Какво е " СТАРОМОДНО " на Румънски - превод на Румънски

• de modă veche
• demodat
• învechit

Примери за използване на Старомодно на Български и техните преводи на Румънски

Много старомодно!
Prea de moda veche!

Старомодно е и е яко.
E de modă veche şi mişto.

Какво старомодно име!
Ce nume învechit!

Това звучи толкова старомодно.
Sună atât de demodat.

Аз съм старомодно момиче.
Sunt o fata de moda veche.

Старомодно, но ефективно.
De modă veche, dar eficientă.

Което е старомодно, знам, но.
Ştiu că e demodat, dar.

Не е ли малко старомодно?
Nu e puţin cam demodată?

Толкова старомодно… билети за кино?
Atat de demodat… bilete la film?

Брам, това не е ли малко старомодно?
Bram, asta nu e cam demodat?

Може да е старомодно, но е така.
Poate-s de modă veche. M-ai chemat aici.

На много хора може да им звучи старомодно.
Poate sună demodat pentru mulţi.

Знам че е старомодно, но и аз съм.
Stiu că e de modă veche dar si eu sunt la fel.

Не знам. На мен не ми звучи старомодно.
Nu ştiu, mie nu mi se pare demodat.

Старомодно обяснение за старомодно място.
Explicaţie demodată într-un loc demodat.

Преследване на шпиони. Толкова старомодно.
Să urmăreşti spioni e tare demodat.

Звучи старомодно, поетично и много мъдро?
Sună învechit, poetic și foarte înțelept?

Но после реших, че обаждането е старомодно.
Dar apoi m-am gândit că să suni e demodat.

Може да е старомодно, но за мен върши работа.
Poate ca e demodat, dar mie imi place.

Няма"обичам те", просто хубаво старомодно чукане.
Fără"Te iubesc" doar amor de calitate demodat.

Всичко старомодно може да се обнови отново.
Aceste lucruri de modă veche pot fi reactualizate.

Живееш тук от 15 години, но все още мислиш старомодно.
Locuit aici timp de 15 ani, dar gândire mai de modă veche.

Виждаш ли, аз съм старомодно момиче с по прост вкус.
Vezi, sunt o fată de modă veche cu gusturi simple.

А тя е старомодно момиче, което се страхува да не го изгуби.
Este o femeie de modă veche speriată de pierderea soţului.

Знам, че е малко старомодно, но бих искал твоето разрешение.
Ştiu că e cam demodat, dar sperăm să ne dai şi acordul tău.

То може да бъде консервативно, прогресивно, старомодно или обратно модерно.
Poate fi conservatoare, progresivă, de modă veche sau viceversa modernă.

Може би малко старомодно, ако в това се крие добрата организация.
Un pic de modă veche, poate, dacă asta vrea să însemne bună organizare.

А Дюк си върнаха фермата и го отпразнуваха със старомодно барбекю.
Iar familia Duke şi-a luat ferma înapoi şi au sărbătorit cu un grătar de modă veche.

Може да звучи старомодно, но сега се чувствам незавършена.
Ştiu că acest lucru ar putea suna de modă veche, dar acum, mă simt incompletă.

Въпреки невероятно модерната фасада сградата има успокояващо старомодно чувство.
În ciuda fațadei incredibil de modernă, clădirea are o simțământ reconfortant de modă veche.

Как да използвам "старомодно" в изречение

Въпреки, че може да ходи без никакви проблеми, мъжът предпочита да прекарва времето си в старомодно инвалидно кресло, задвижвано от обикновен електрически двигател.

"Обичам Лас Вегас и хората от този град, довери звездата. Обичам и шоубизнеса, което говори за това, че съм може би едно старомодно момиче!"

Изследователите предупреждават - скриването на пръстена в храна е изключително старомодно и често води до задавяне. Като отправна точка помислете какво харесва партньорът ви.

Във видео, което публикува в интернет, британецът разказва за своето приключение, което включва едно голямо и доста старомодно палто, няколко шивачки и щипка изобретателност.

Модата от 90-те пак идва с гръм и трясък. Най-после е позволено мъжете да носят деним от шава до пети, без да звучат старомодно

„Бъдете провокативни! Живейте за мига! Непрекъснато ни съветват да гледаме бъдещето или настоящето. Стана старомодно да гледаме назад и за размишляваме над миналия опит.

Дори само заради меденосладкия аромат си заслужава да си засадите шибой иа балкона. Това мило старомодно и малко селско растение се култивира у нас като…

В действителност самата природа отдавна е намерила решение и е дала Омега-3 богатството на древното и старомодно натурално ленено масло. А Barlean’s много добре знае това.

В един горещ летен ден Тропчо поведе сестричките си на хубаво старомодно приключение. От лудуване в езерото до бране на вкусни къпини, зайчетата се забавляваха чудесно.

Може ли да кажеш какво старомодно нещо ще праиш скоро и моляте да е некоя готина кола за да ги има и нея в мода ми