală a evreilor.

Тези религиозни фанатици стигаха до крайности в ритуалното съблюдаване на старозаветния закон.
Aceşti zeloţi religioşi au mers până la extremă în respectarea ritualistică a legii Vechiului Testament.

Под старозаветния закон евреите постоянно се„трудели“ да направят себе се приемливи за Бог.
Aflați sub Legea Vechiului Testament, evreii„lucrau" în mod constant să se facă vrednici de a fi acceptați în fața lui Dumnezeu.

Бог е закупил нашата свобода, и вече не сме в плен на греха или на Старозаветния закон.
Dumnezeu a cumpărat libertatea noastră, iar noi nu mai suntem în robia păcatului sau a legii Vechiului Testament.

Библейското учение е, че от християните не се изисква да спазват старозаветния закон като средство за спасение.
Învățătura biblică este că creștinilor nu li se cere să împlinească Legea vechi-testamentară ca mijloc prin care să obțină mântuirea.

Това беше миш-маш на, аз не знам, като старозаветния огън и жупел смесва с Хелоуин гоблини и змия масло търговия.
A fost o amestecătura de, eu nu știu, ca focul testament vechi și pucioasă amestecat cu spiriduși de Halloween și comerț ulei de șarpe.

Основата на разбирането на това призвание за свещеническо ходатайство се намира в старозаветния пример на левитските свещеници.
Contextul pentru intelegerea acestei chemari la mijlocire preoteasca se gaseste in exemplele preotiei levitice din Vechiul Testament.

В най-ограничен смисъл това е видимата поява на Бог в старозаветния период, често, но не винаги в човешка форма.
În cel mai restrictiv sens, este o apariție vizibilă a lui Dumnezeu în perioada Vechiului Testament adesea, dar nu întotdeauna în formă omenească.

Заедно със старозаветния Израил, Той отишъл в пълнолунието на месец нисан, първия месец на еврейската година, в Йерусалим на празник Пасха.
Împreună cu tot Israelul Vechiului Testament, El venea la Ierusalim în perioada lunii pline a lunii Nisan, prima lună a anului evreiesc, pentru a sărbători Paştile.

Този период включва последните 100 години от Старозаветния период и около първите 100 години от междузаветния период.
Această perioadă a inclus ultimii 100 de ani din perioada Vechiului Testament şi aproximativ primii 100 de ani din perioada intertestamentară.

Някои разбират старозаветния десятък като вид данък, чрез който се посрещали нуждите на свещениците и левитите, участващи в тогавашната жертвена система.
Unele persoane înţeleg zeciuiala Vechiului Testament ca pe o metodă de taxare cu scopul de a asigura resurse pentru preoţii şi leviţii care se ocupau cu jertfele.

Исус Христос ни е освободил от обременителните заповеди на старозаветния закон, но това не е разрешително за грях, а вместо това завет за благодат.
Isus Cristos ne-a eliberat poruncile împovărătoare ale Legii vechi-testamentare, însă acest lucru nu ne dă acces liber la păcat, ci, în schimb un legământ al harului.

Когато възникне конфронтация сред младежката група, Стюарт се възползва от възможността да споделя с групата трогателна история на старозаветния пророк Осия….
Atunci cand o confruntare are loc in randul grupului de tineri, Stuart are posibilitatea de a împartasi cu grupul povestea emotionanta a profetului Osea din Vechiul Testament.

Фактът, че сме милостиво освободени от изискванията на старозаветния закон трябва да има за резултат живеене на живот в подчинение на Христовия закон.
Faptul că suntem eliberați prin îndurarea lui Dumnezeu de cerințele Legii vechi-testamentare trebuie să aibă ca rezultat trăirea noastră în ascultare de legea lui Cristos.

Вместо под старозаветния закон ние сме под Христовия закон(Галатяни 6:2), който гласи:“Да възлюбиш Господа, твоя Бог, с цялото си сърце, с цялата си душа и с целия си ум.
În locul legii Vechiului Testament, noi suntem acum sub autoritatea legii lui Hristos(Galateni 6:2) care înseamnă:“Să iubeşti pe Domnul, Dumnezeul tău, cu toată inima ta, cu tot sufletul tău, şi cu tot cugetul tău.

Господ приема обрезание, за да се подчини без колебание на старозаветния закон и с това да ни научи и ние да бъдем послушни- без ропот и съмнения- на закона на благодатта.
Domnul a primit taierea imprejur, adica S-a supus Legii Vechi fara sovaire, ca prin aceasta sa ne invete si pe noi sa ne supunem fara cartire si indoiala legii darului.

От горните цитати става ясно, че Спасителят, светите апостоли и светите мироносици са почитали и чествали съботата според старозаветния закон, и оттам ние- като последователи на Христос- би трябвало да правим същото.
După cum rezultă din citatele de mai sus, se poate înţelege clar că Mântuitorul, Sfinţii Apostoli şi Sfintele Mironosiţe au cinstit şi au serbat sâmbăta după porunca Legii Vechi, şi de aceea noi- ca următori ai lui Hristos- se cuvine să facem la fel.

Препратки: Запознатостта на Петър със старозаветния закон и пророците му дава възможност да обяснява редица старозаветни пасажи в светлината на живота и делото на Месията, Исус Христос.
Legături: Familiaritatea lui Petru cu Legea și cu profeții Vechiului Testament îi dă posibilitatea să explice diverse pasaje din Vechiul Testament în lumina vieții și a lucrării lui Mesia, Isus Hristos.

Има няколко старозаветни стиха, които предсказват предателството, някои по-конкретни от другите.
Sunt câteva versete din Vechiul Testament care indică trădarea, unele mai specific decât altele.

Старозаветната Църква добиваше спасение чрез вярата в бъдещия Изкупител.
Biserica Vechiului Testament a fost mântuită prin credinţa în Mântuitorul ce urma să vină.

Всички старозаветни пророчества за първото идване на Исус бяха изпълнени буквално.
Toate profeţiile Vechiului Testament referitoare la prima venire a lui Iisus au fost împlinite literal.

Вавилонската кула като опит за въображаемо издигане на старозаветната личност.
Turnul Babel ca încercare de înălţare închipuită a persoanei vechi-testamentare….

Животът на Боганда звучи като житие на старозаветен пророк.
Viaţa lui Boganda se aseamănă cu a unui profet din Vechiul Testament.

Как да използвам "старозаветния" в изречение

PG 41, 860A. [21]. Шиваров, Н., История и каноничност на старозаветния текст (С оглед на старобългарския му превод). С., 1988, с. 5. [22].

[51] За един поглед върху мирогледа на старозаветния човек, вж. Марковски, Иван. Мирогледът на ветхозаветния човек (според Библията). В: ГСУ-БФ, 1929-1930. С., 1930.

На 20 юли почитаме паметта на Свети Илия – Гръмоделецът. На този ден християните от цял свят отдават почит на старозаветния пророк. По традиция...

Празникът се нарича така, защото това събитие е станало в деня на старозаветния празник Петдесетница. Празникът бил тържествен и радостен, в Иерусалим се стичало...

… макар и много да се стараят да предпазят от юдействане верните, все пак настояват на Празника на Старозаветния Божий народ да се отдаде дължимото?

Това е денят, в която праведните богоотци Йоаким и Анна завели своето чедо - пречистата Дева Мария в старозаветния храм, за да се възпитава „по Бога".

С тези думи пророк Михей се обръща към старозаветния Божи народ, въстанал срещу заповедите на Бога. Тогава израилтяните са застрашени от мощта на световната империя Асирия.

"Палмър Робертсън дава свежи и брилянтни прозрения в съдържанието на Божиите обещания за изкупление на старозаветния Израил и тяхното значение за християнската църква. Това е едно вълнуващо четиво."

9. „Прологът към кн. Премъдрост на Иисус син Сирахов и значението му за историята на старозаветния канон” – В: Годишник на Духовната академия, 22, 1972-1973, София 1976, с. 389-412.

9. „Книга за св. пророк Наум” – В: Шиваров, Н., С. Вълчанов Вечното в двата Библейски Завета, Велико Търново 1993, с. 164-169 (поетичен превод от старозаветния оригинал и бележки).