Какво е " INVELISUL " на Български - превод на Български

• обвивка
• покритие
• черупка
• слой

Примери за използване на Invelisul на Румънски и техните преводи на Български

Sub invelisul asta.
Под това покривало.

Problema cu submarinul este invelisul sonor.
Проблемът с под е звук рогозката.

Invelisul exterior(mm).
Външната обвивка(мм).

Senzorii nu reusesc sa penetreze invelisul lor.
Сензорите не преминават през обвивката им.

Poliserozita ataca invelisul protectiv din jurul tesutului si organelor.
Полисерозитът уврежда предпазния слой на тъканите и органите.

Structura endoschelet, mecanisme ale muschilor, chiar si invelisul exterior.
Ендоскелетна структура, мускулни механизми, дори и външната обвивка.

Fizica atomica studiaza invelisul electronic al atomilor.
Атомната физика изучава електронната обвивка на атома.

Invelisul pare sa fie destul de slab pentru a patrunde inelele.
Преградата може да се окаже достатъчно тънка за да преминат пръстените.

Hidrosfera Hidrosfera este invelisul de apa al Pamantului.
Хидросфера е водната обвивка на земята.

Invelisul exterior al corpului îl protejează nu numai de tot felul de influențe externe.
Външната обвивка на тялото не само го предпазва от всички видове външни влияния.

Poate fi o slabiciune in invelisul vaselor oculare.
Може да е някаква слабост в обшивката на очните вени.

Invelisul triplu al interiorului reflecta caldura si ofera insulatie suplimentara.
Тройното покритие на вътрешността подобрява отражението на топлината и гарантира допълнителна изолация.

Iar saltul era de obicei temporar deoarece electronul cadea dupa inapoi in invelisul original.
И този тласък често е временен, защото електрона се връща обратно в първоначалната черупка.

Spre deosebire de Terra, invelisul extern al lui Mercur este format dintr-un singur bloc.
Обратно на Земята, външната обвивка на Меркурий е формирана от един блок.

Pana la o treime din energia termica produsa se pierde din nou prin invelisul neprotejat al cladirilor.
До една трета от произведената топлоенергия се губи през незащитената обшивка на сградата.

Invelisul LEM-ului e in unele locuri… doar asa… gros cit vreo 2 straturi de staniol… si doar asta ne protejeaza de vidul spatiului.
На места обвивката на модула е дебела колкото… няколко пласта фолио. Нищо друго не ни пази от вакуума навън.

Biciclete casca reglabil Design 21 aer izvoarele invelisul exterior elegant 6 culoare opţiuni.
Наем каска регулируеми дизайн 21 Обезвъздушители лъскав външната обвивка 6 цветови варианта.

Atomul care nu are invelisul exterior complet/plin de electroni cauta cu disperare electroni astfel incat sa poata deveni stabil si inert.
Атомите, които нямат пълна външна обвивка от електрони, отчаяно търсят електрони, за да станат стабилни и инертни.

Daca nu s-ar fi ivit complicatia asta --doctorul a zis ca se putea intampla oricui-- Mi-ar fi dat jos invelisul asta inca de ieri.
Ако не се беше получило това усложнение-- а то може да се случи на всеки-- щях да съм махнала превръзките още вчера.

Cu toate acestea, Brandenberger a notat ca invelisul se cojea ca o pelicula transparenta care ar putea avea alte aplicatii.
Все пак Брандербергер отбелязал, че покритието се бели във вид на прозрачен филм, който би могъл да има други приложения.

La urma urmei, oamenii care încep să joace OGame, mai ales esenta pasionat interior, și nu invelisul extern frumoasa.
В края на краищата, хората, които тепърва започват да играят OGame, особено страстен вътрешната същност, а не външната красива обвивка.

Sclerotica- invelisul globului ocular, care are un alb lăptos de culoare(proteine ochii care vom vedea) și destul de o structură densă.
Склера- външната обвивка на очната ябълка, която има млечно бял цвят(протеини очи, които можем да видим) и достатъчно плътна структура.

La a doua vizita, medicul dentist va elimina o cantitate mica de smalt(invelisul exterior al dintilor dvs.), pentru a face loc pentru fatetarilor.
При второто посещение вашият зъболекар ще премахне малко количество емайл(външното покритие на зъбите ви), за да направи място за фурнир.

Invelisul Vantablack VBx2 are in vedere aceste aspecte fundamentale ale designului auto, fara a se distrage atentia de la lumina si reflexii.
Покритието Vantablack VBx2 изкарва на преден план тези основни пунктове на автомобилния дизайн без отвличане на вниманието заради светлината и отраженията.

(1) In fiecare din aceste litere ale Coranului sunt cuprinse misterele Esentei divine si in invelisul lor sunt pastrate ca o comoara perlele Unitatii Sale.
В несвързаните букви на Корана са въплътени тайните на божествената същност и в черупките им се съхраняват бисерите на Неговото Единство.

Conform testelor pe consumatori realizate in Grecia, 25% din femei sufera de iritatii ale zonei intime in timpul menstruatiei, provocate de invelisul superior al absorbantelor.
Според потребителските тестови панели, проведени в Гърция, 25% от жените страдат от дразнене в чувствителната зона, причинени от горния слой на превръзката.

Ultrasonic Cleaner pentru instrumente stomatologice, acest tip mini mai curat cu ultrasunete este invelisul din plastic cu greutate de lumină, a maşini automate şi calendarul încălzire funcţie, LED display.
Ултразвукова чист за зъболекарски инструменти, този тип мини ултразвукова чистота е пластмасова черупка с ниско тегло, има машини, времето и автоматична отоплителна функция, LED дисплей.

Aceste particule sunt numite„lipoproteine“(de aici inainte, lui LPP), deoarece acestea contin proteine din invelisul sferic si lipide(grasimi) in interior.
Тези частици се наричат"липопротеини"(отсега нататък"LPP"), защото съдържат протеин в сферичната обвивка и липидите(мазнините) във вътрешността.

Semintele Chia au, de asemenea, o capacitate unica de “gel” datorita continutului de fibre solubile si faptului ca invelisul exterior este hidrofil si are capacitatea de a absorbi peste 10 ori greutatea lor in lichid.
Малките семенца имат уникална способност да се превръщат в гел заради съдържанието на разтворими влакна и факта, че външната обвивка е хидрофилна и може да абсорбира над 10 пъти теглото си в течност.

Semintele Chia au, de asemenea, o capacitate unica de “gel” datorita continutului de fibre solubile si faptului ca invelisul exterior este hidrofil si are capacitatea de a absorbi peste 10 ori greutatea lor in lichid.
Чия семената също имат уникална способност да се превръщат в гел заради съдържанието на разтворими влакна и факта, че външната обвивка е хидрофилна и може да абсорбира над 10 пъти теглото си в течност.