Какво е " НАДХВЪРЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• depășită
• depăşit
• depășit
• depăşită

Примери за използване на Надхвърлен на Български и техните преводи на Румънски

Надхвърлен беше много важен праг!
A depăşit un prag important!

Ако индикаторът е надхвърлен леко.
Dacă indicatorul este depășit ușor.

Ставката ще бъде значително надхвърлен.
Rata va fi depășită în mod semnificativ.

Надхвърлен, автоматично се създава нова папка.
Depășită, un folder nou este creat automat.

Капацитетът на местата за настаняване е надхвърлен.
Acum capacitatea adăpostului este depăşită.

С 5%, ако срокът е надхвърлен с не повече от един месец;
(a) 5% dacă depăşirea este mai mică de o lună;

Съжалявам, господин Делко, но лимитът Ви е надхвърлен.
Îmi pare rau, domnul Delko, dar contul dvs. de verificare este descoperire.

Ако срокът е надхвърлен с повече от един месец, но с по-малко от два месеца.
Dacă depăşirea este mai mare de o lună, dar mai mică de două luni.

Гарантираният размер по член 6, параграф 1 не може да бъде надхвърлен.
Limita menționată la articolul 6 alineatul(1) nu poate fi depășită.

Ако срокът е надхвърлен с повече от един месец, но с по-малко от два месеца.
Daca depasirea este mai mare de o luna, dar mai mica de doua luni.

Когато капацитетът на папката бъде надхвърлен, автоматично се създава нова.
Când capacitatea directorului este depăşită, este creat în mod automat un.

(4) прагът, установен в горепосочения член 11, параграф 2, в, беше надхвърлен през 1999 г.
(4) Pragul stabilit în articol 11 alineatul(2) litera(c) menţionat anterior a fost depăşit în 1999.

Когато капацитетът на папката бъде надхвърлен, автоматично се създава нова.
Când capacitatea folderului este depășită, un nou folder este creat automat.

Въпреки това, той може да бъде надхвърлен, защото от апартаментите на рядкост vosemnadtsatimetrovyh.
Cu toate acestea, ea poate fi depășită din cauza apartamentele raritate vosemnadtsatimetrovyh.

Той е бил надхвърлен с римски пелин и просяк-кърлежи, които последно остана да ми дрехи за всички плодове.
Acesta a fost depăşită cu Roman pelin şi cerşetor-căpuşe, care ultima lipite pentru a-mi haine pentru toate fructele.

Ако показателят за фосфатите в урината е значително надхвърлен, индикаторите на урината отиват към алкалната страна.
Dacă indicatorul de fosfați în urină este depășit în mod semnificativ, indicatorii de urină ajung la partea alcalină.

Когато този срок бъде надхвърлен, Комисията писмено посочва на заявителя причините за забавянето.
În cazul în care această perioadă este depăşită, Comisia îi comunică în scris solicitantului motivele întârzierii.

По време на одита през ноември 2006 г., капацитетът(320 души) в Павчино е надхвърлен с близо 100 души.
La momentul desfășurării auditului, în noiembrie 2006, capacitatea centrului de la Pavcino(320 de persoane) era depășită cu aproximativ 100 de persoane.

Ако този срок бъде надхвърлен с по-малко от два месеца, помощта се изплаща, но се намалява:.
În cazul în care acest termen este depășit cu mai puțin de două luni, ajutorul se plătește totuși, dar cu următoarele reduceri:.

В този случай трябва да се вземат предвид количества, които не са били преработени в държавите-членки, в които прагът не е бил надхвърлен.
În acest caz, ar trebui luate în considerare cantităţile care nu au fost prelucrate în statele membre în care nu a fost depăşit pragul.

За получателя на Office 365 е надхвърлен броят на съобщенията, които той може да получава за час от всички податели.
Destinatarul Office 365 a depășit numărul de mesaje pe care le poate primi pe oră de la toți expeditorii.

Помощи под формата на данъчни предимства, когато по мярката е предвиден таван, с който се гарантира, че приложимият праг няма да бъде надхвърлен;
Ajutoarele sub formă de avantaje fiscale, în cazul în care măsura prevede un plafon care garantează că pragul aplicabil nu este depășit;

Когато този срок бъде надхвърлен, Комисията посочва незабавно в писмен вид на заявителя причините за забавянето.
În cazul în care această perioadă este depășită, Comisia îi comunică imediat în scris solicitantului motivele întârzierii.

Освобождаването продължава да се прилага, когато за период от две последователни финансови години прагът на общия годишен оборот е надхвърлен с повече от 10%.
(2) Exceptarea rămâne aplicabilă dacă, pe orice perioadă de două exerciţii financiare consecutive, pragul cifrei de afaceri totale anuale este depăşit cu cel mult 10%.

Тревожният праг от 9. 30 м вече беше надхвърлен- водите на реката достигнаха 9. 56 м, което е с пет метра над нормалното ѝ ниво.
Cota de alertă de 9,30 metri a fost deja depăşită, ajungând la 9,56 metri, cu cinci metri mai mult decât în mod normal.

Адаптогените са вещества, които помагат на тялото да се възстанови за здравето и работа без странични ефекти, дори ако препоръчителната доза е широко надхвърлен.
Adaptogens sunt substanțe care ajută organismul să se restabilească sănătatea și locul de muncă, fără efecte secundare, chiar dacă doza recomandată este larg depășită.

Ако този индикатор бъде надхвърлен, това е сигнал за наличието на необратими процеси в червата, най-вероятно на дебелата му част.
Dacă acest indicator este depășit, acesta este un semnal al prezenței proceselor ireversibile în intestin, cel mai probabil, a secțiunii sale groase.

В крайна сметка, дори ако процентът на общия холестерол е значително надхвърлен, не е възможно да се определят симптомите или специалните признаци на такова състояние.
La urma urmei, chiar dacă rata de colesterol total este depășită semnificativ, atunci este imposibil să se determine simptomele sau semnele speciale ale unei astfel de afecțiuni.

Ако собственикът на автомобила надхвърлен този процент, той ще трябва да премине на съществуващия закон, и след това отново се обучават шофиране.
În cazul în care proprietarul masinii a depasit acest ritm, el va trebui să treacă legea existentă, și apoi de conducere re-instruit.

Как да използвам "надхвърлен" в изречение

• При 75% от горните два случая е или надхвърлен бюджет или време, а при 30% от провалените проекти са и двата фактора – надхвърлени бюджет и време

Защо са се сблъскали корабите? Кой е виновен? Надхвърлен ли е бил капацитетът на "Принцеса Алис"? Защо не са спасени повече хора? Вярно ли е, че капитанът бил пиян?

Общо капацитетът за настаняване в териториалните поделения на Държавната агенция по бежанците и в специализираните домове на МВР е 2230 лица. Капацитетът на ДАБ е надхвърлен със 302 места.

Срокът за издаване на лична карта от консулската служба е до 90 дни (може да бъде надхвърлен в зависимост от периодичността на доставка на дипломатическата поща в съответната консулска служба).

Защо е необходимо самото ранкиране да се облича в закон, след като по останалите оперативни програми то не се прилага, въпреки че и при тях има случаи на надхвърлен бюджет?

Hot Tags: Надхвърлен (освобождаване и заден надвишаване) освобождаване и заден надхвърлен (освобождаване и заден надвишаване), освобождаване и заден надвишаване