Какво е " INVECHIT " на Български - превод на Български

• остарял
• старо

Примери за използване на Invechit на Румънски и техните преводи на Български

Casatoria e ceva invechit.
Брака е отживелица.

Un pic invechit, dar inca in putere.
Малко ръждясало, но все още си ускорява.

Povestile tale s-au cam invechit.
Историите ти са малко изтъркани вече.

Cred ca este invechit, nu intr-un sens bun.
Мисля, че е от старата школа, не в добрия смисъл.

Sistemul asta de alarma e total invechit.
Алармената система е остаряла.

Daca viata ta s-a invechit, restaureaz-o.
Ако животът ви е застарял, подмладете го.".

M-am saturat pana peste cap de acest telefon invechit.
Омръзна ми ♪ ♪ тоз стар телефон.

Metodele tale sunt invechite si prea riscante.
Твоите методи са старомодни и твърде рисковани.

Este conceptul european un proiect invechit?
Смятате ли, че Европейският съюз е остарял проект?

Risc sa par invechit. Vin sa te iau pe la 8?
С риск да прозвуча старомодно, ще дойда да те взема в осем?

Pentru ca frica de oamenii negri implicata in guvernul U. S. este un concept complet invechit.
Защото страхът от черни мъже в правителството е напълно остаряла концепция.

Au creat o aplicatie care s-a invechit inainte sa fie lansata.
Те са създали приложение, което е остаряла още преди да стартира.

Numele era inițial pentru Object GNU rețea model de Mediu, deși acest lucru acronim este invechit.
Името първоначално стоеше за GNU Network Object Model Environment, въпреки че това съкращение е отхвърлена.

Un subiect frumos poate inspira tristete pentru ca s-a invechit sau pentru ca nu mai exista.
Красивият обект пък може да събуди печал, защото е остарял, съсипан или вече не съществува.

Patru Cadillac-uri despre care avem date si un stil de viata care il face pe Ted Turner sa para invechit.
Четири Кадилака, за които знаем и начин на живот, който ще накара Тед Търнър да изглежда като скитник.

Si nu conteaza ca ceea ce ii invata este invechit, pentru ca ce faceti este sa aprindeti o scanteie.
И няма значение, че онова, на което ги учат, е старо, защото онова, което правиш, е, че запалваш искрата.

Nu se poate vorbi despre un bun feng shui in dormitor daca aerul inspirat este invechit si plin de poluanti.
Не може да очаквате добър Фън Шуй ако въздуха в спалнята Ви е остарял и изпълнен със замърсители.

Aceasta bautura este invechit in butoaie de stejar, care capacitate ar trebui să fie nu mai mult de 600 de litri, de la unu la zece ani.
Тази напитка е отлежало в дъбови бъчви, което капацитет трябва да бъде не повече от 600 литра, от една до десет години.

Antonio Efremov, director la Atrez, crede ca motivul real al acestei stari de lucruri este echipamentul invechit al fabricii.
Директорът на Атрез, Антонио Ефремов, смята че истинската причина за тези лоши екоолгични условия е остарялото заводско оборудване.

Scopul“etapei de testare” este: sa cauzeze concepte mentale invechite despre relatii pentru a le scoate la suprafata si a fi sterse.
Цел на етапа: Да накара старите умствени концепции за връзките да излязат на повърхността, за да бъдат изчистени.

Kirschmichel 2019 Salvați în cartea de bucate ingrediente Pentru 8 bucăți 1, 5 kg de cirese negre 4 rulouri(poate fi, de asemenea, invechit!).
Kirschmichel 2019 Запазете в готварската книга съставки За 8 броя 1, 5 кг черни череши 4 рула(може също да са застояли!).

Vanturile razboiului sufla in lumea noastra si un model invechit de dezvoltare continua sa produca un declin uman, social si ecologic.
Докато ветровете на войната опустошават света, един вече остарял модел на развитие продължава да създава човешки, социален и екологичен упадък.

Limbajul in aceasta forma este vechi de secole, si cu toate ca a reprezentat punctul de sprijin in dezvoltarea omenirii, acum este invechit.
Езикът в тази своя форма е на много векове и въпреки че назад във времето е представлявал опорна точка в развитието на човечеството, сега той е остарял.

Din acest motiv, credintele, valorile si traditiile noastre familiale vor parea invechite si vom incerca sa le inlocuim altele noi, mai bune.
Поради тази причина, нашите вярвания, ценности и семейни традиции ще изглеждат остарели и ще имаме нужда да ги заменим с нови и по-добри.

Poti sa ai o conexiune de internet rapida, dar daca dispozitivul tau, cum ar fi un computer, smartphone, sau tableta este invechit, are vreun virus, sau este un model de baza cu viteze de procesare mai reduse, atunci la fel vei avea de a face cu viteze reduse de internet.
Може да имате бърза интернет връзка, но ако устройството ви, като например компютър, смартфон или таблет, е старо, има вирус или е по-базов модел, с по-бавна скорост на обработка, това може да доведе до бавна скорост на сърфиране в интернет.

Aceasta viziune"ecologica" redirectioneaza atentia asupra cauzelor"bolii" care pot fi prevenite si tratabile, departe de conceptul confuz si invechit de"gene defecte" pe care nu avem abilitatea de a le influenta in mod direct.
Този„екологичен” подход отново обръща нашето внимание към предотвратимите и поддаващи се на лечение причини за„болестта”, вместо към неясната и остаряла концепция за„дефектни гени”, на които не ни е в силите да повлияем.

Problemele tarii in aria invatamantului-- care se intind de la fragmentarea sistemului datorata existentei a 13 ministere ale invatamantului si pana la utilizarea metodelor invechite de predare si inaccesibilitatea invatamantului pentru copii refugiatilor intorsi-- sunt in prezent avute in vedere de peste 200 de organizatii aflate sub umbrela OSCE.
Образователните проблеми на страната- които варират от фрагментирана система с 13 различни министерства на образованието до остарели методи на обучение и невъзможност за достъп до образованието на децата на завърналите се- сега се уреждат от повече от 200 организации, с подкрепата на ОССЕ.

Canoanele nu se invechesc.
Канарчетата не се опитомяват.

Oamenii mor, lucrurile se invechesc.
Хората умират и нещата се променят.