Примери за използване на Отлежало на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре отлежало.
Ei bine, de varsta.Да опитаме с нещо отлежало.
Това е отлежало 10 години в дъб.
Това вино е добре отлежало.
Отлежало уиски и млади блондинки.
Старата любов е като отлежало вино.
Iubirea veche este aidoma vinului vechi.Отлежало козе сирене с аромат на ядки.
Este o brânză veche de capră cu cu aroma de nucă.Това трябва да е отлежало, а не това.
E veche de secole! Ăsta trebuia să fie vechi, şi.Даже имам да им доставям едно много скъпо отлежало вино.
Ти, от друга страна, си отлежало Каберне.
Tu, pe de altă parte, eşti un cabernet vechi.Сирене Provolone, отлежало поне три месеца;
Знаеш ли, ако му изпратиш нещо отлежало, ще бъде много щастлив.
Ştii, dacă-i trimiţi o sticlă de ceva vechi, îţi va aprecia gestul.Сирене Grana Padano, отлежало поне девет месеца;
Brânza Grana Padano, care are cel puţin nouă luni;Това е отлежало в ума си идеята, че трябва да променя нещо.
Asta a ajuns la scadență în mintea ta ideea că aveți nevoie pentru a schimba ceva.Искаш ли да опиташ малко отлежало овче сирене от Алпите?
Vrei să încerci nişte brânză veche de oaie din Alpi?Имаме бутилка отлежало вино, което чака от 3 години. Тогава ще го отворим.
Avem o sticla veche de vin care aşteaptă de trei ani, deci atunci va fi momentul să deschidem sticla.По-хубаво място, да има ноктите на отлежало в светли цветове, с неброским модел.
Black Label- бленд на около 40 уискита, всяко от които отлежало поне 12 години.
Black Label are un amestec de aproximativ 40 de whisky-uri, fiecare în vârstă de cel puţin 12 ani.Представи си, колко добре отлежало ще бъде виното след пет години, когато навършиш 21.
Ei bine, gândeşte-te cât va fi de învechit când vei avea vârsta necesară în cinci ani.В същност си мислех за… приятно вино, добре отлежало Брие… и горяща камина.
De fapt, mă gândeam mai degrabă la un vin tare, un bun Brie vechi şi un foc zgomotos în şemineu.Оргазмът излъчваше аромат на отлежало вино, а в гънките на червеното й кадифе се бяха появили капчици роса.
O mireasmă de vin vechi a emanat din interior,""şi pe strat după strat al interiorului de catifea roşie""se formau mărgele de rouă.".Съчетава се перфектно с това Кианти Класико от 2010, направено от старо Санджовезе, отлежало в традиционно ботти.
Merge perfect cu acest Chianti Classico din 2010, un vechi Sangiovese, stătut în butoaie tradiţionale.CGM Отлежало Film LE е инструмент, създаден, за да си DV кадри изглежда малко като видео и повече като филм.
CGM învechește Film LE este un instrument conceput pentru a face materialul DV uite mai puțin cum ar fi video și mai mult ca de film.Но ако погледнете отблизо, можетеда видите, че дървото е изкуствено отлежало от морето и тъмно полупрозрачен лак.
Dar dacă vă uitați atent,puteți vedea că arborele este în vârstă artificială de către mare și lacul translucid întunecat.Той наследява работата след Първата световна война и 13 години забрана,така че се озовава с обилни запаси от отлежало уиски.
El a moștenit slujba după primul război mondial și 13 ani de prohibiție,așa că s-a trezit cu stocuri peste stocuri de whisky maturat.Дървото може да бъде изкуствено отлежало чрез премахване на меки влакна и създаване на релеф от дърво, подчертавайки го с допълнително оцветяване.
Lemnul poate fi în vârstă artificială prin îndepărtarea fibrelor moi și crearea unei reliefări a lemnului, subliniind-o cu o colorare suplimentară.В нашия нощен клуб можете да се позабавлявате с компания илипросто да довършите приятната си вечер с чаша отлежало уиски.
În clubul nostru de noapte puteţi să vă distraţi cu prieteni sau pur șisimplu pentru a termina seara placuta, cu un pahar de whisky învechit.Royal Salute е изтънченo и луксозно уиски, отлежало в продължение на 21 години в дъбови бъчви, преди да се бутилира в ръчно изработени порцеланови гарафи.
Acest whisky bogat si complex este maturat timp de 21 de ani in butoaie de stejar inainte de imbuteliere in sticle din portelan lucrate manual.С непрекъснатото прогрес на минимално инвазивна ендоскопска технологии авангардни ендоскопски процедури като ESD,СТИХОТВОРЕНИЕ и STER бързо разработени и отлежало в кратко време.
Cu progresul continuu al tehnologiei endoscopice minim invazive, tratamente endoscopice de ultimă oră cum ar fi ESD,POEM și STER au fost rapid dezvoltate și maturate într-un timp scurt.Понеже Ballantine's произвежда уиски от толкова много време, ние разполагаме с едни от най-впечатляващите в света запаси от отлежало шотландско уиски, което означава, че имаме блендове, отлежали над тридесет или четиридесет години.
Deoarece Ballantine's face whisky de atât de mult timp,avem unele dintre cele mai impresionante stocuri de scotch maturat din lume, ceea ce înseamnă că putem avea amestecuri de peste treizeci sau patruzeci de ani.
