Какво е " L-AM MIROSIT " на Български - превод на Български

• подуших го
• го помирисах

Примери за използване на L-am mirosit на Румънски и техните преводи на Български

L-am mirosit şi la depozit.
Подуших го и в онзи склад.

L-am văzut şi l-am mirosit.
Да, дори съм го помирисвала.

L-am mirosit!"Traiul în tabără"?
Надушвам го."Живот на открито"?

Era dat cu loţiune de nuc, eram aşa de aproape că l-am mirosit.
Усетих сок от орех, бях достатъчно близо да го подуша.

L-am mirosit înainte să deschid uşa.
Усетих я преди да отворя вратата.

Ştiam că o să ne facă probleme din momentul în care l-am mirosit în fund.
Знаех си, че ще загазим с тоя още щом му подуших задника.

L-am mirosit recent şi în altă parte.
Наскоро го подуших и някъде другаде.

Nu ştiu, am crezut că l-am mirosit din nou, dar s-a dus.
Не знам, Помислих, че ще го помириша отново, но миризмата я няма.

L-am mirosit şi pe şobolanul tău de stradă!
Надуших и оня твоя уличен плъх!

Cea mai importantă parte a acestei„activări a creierului”, survine atunci când noi expirăm aerul penetrat de vin după ce l-am mirosit.
Най-важната част от това"активиране на мозъка" е, когато издишваме наситения с вино въздух, след като сме го помирисали.

L-am mirosit, e de o calitate foarte proastă.
Помирисах го, много е долнокачествен.

Când l-am mirosit, e ca și cum am avut dreptate acolo.
Когато го помирисах, все едно бях обратно там.

L-am mirosit, și pe o scară de la 1 la Kenny, despre un 7.
Подуших го, по скалата на Кени е около 7.

L-am mirosit, stii, când eram încă mă, si eu… am mirosit sânge suplimentar. Bătăile inimii… am auzit.
Разбрах, защото го помирисах когато бях вампир и помирисах допълнителна кръв, чух още едно сърце да бие.

Şi când le-am mirosit… a ţâşnit apă din flori peste faţa mea.
И когато го помирисах, то опръска свода цялото ми лице.

L-a mirosit de la 10 metri distanţă.
Помириса го от 5 метра.

I-a mirosit a şuncă. S-a emoţionat.
Подушил е шунката и се е развълнувал.

Nu i-am mirosit niciodată cârnatul dar e un tip drăguţ.
Не съм му мирисала кренвирша, но е супер добър тип.

Cine l-a mirosit, l-a făcut.
Който го е подушил, отдолу му е..

Dacă i-am mirosit mâinile soţului tău?
Дали съм помирисал ръцете на съпруга ви?

Nu, dar i-am mirosit gura.
Не, но помирисах устата му.

El a mirosit multe din părțile mele, și am mirosit multe din piesele sale.
Подушвал е доста мои части. И аз съм подушвала много от неговите.

Justice, l-ai mirosit pe bărbatul chipeş?
Подуши ли красивия мъж, Джъстис?

Le-ai mirosit, sau pătura le-a acoperit foarte etanş?
Помириса ли ги или одеялото, с което ги завих се е поместило?

I-a mirosit maşina o lună.
Колата й миришеше с месеци.

Şi ei i-a mirosit.
Тя също подуши тази миризма.

L-au mirosit.
Бяха го надушили.

I-am mirosit pielea.
Познавам мириса на кожата му.

Da, el a mirosit şi agale.
Да, подсмъркна и се изниза.

Iar vantul batea dinspre el, asa ca era convins ca hiena l-a mirosit.
Хиената беше по посока на вятъра, сигурно го е подушила.