Какво е " ÎNVECHITĂ " на Български - превод на Български

• остаряла
• стара
• застояла
• отживелица
• старомоден
• остарял
• остаряло
• остарялата
• стар
• овехтяла

Примери за използване на Învechită на Румънски и техните преводи на Български

Sunt cam învechită.
Малко съм остаряла.

Necorespunzătoare şi tehnologie învechită.
Неработеща и остаряла техника.

Pâinea este învechită, uscată optim.
Хлябът е остарял, оптимално изсушен.

Tehnologie sovietică învechită.
Стара съветска технология.

Pâine albă(învechită sau sub formă de biscuiți);
Бял хляб(остарял или под формата на бисквити).

Instalaţia e învechită.
Инсталацията е стара.

Este mai bine să le mănânci într-o formă ușor învechită.
По-добре е да ги ядете в леко застояла форма.

Nu, nu este învechită.
Не, корабът ни не е стар.

Posibil ca această informație să fie învechită!
Тази информация вероятно е остаряла.

Este o platformă învechită de care nu ştie nimic.
Това е остарялата платформа той не знае нищо за.

Nu sunt făcut din pâine învechită!
Не съм направен от стар хляб!

Rețeaua este învechită, în special în mediul rural.
Мрежата е стара, особено в централната градска част.

Tehnologia asta e învechită.
Тази технология е остаряла.

Această lume învechită nu mai este departe de sfârşitul ei”, zicea Melanchton.
Този остарял свят не е далеч от края си”, казваше Меланхтон.

O, cerule, nu, chakra este învechită.
За бога, не. Чакрата е отживелица.

Când utilizați analog învechită a acestui efect este dificil de realizat.
При използване на остаряла аналогова на този ефект е трудно да се постигне.

Pentru ca baza materială este învechită.
Защото материалната ни база е остаряла.

Asta, cred eu, e o gândire învechită, ba chiar periculoasă.
Това, смятам, е остаряло, дори опасно мислене.

Mulți oameni cred că casa de marcat este acum învechită.
Много хора смятат, че касов апарат вече е остарял.

Legislația existentă este una învechită și nu corespunde în totalitate realității.
Това разбиране за правото на ЕС обаче е доста остаряло и не отговаря на действителността.

Ce mai e şi cu povestea asta învechită?
Които мечтаеха да отровят краля, се засуетиха. Каква е тази стара история?

În multe mine, infrastructura învechită nu performează la standardele tehnologiilor noi.
В много мини/рудници остарялата инфраструктура не отговаря на стандартите, свързани с по-новите технологии.

Totuşi, această versiune a tehnologiei este foarte învechită.
Тази версия на технологията, обаче, е много остаряла.

Este dreptunghiulară, învechită şi pute.
Правоъгълно е, много остаряло и мирише.

Vârcolacii se transformă numai când e lună plină… ce idee învechită!
Върколаците се превръщат на пълнолуние… Това е толкова остаряло.

Nu mă interesează nava ta învechită, căpitane.
Интересът ми към вашия старомоден кораб е малък, капитане.

Când pășești pe tărâmul iubirii, așa cum știm, limba devine învechită.
Навлезеш ли в зоната на Любовта, езикът, какъвто го познаваме, става отживелица.

Komissiя FAS decretat, că publicitatea TV terestru pare învechită și nesigure.
FAS комисия реши, че наземна телевизионна реклама изглежда остаряла и ненадеждна.

Când păşeşti pe tărâmul iubirii, aşa cum ştim, limba devine învechită.
Навлезеш ли в зоната на Любовта, езикът, какъвто го познаваме, става отживелица.

Ei devin acei adulți care sunt în stare să distrugă dogma învechită.
Те стават тези възрастни, които са в състояние да унищожи остарялата догма.