Какво е " НАДУШИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am mirosit
• am simţit

Примери за използване на Надуших на Български и техните преводи на Румънски

Знам какво надуших преди.
Ştiu ce miros simţeam.

Надуших цигарения дим.
Am mirosit fumul de ţigară.

Стори ми се, че надуших нещо.
Am mirosit eu ceva.

Надуших го в работилницата.
Am mirosit-o în atelier.

Сигурен съм, че надуших нещо.
Am mirosit eu ceva.

Надуших само вълчата воня.
Am simţit doar miros de lup.

Мисля, че надуших нещо.
Cred c-am dat peste ceva.

Надушихме огъня ти отдалеч.
Am mirosit focul de la o poştă.

Казах ти, че надуших нещо.
Ti-am zis eu ca am mirosit ceva.

Мисля, че надуших и нещо друго.
Cred că am mirosit şi altceva.

Тогава внезапно надуших бекон.
Şi dintr-o dată, am mirosit şunca.

Мисля, че надуших нещо забавно!
M-am gândit ceva mirosea ciudat!

Надуших ако от началото на коридора.
Am mirosit răhăţelul tocmai de pe hol.

Буквално надуших ревност вътре.
Practic, am mirosit gelozie acolo.

Надуших и оня твоя уличен плъх!
L-am mirosit şi pe şobolanul tău de stradă!

Казах ти. Надуших нещо незаконно.
V-am zis că am mirosit ceva ilegal.

Надуших миризмата от две пресечки.
Simt mirosul de la două străzi distantă.

Кълна се, че надуших нещо, но не знаех какво е.
Jur! Am mirosit ceva, dar nu stiu ce anume.

Надуших го, още преди да влезеш през вратата.
Mi-am dat seama înainte să intri pe uşă.

Всички надушихме плъха, но не и Джудит.
Noi toţi am simţit o măgărie… exceptând-o pe Judith.

Полата и беше разкопчана и надуших алкохол.
Fusta ei era desfăcută. Şi am simţit miros de alcool.

Защото надуших прикритието ви за 10 секунди.
Pentru că ţi-am depistat filajul în zece secunde.

Още щом научих, че ме освобождават, надуших нещо гнило.
Din momentul în care mi s-a spus că voi fi eliberat, am mirosit ceva putred.

Но надуших уиски, тютюн, лош дъх, лоша диета.
Dar am mirosit whiskey, tigari, respiratie urat mirositoare, si o dieta proasta.

Мисля, че надуших сладката миризма на кленов сироп и социална медицина.
Credeam că am simţit… mirosul dezgustător de dulce al siropului de arţar şi al îngrijirilor medicale subvenţionate de stat.

Ако надушат кръв ще ме разкъсат на парчета.
Dacă simt sânge în apă, mă vor sfâşia.

Когато надушат, че човек е долу, търсят за слабости.
Când simt că un om e doborât, îl înconjoară să-i găsească slăbiciunea.

Винаги изтръпва, когато надуши лъжец.
Mereu mă mănâncă nasul când simt un mincinos.

Като акули надушили кръв.
Ca rechinii când simt sânge.

С непознати се държат спокойно, но ако надушат опасност, ще лаят силно.
Sunt prietenoși cu străinii, dar dacă simt pericol vor lătra zgomotos.