Какво е " INVELIT " на Български - превод на Български

• обвито
• увит

Примери за използване на Invelit на Румънски и техните преводи на Български

Totul e invelit.
Този съвсем е замлъкнал.

Invelit intr-un cearceaf.
Обвито в чаршаф.

Am gasit-o cu capul invelit in banda adeziva.
Открихме я с увита в тиксо глава.

Invelit intr-o enigma.
Неразгадаема загадка.

Si i l-am trimis invelit intr-o hartie albastra.
Изпратих му го увито в синя хартия.

Nu sunt ca Irene Molloy, ca să-mi suciti capul, cu alune invelite-n ciocolată.
Не съм като Айрийн Малой, не може да ми завъртите главата, с покрити с шоколад фъстъци.

Este invelit intr-un cearceaf alb.
Увит е в бял чаршаф.

Te-a părăsit si iată-te, invelit in pături, intr-un cos.
Остави те, а ти беше завит с чаршаф и оставен в кошница.

Era invelit in panza aceasta.
Той беше завит в това одеялце.

Familiile noastre trebuie sa vada sicrie invelite in drapeluri cum coboara in pamant.
Нашите семейства трябва да гледат покрити с флагове ковчези, спускани в земята.

Stiu ca e invelit in mister, Dar trebuie sa aiba o canapea.
Знам, че е обвито в мистериозност, но все диван трябва да има.

In ciuda faptului ca irisul este o planta iubitoare de apa, este imposibil sa-l pastrati"invelit" in polietilena!
Независимо от факта, че ириса е водолюбиво растение, е невъзможно да бъде"опакован" в полиетилен!

Doar l-am invelit in hârtie igienică.
Бях я увила в тоалетна хартия.

Ce zici de a oferi unui destinatar ceva norocos care se poate bucura de mult timp dupa ce a fost cumparat, invelit,….
Какво ще кажете за дарявате на някой късметлив получател нещо, което може да се наслаждава дълго, след като бъде купено, обвито,….

Tutun cubanez pre-embargo invelit intr-o frunza din Camerun.
Кубински тютюн от преди ембаргото, увит в листа от Камерун.

Totul este invelit intr-un strat subtire de aer ce ii apara suprafata de radiatiile nemiloase si de vidul rece al spatiului.
Тя цялата е обвита в тънък слой въздух, защитаващ повърхността й от безпощадната радиация и студения вакуум на космоса.

Decorare cu piatra artificiala sau gresie"pentru caramida"- potrivita pentru un stil clasic interior, designul este complet invelit sau se executa elemente luminoase individuale;
Декориране с изкуствен камък или плочки"за тухли"- подходящи за класически интериорен стил, дизайнът е изцяло обвит или изпълнени са отделни ярки елементи;

Pamantul este invelit intr-un strat subtire de atmosfera, biosfera.
Земята е обгърната от тънък слой атмосфера: биосфера.

Cum sa depozitati avocado in mod corect Un avocado neechilibrat ar trebui sa fie plasat intr-o punga de hartie groasa sau invelit in ziare si pastrat la temperatura camerei pana cand este copt.
Как да съхраняваме авокадото правилно? Неузрялото авокадо трябва да бъде поставете в плътна хартиена торбичка или увито във вестник и да се държи на стайна температура, докато не узрее.

Un misteriu invelit intr-o enigma stransa intr-o fusta e doar un pic prea… stransa.
Мистерия, обвита в една загадка, притисната в пола, това просто малко по-стегнато.

Vindecarea cremelor din celulita este adesea folosita pentru ambalaje calde, cand un strat de crema este aplicat pe piele curatat si incalzit prin masaj, invelit intr-un film si invelit.
Лечебните кремове от целулита често се използват за горещи обвивки, когато върху кожата се нанася слой крем, който се почиства и загрява с масаж, обвива се във филм и се увива.

Vasul detasabil si capacul din sticla cu maner din metal invelit in silicon sunt sigure pentru a fi utilizate in cuptor, astfel ca daca este necesar, mancarea poate fi finalizata si la grill.
Подвижният съд и стъклен капак с дръжка, обвити в силициев метал са безопасни за употреба във фурната, така че ако е необходимо, храната може да бъде запечена.

Toate suprafetele din otel inoxidabil sunt invelite cu un film special TouchFree care previne urmele de degete, lasand suprafata intotdeauna stralucitoare si facand curatarea sa mult mai usoara.
Всички иноксови повърхности са покрити със специален TouchFree филм, който не задържа отпечатъците от пръсти, оставяйки повърхността винаги блестяща и правейки почистването много по-лесно.

Cutie conţinând 2 flacoane(sticlă cu dop din cauciuc polimer butil invelit cu o rezina de polimer fluorocarbon) de fracţie sub formă de pulbere şi 2 flacoane(sticlă cu dop din butil cauciuc elastomer) cu 1 ml de solvent.
Кутия с 2 стъклени флакона(със запушалки от бутил каучуков полимер покрити с флурокарбонова полимерна смола) съдържащи прахообразна фракция и 2 стъклени флакона(със запушалки от бутил каучуков полимер) съдържащи 1 ml разтворител.

Unitatea fotosintetica din capsula este realizata dintr-un absorbant de lumina invelit cu catalizatori care transforma dioxidul de carbon in monoxid de carbon, care poate fi folosit ca baza pentru crearea mai multor combustibili sintetici.
Изкуствената фотосинтетична единица вътре в капсулата е съставена от светлинен абсорбент, покрит с катализатори, които превръщат въглеродния диоксид във въглероден оксид, който може да се източи и използва като основа за създаването на различни синтетични горива.

Şi invelim cabluri cu PVC pentru izolare.
И обличаме жиците с ПВЦ за изолация.

Folosind medicamente care invelesc, puteti obtine un rezultat eficient mai rapid decat majoritatea medicamentelor.
Използвайки обвиващи лекарства, можете да получите ефективен резултат по-бързо от повечето други лекарства.

O-o sa-l invelesc intr-un prosop.
Ще го увия в кърпа.

Ştiţi că folosim PVC. Şi invelim cabluri cu PVC pentru izolare.
Знаете, че използваме ПВЦ. И обличаме жиците с ПВЦ за изолация.

Unu, te invelesc intr-un covor, te inghesui in portbagajul unui Sedan si-ti dau foc.
Първо, увивам те в килима, вкарвам те в багажника на седана ти, заливам те с бензин и те запалвам.